Несистемные значения слова

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Несистемные значения слова

Тимошина Татьяна Витальевна

к. филол. н., доцент Воронежский государственный

педагогический университет

В статье показано выявление и описание индивидуально-авторских значений слова как несистемных значений, которые могут быть описаны посредством системных значений и сем. Исследование, проведенное на материале лексемы «любовь» в текстах писателей С. Довлатова и Д. Рубиной, подтверждает, что индивидуально-авторские значения - это отдельный тип значений слова.

Ключевые слова и фразы: лингвистическое значение; индивидуальное значение; контекст; психолингвистический эксперимент; верификация.

NON-SYSTEMIC WORD MEANINGS

Timoshina Tat'yana Vital'evna, Ph. D. in Philology, Associate Professor

In the article the revelation and description of individual-authorial word meanings as non-systemic ones are shown, which may be described with the help of systemic meanings and semes. The research, conducted by the material of the lexeme Їlove? in the writers S. Dovlatov`s and D. Rubina`s texts, confirms that individual-authorial meanings are a separate type of word meanings.

Key words and phrases: linguistic meaning; individual meaning; context; psycholinguistic experiment; verification.

несистемное значение слово

В современной лингвистике по принадлежности тому или иному языковому сознанию носителя языка выделяются, по крайней мере, четыре различающихся типа значений: системное значение - общеизвестное всему коллективу говорящих и отраженное в толковых словарях в единстве ядерных и периферийных сем; групповое значение - значение, представленное в языковом сознании определенной социальной, возрастной группы носителей языка; имеет ограничительные функциональные семы - техн., юрид., биол., мед., диал., южн. и под. Напр.: снимок - рентгеновский снимок (стоматологич.); микрогрупповое значение - характерное для небольших групп (семейных, дружеских) или выявляемых в эксперименте 2-3 ассоциациями. Например: разводящий - половник (коллектив воинской части); индивидуальное значение - наименее изученное из всех, разновидностью которого является индивидуально-авторское значение, представленное в индивидуальном сознании автора и актуализирующееся в авторских текстах. В индивидуальном значении есть системный, групповой и собственно индивидуальный аспекты, которые могут быть описаны отдельно.

Покажем описание индивидуально-авторского значения на примере лексемы любовь, которая анализировалась нами на материале художественных и публицистических текстов С. Довлатова и Д. Рубиной.

Для описания слова фиксируются его коммуникативные значения в текстах писателя и определяется актуальный смысл каждого слова. Коммуникативно-семантический анализ позволяет дать описание значений лексем в контекстах с последующим обобщением употреблений слова и формированием дефиниции коммуникативного значения [9, с. 25].

Системные семы и значения выделялись нами по лексикографическим [1; 3; 4; 5; 8; 10] и психолингвистическим источникам (результаты свободного и 2 направленных ассоциативных экспериментов, обработанные методом семантической интерпретации [6, с. 168]). Было выделено 7 значений:

1) чувство глубокой привязанности и симпатии к кому-либо;

2) чувство самоотверженной привязанности, тяготение к чему-л.;

3) глубокое влечение к лицу другого пола, страсть;

4) чувство, основанное на общности интересов;

5) интимные отношения;

6) человек, вызывающий чувство любви;

7) духовная сила.

Приведем примеры объективаций лексемы любовь в авторских текстах:

«Увы, настоящая любовь и при Шекспире была огромной редкостью» [2, с. 323]. АКТУАЛИЗОВАНО СИСТЕМНОЕ ЗНАЧЕНИЕ: глубокое влечение к лицу другого пола, страсть. Актуализованы системные семы: сильное эмоциональное чувство, инстинктивное влечение к лицу другого пола, обожание (о любви мужчины и женщины). Контекстуальные семы: настоящая любовь очень редка 1.

«Собственно говоря, я даже не знаю, что такое любовь. Критерии отсутствуют полностью» [Там же, с. 373]. НЕДИСКРЕТНАЯ АКТУАЛИЗАЦИЯ НЕСКОЛЬКИХ ЗНАЧЕНИЙ: 1) чувство глубокой привязанности и симпатии к кому-либо; 2) глубокое влечение к лицу другого пола, страсть. Актуализованы системные семы: сильное чувство, сердечная склонность к кому-л., взаимная симпатия; сильное эмоциональное чувство, инстинктивное влечение к лицу другого пола, обожание (о любви мужчины и женщины). Контекстуальные семы: трудноопределима 1.

