Размещено на http://allbest.ru

Южно-Казахстанский государственный университет им. М. Ауезова

Внешность профессионала в языковом сознании казахстанцев

Яковенко Л.К.

г. Шымкент, Казахстан

При проведении ассоциативных экспериментов, направленных на выявление определенных черт, связываемых в языковом сознании казахстанцев с образом профессионала, нами получено большое количество реакций, указывающих на внешность профессионала. Обращаясь к анализу внешних признаков профессионала, мы будем, вслед за Н. В. Дмитрюк, исходить из того, что «значение (в том числе значение слова) существует в двух формах - языковой (вербальной) и предметной. Вербальное значение лишь «отсылает» к предметному, которое базируется на перцептивном образе и существует либо как нечто «внешнее» (например, в языке, в действительности), либо как нечто «внутреннее» (в сознании)» [Дмитрюк, 2000, с. 248].

Е.В. Харченко утверждает, что внешность с давних пор была важным признаком, по которому происходило деление на «своих» и «чужих». Различия между отдельными сословными, социальными или профессиональными группами внутри этноса закреплялись системой формальных показателей. В наши дни большую роль в повседневном общении имеют стереотипы, связанные с вещественными и знаковыми атрибутами принадлежности лица к той или иной организации, сословию, профессии и др. Самый обыденный пример - изменение одежды выпускниками школ как символическое действие. Обыденное сознание чувствительно ко всем знакам статусного характера, отмечающим принадлежность человека к той или иной организации и положение в ней [Харченко, 2005, с. 160-161].

Установить наблюдаемые в языковом сознании казахстанцев соответствия между профессией и внешним видом позволили материалы эксперимента. Респондентам были предъявлены названия 20 профессий и предложено дать ассоциации по внешнему виду. Не все ответы, полученные нами, можно считать ожидаемыми, поскольку, кроме реакций, действительно, отражающих восприятие респондентами внешних примет профессионала, встретились и иные (умный, экономщик, простофиля и др.). Однако с известной долей условности можно принять и некоторые из них, ибо, как явствует из бесед с респондентами, «у него на лице написано, что он умный», «ведет себя строго и выглядит строго» и пр.

В результате из полученных нами реакций мы смогли выделить 2 основные группы:

1) внешние признаки самого профессионала (это его одежда, стиль, манера одеваться (униформа, пиджак, классически одет, обычная одежда и пр.), поза (спокойно сидящий в кресле), эстетическая оценка внешности (красивый, привлекательный, элегантность), манера говорить, двигаться, смотреть (красиво говорящий, нервные движения), физические данные (полнота, стройный, толстоватый), цвет и его интенсивность (в белом, яркий),

2) предметы, орудия труда и место труда (микрофон, нарукавники, стройка, дом). К третьей, вспомогательной группе мы относим другие характеристики, выполняющие двойную функцию: они называют разнообразные качества профессионала, но респондент усматривает их не в профессиональной деятельности специалиста, а в его внешности (веселый, погруженность в себя).

Бухгалтера прежде всего характеризуют такие внешние признаки: это человек, который должен быть строго одет: в очках, женщина в очках; очки (очки, как известно, придают облику человека определенную строгость, подчеркивают деловитость, сдержанность), костюм; пиджак; галстук; классически одет; строго одетый; костюм темного цвета; костюм строгий; деловой стиль и пр. Помимо названных довольно жестких требований к внешнему виду бухгалтера, допускаются и такие элементы одежды, которые воспринимаются как традиционные (жилетка, нарукавники).

Кроме того, это обычно женщина (женщина в очках; женщина), косвенным признаком чего являются и физические данные (полнота). Физические признаки порой полярны (стройный; толстый) и, вероятно, не имеют большого значения для восприятия профессионала. Напряженный характер работы выдают нервные движения, быстрый взгляд. Орудия и место труда охарактеризованы немногочисленными реакциями: вечно с бумагами; сидящий на компьютере; калькулятор.

К внешним признакам можно отнести и такие, как солидный (известно, что одно из значений этого слова - «большой, полный» [Ожегов, 1989, с. 744], всегда веселый, строгий, серьезный, поскольку эти внутренние качества обычно отражаются на внешности человека: у серьезного человека обычно статичная мимика, тогда как у веселого наблюдается игра лицевой мускулатуры. профессиональный казахстанский знак символ

Водитель охарактеризован внешними признаками с наибольшей полнотой. По мнению респондентов, для него свойственны: черный костюм; фуражка; рубашка; галстук; свободная форма; свободный стиль одежды; джинсы; кепка; обычная одежда; одет обычно; кепка; фуражка; в фуражке; роба; удобное трико; футболка; рубашка с коротким рукавом. Его физические данные - крупные руки; плотного телосложения с грязными руками; худенький; неопрятный; пахнущий бензином; рубашка, сигареты в зубах, усталый вид.

