Функціональні та лінгвосеміотичні чинники іншомовного відтворення артлангів

Рубрика	Иностранные языки и языкознание
Вид	статья
Язык	украинский
Дата добавления	14.10.2018
Размер файла	31,4 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Подобные документы

• Увиразнення ідеї державотворення в семантиці фразеологічних одиниць службових листів Михайла Грушевського

  Вивчення засобів увиразнення ідеї державотворення за допомогою фразеологічної семантики. Особливості функціонування фразеологічних одиниць офіційно-ділового стилю. Мовні картини світу: принципи утворення та складові. Проблеми семантики речення та тексту.
  
  статья [22,4 K], добавлен 18.12.2017
  

• Відтворення мовної картини світу при перекладі художнього тексту

  Проблема адекватності перекладу художнього тексту. Розкриття суті терміну "контрастивна лінгвістика" та виявлення специфіки перекладу художніх творів. Практичне застосування поняття "одиниці перекладу". Авторське бачення картини світу під час перекладу.
  
  статья [26,9 K], добавлен 24.04.2018
  

• Способи відтворення паремій з англійської мови на українську та порівняння лексичних одиниць при відтворенні

  Сутність та значення в мові фразеології. Паремологія як наука про прислів’я та приказки, її місце в фразеології. Методи відтворення прислів’їв та приказок з української мови на англійську. Лексичні одиниці паремій, що мають у своєму складі зоонім.
  
  курсовая работа [32,7 K], добавлен 16.10.2009
  

• Структурно-семантичні характеристики фразеологічних одиниць англійської мови у сучасному художньому дискурсі

  Аналіз механізму утворення фразеологічного значення, семантичної структури та семантичних властивостей фразеологічних одиниць. Визначення здатності дієслова керувати числом актантів. Розгляд особливостей одновалентних вербальних фразеологічних одиниць.
  
  статья [23,2 K], добавлен 31.08.2017
  

• Функціонування сленгу в англомовному розмовному дискурсі на матеріалах фільму Гая Річі

  Вивчення теоретичних аспектів дослідження використання сленгу в розмовному дискурсі англійської мови. Характеристика відтворення сучасного варіанту сленгу кокні та жаргону у фільмах Гая Річі "Рок-н-рольщик", "Великий куш" та "Карти, гроші, два стволи".
  
  дипломная работа [70,2 K], добавлен 03.05.2012
  

• Невласне-пряма мова у художньому дискурсі

  Типологія видів прозаїчної мови за М. Бахтіним. Порівняльний аналіз двох видів мовлення (внутрішнього монологу та невласне-прямої мови) у романах Ліона Фейхтвангера. Функції дейксисів в романах Л. Фейхтвангера. Компресія інформації невласне-прямої мови.
  
  дипломная работа [106,7 K], добавлен 10.06.2011
  

• Поява та поширення германських мов у різних країнах

  Причини, що викликають велике розповсюдження германських мов у різних куточках світу. Визначення первинної території формування германських мов; держави, в яких ці мови функціонують. Міжнародне значення та карти країн поширення германських мов.
  
  курсовая работа [69,3 K], добавлен 15.01.2014
  

• Особливості розвитку англійської мови в Індії

  Вивчення історії становлення і розвитку англійської мови в Індії. Дослідження екстралінгвальних факторів, які мали вирішальне значення для формування англомовної картини світу в Індії. Аналіз лексичних та граматичних особливостей досліджуваної мови.
  
  дипломная работа [673,2 K], добавлен 24.11.2010
  

• Транскрипція (транслітерація) – спосіб відтворення реалій у художньому тексті

  Транскрипція - письмове відтворення слів і текстів з врахуванням їх вимови засобами певної графічної системи. Вживання транслітерації реалії, яка передбачає передачу літер, які складають англійське слово, літерами перекладацької мови (тобто українськими).
  
  доклад [13,8 K], добавлен 15.11.2011
  

• Історія становлення та розвитку англійської мови

  Місце англійської мови у загальній мовній системі світу. Зв’язок англійської мови з французькою. Заміщення латинської мови англійськими еквівалентами. Становлення англійської мови як національної. Функціонування англійської мови в різних країнах світу.
  