«Любовь - это свобода. Пока открыты двери - все нормально. Но если двери заперты снаружи - это тюрьма…» [Там же, с. 381]. АКТУАЛИЗОВАНО ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ: ПРОЯВЛЕНИЕ СВОБОДЫ.

Актуализованы системные семы: сильное чувство, окрыляет. Контекстуальные семы: нуждается в свободе 1.

«Живите, репетируйте фальшивую жизнь, фальшивую любовь…» [7, с. 148]. АКТУАЛИЗОВАНО СИСТЕМНОЕ ЗНАЧЕНИЕ: глубокое влечение к лицу другого пола, страсть. Актуализованы системные семы: сильное эмоциональное чувство, инстинктивное влечение к лицу другого пола; деструктивное чувство, это зло. Контекстуальные семы: может быть неискренней 1.

«Любовь самоценна, она не оправдание, не цель, не средство» [Там же, с. 308]. НЕДИСКРЕТНАЯ АКТУАЛИЗАЦИЯ НЕСКОЛЬКИХ ЗНАЧЕНИЙ: 1) чувство глубокой привязанности и симпатии к кому-либо; 2) чувство самоотверженной привязанности, тяготение к чему-либо; 3) глубокое влечение к лицу другого пола, страсть. Актуализованы системные семы: сильное чувство, сердечная склонность к кому-л.; привязанность к чему-л., пристрастие к чему-л.; инстинктивное влечение к лицу другого пола, обожание (о любви мужчины и женщины). Контекстуальные семы: значима сама по себе 1.

Семы системных значений, актуализованные в обследованных контекстах, представлены в таблице (индекс яркости семы определяется как отношение количества актуализаций данной семы к количеству выявленных авторских контекстов с данным словом).

Таблица 1.

Примеры системных сем, актуализованные в обследованных контекстах

Таблица 2.

Примеры контекстуально выявленных сем значений лексемы «любовь»

Таким образом, индивидуально-авторские значения, образованные актуализованными семами системных значений и контекстуальными семами, принципиально отличаются от других типов значений, не совпадая по семному составу ни с одним из них.

В текстах авторов отмечены недискретные значения, когда контекст в равной степени актуализирует несколько значений. Значение «Человек, вызывающий чувство любви», сформулированное в толковых словарях и в языковом сознании, осталось неактуализованным в авторских контекстах. В то же время в тексте С. Довлатова актуализовано индивидуальное значение слова любовь: проявление свободы.

Из системных сем, актуализованных в контекстах, у писателей совпадают только 14 из 26, но они различаются по индексу яркости (см. Табл. 1).

Состав контекстуально выявленных сем у писателей не совпадает: из 54 сем только 1 общая (может быть неискренней), остальные индивидуальны (см. Табл. 2).

Анализ индивидуально-авторских значений однозначно подтверждает, что: 1) они не совпадают ни с одним из известных типов лексических значений; 2) они не совпадают друг с другом у разных писателей даже при условии сходства жизненного опыта и внешних обстоятельств.

Список литературы

1. Большой толковый словарь русского языка / под ред. С. А. Кузнецова. СПб.: Норинт, 2006.

2. Довлатов С. Речь без повода… или Колонки редактора. М., 2006. 432 с.

3. Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка: в 3-х т. М.: АСТ; Астрель, 2006.

4. Лопатин Л. В., Лопатина Л. Е. Русский толковый словарь. М.: Эксмо, 2007.

5. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. Изд-е 4-е, доп. М., 2010.

6. Попова И. А., Стернин И. А. Общее языкознание. М.: АСТ; Восток - Запад, 2007. 408 с.

7. Рубина Д. Больно только когда смеюсь. М., 2008. 336 с.

8. Скворцов Л. И. Большой толковый словарь правильной русской речи. СПб.: ДИЛЯ, 2006.

9. Стернин И. А., Саломатина М. С. Семантический анализ слова в контексте. Воронеж: Истоки, 2011. 150 с.

10. Толковый словарь русского языка начала ХХI века. Актуальная лексика / под ред. Г. Н. Скляревской. М., 2007.

Размещено на Allbest.ru