Респонденты не называют признаков, которые бы говорили об универсальности облика водителя, однако среди реакций появляется упоминание о форме, а многократно повторяющиеся отзывы типа фуражка, кепка, рубашка имплицитно говорят о подсознательном видении специальной одежды, хотя и не столь строго стандартизированной, как, скажем одежда военных или даже медицинских работников.

Как известно, в последние годы многочисленные частные предприятия стремятся выделить своих сотрудников путем введения специальной формы. В зависимости от пожеланий руководителей разных, хотя и родственных по профилю предприятий форма может разниться, однако в принципе её использование становится обычным. Среди предметов, дорисовывающих облик водителя, повторяются машина, сигарета.

Наименьшее разнообразие реакций при общем большом их количестве было дано на профессию врача. Главным во внешности врача респонденты считают специальную медицинскую одежду: белый халат; колпак; халат; халат и шапка; халат и спец. медицинский костюм; халат (белый), брюки (черные), в форме, сюда же примыкают очки. Профессионально важным признаком, обнаруживаемым во внешности врача, является чистота, о чем свидетельствуют такие реакции, как чистый; чистоплотный; чистота; чистые руки; белые ладони.

В целом внешняя оценка врача носит позитивный характер, но не однозначный: он аккуратный; стройный; красивый. Вместе с тем общение с врачом носит личностный характер, ему предстоит доверить свое здоровье и проблемы, поэтому врачу нужно доверять. Вот почему врач в сознании многих респондентов - это мужчина с приятной улыбкой; у него выразительное лицо и пр. Однако полного доверия к врачу, который отгораживается от пациентов стеной врачебной тайны, респонденты все-таки не испытывают, о чем говорят реакции типа белый халат и лжепремилая гримаса; непроницаемое лицо и пр. О том же свидетельствуют косвенные характеристики типа строгий вид; занятое выражение лица; озабоченный чем-то; осторожный и пр. Среди предметов, которые формируют представление о внешнем виде врача как профессионала, названы мед. повязки; скальпель; укол; зеркало ЛОРа на голове и пр.

Много общего в восприятии респондентами медсестры и врача. Подобно врачу, медсестру связывают с такими внешними приметами: белый халат; халат; в колпаке; в белом или синем халате; халат, колпак; белый халатик, туфли и темные брюки; белый халат, теплые колготки и шлепанцы (на ней). Все это - обычная, даже, можно сказать, стандартная для медицинского работника одежда, поэтому реакции совпадают почти полностью.

Для медсестры не менее важной, чем для врача, является, по мнению респондентов, чистота: с чистым лицом; чистота; чистолюбивая. Как и врач, медсестра аккуратная; опрятная; приятная; красивая; стройная; худая; худенькая. Однако на этом сходство кончается, и начинаются отличия. Если врачу приписывается серьезность (непроницаемое лицо), строгость (строгий вид; занятое выражение лица), озабоченность (озабоченный чем-то), то медсестра скорее легкомысленна, чем серьезна (кокетка, пустое выражение лица). Её орудия труда - шприц, лекарства. К личностным качествам, обнаруживаемым во внешности профессионала, можно отнести такие: спокойная, внимательная, быстрая.

Нами приведено лишь несколько примеров, однако анализ реакций, характеризующих внешний вид профессионалов, в целом показал, что для большинства профессий существуют стереотипы внешности профессионала, основу которых составляет определенная форма (униформа), выступающая символом принадлежности к определенной профессии или организации. Среди отзывов-реакций на внешность профессионалов наибольшее количество связано с одеждой: она выступает как символ, помогающий опознать представителя той или иной профессии, причем символическую нагрузку несет и цвет формы. Например, профессия врача и медсестры в первую очередь связываются с белым цветом, что с одной стороны отражает реальный перцептивный опыт (белый халат, белые стены и белый потолок в больнице), а с другой - цветовую символику чистоты (внешней и внутренней), покоя [Горошко, 2000, с. 295].

Внешний вид позволяет отнести человека к определенной группе и, исходя из этого, прогнозировать его поведение, выстраивая в свою очередь свои действия. Таким образом, униформа является символом не только для сотрудника (принадлежность к организации: замечено, что выше престиж организации, тем охотнее носят ее форму сотрудник, и наоборот), но и для носителей культуры в целом.

Список использованной литературы

1. Горошко Е. И. Изучение вербальных ассоциаций на цвета // Языковое сознание и образ мира: сб. статей / отв. ред. Н. В. Уфимцева. М., 2000.

2. Дмитрюк Н. В. Ассоциативные портреты-характеристики представителей русского и казахского этносов // Языковое сознание и образ мира: сб. статей / отв. ред. Н. В. Уфимцева. М., 2000.

3. Ожегов С. И. Словарь русского языка. М., 1989. 800 с.

4. Харченко Е. В. Модели речевого поведения в профессиональном общении. Челябинск, 2003.

Размещено на Allbest.ru