  курсовая работа [51,9 K], добавлен 30.11.2015
  

• Структурно-семантичні особливості соматизмів та засоби їх відтворення іноземною мовою

  Поняття соматизм та його роль у пізнанні картини світу. Лексико-семантичні особливості соматизмів в англійській та українській мовах. Роль соматичних фразеологічних одиниць у художніх текстах. Аналіз лексико-семантичних характеристик соматизмів.
  
  дипломная работа [75,7 K], добавлен 11.10.2012
  

• Словник слів іншомовного пожодження економічного змісту

  Зміст слів іншомовного походження із обраного фаху. Відокремлення із величезної кількості слів іншомовного походження терміносистеми економічного змісту дає можливість студентам-економістам працювати з ними під час занять із "Української ділової мови".
  
  методичка [61,2 K], добавлен 08.03.2009
  

• Використання казки під час навчання граматики англійської мови

  Природа мотивації та її вплив на формування граматичних навичок учнів. Мотивація як провідний фактор навчання іноземної мови. Використання казки під час навчання граматики англійської мови. Казка як засіб формування позитивної мотивації навчання мови.
  
  курсовая работа [42,3 K], добавлен 08.04.2010
  

• Еквівалентність, часткова еквівалентність, безеквівалентність в перекладі (на матеріалі роману У. Ле Гуїн "Чарівник Земномор’я")

  Перекладацька еквівалентність та її роль при відтворенні художніх текстів жанру фентезі. Особливості відмежування поняття безеквівалентної лексики. Досягнення еквівалентності шляхом перекладацьких трансформацій. Подолання безеквівалентності при перекладі.
  
  курсовая работа [126,4 K], добавлен 22.06.2013
  

• Засоби вираження модальності в сучасній англійській мові та особливості її перекладу (на матеріалі текстів різних жанрів)

  Модальність як функціонально-семантична категорія. Концептуальні підходи до визначення поняття модальності у лінгвістиці. Класифікація видів модальності. Засоби вираження модальності при перекладі текстів різних жанрів з англійської мови на українську.
  
  курсовая работа [133,0 K], добавлен 22.12.2010
  

• Оказіональний спосіб формування квазіспеціальної лексики у науково-фантастичному тексті

  Особливості мовної картини фантастичних світів авторів. Використання оказіональних одиниць квазіспеціальної лексики. Вживання та формування термінологічних новоутворень у художньому тексті. Використання нетипові для англійської мови збіги голосних.
  
  статья [21,7 K], добавлен 18.08.2017
  

• Історія розвитку української мови

  Роль і значення для розвитку мови місця її народження, дальшого поширення, положення країни на карті світу. Належність української мови до широко розгалуженої мовної сім'ї слов'янських мов. Переконлива відмінність української мови у її фонетиці.
  
  реферат [24,8 K], добавлен 01.03.2009
  

• Оволодіння комунікативною методикою іноземної мови на молодшому етапі

  Причини включення іноземної мови в систему дошкільної освіти і виховання України. Пошук ефективних підходів, методів, форм і засобів підготовки дітей дошкільного віку до якісного іншомовного спілкування. Роль дидактичних вправ та ігор у навчанні.
  
  курсовая работа [80,6 K], добавлен 17.05.2015
  

• Метафора в аграрному інтернет-дискурсі та особливості її перекладу з англійської мови українською

  Визначення природи метафори з точки зору різних дослідників, її особливості. Основні засоби перекладу метафор та образних виразів з англійської мови на українську. Аналіз перекладу метафоричних термінів з науково-технічних текстів аграрної тематики.
  
  курсовая работа [72,4 K], добавлен 16.12.2015
  

• Міжкультурний аспект перекладу німецькомовної реклами в галузі автомобілебудування

  Рекламний дискурс як складова частина мовної картини світу людини. Вторинний дискурс рекламного тексту як визначальний чинник міжкультурної комунікації. Особливості відтворення і характеристика рекламного тексту. Класифікації перекладацьких трансформацій.
  
  курсовая работа [35,5 K], добавлен 26.10.2011
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к началу текста
• вернуться к подобным работам