Роль английского языка в процессе глобализации

Размещено на http://www.allbest.ru/

РОЛЬ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В ПРОЦЕССЕ ГЛОБАЛИЗАЦИИ

М.С. Долгушин

Н.А. Воронкина

Проблема языка в современной культуре является одной из тех ключевых проблем, которые продолжают оставаться наиболее острыми и важными на протяжении многих лет. Это определяется тем огромным значением, которое сыграли такие социальные параметры как «общение», «информация», «культура» в развитии человеческого общества и ролью языка в этом развитии.

Глобализация - это процесс всевозрастающего воздействия различных факторов международного значения (например, тесных экономических и политических связей, культурного и информационного обмена) на социальную действительность в отдельных странах [2].

Разумеется, до всемирного одноязычия на английском языке пока далеко. Английский язык в ходе глобализации распространяется, прежде всего, как всеобщий второй язык.

Почему же именно английский язык получил такую большую популярность в мире? Прежде всего, обращают на себя внимание такие аспекты структуры английского языка, как, например, отсутствие в его грамматике системы обозначения социальных и классовых различий между людьми, что придает ему более «демократичный» характер в глазах людей, говорящих на языках, где подобные системы существуют [3]. Однако эти предполагаемые элементы привлекательности не являются главными и должны быть сопоставлены с трудностями того или иного языка, которые могут оказаться менее предпочтительными при его использовании в глобальном масштабе. В случае с английским - это наличие большого количества исключений из правил орфографии. Например, известное буквосочетание ough, оно произносится как минимум десятью различными способами, шесть из которых показаны во фразе Though the tough cough and hiccough plough him through. Ough само по себе тоже является словом, это возглас отвращения, аналог русского «фу».

Язык становится международным не в силу свойственных ему структурных особенностей или богатства словаря, не вследствие его передовой в прошлом литературы или того, что некогда он был проводником великой культуры и религии. Конечно, любой из этих факторов может побудить нас заняться его изучением, однако ни какой-то из них в отдельности, ни все в совокупности не смогут способствовать его распространению во всемирном масштабе.

Одна из главных причин, по которой язык обретает международный статус - политическое могущество говорящих на нем народов и, особенно, их военная мощь [1]. Об этом свидетельствует вся история человечества.

Однако влияние и авторитет международного языка не есть результат лишь одной военной мощи говорящих на нем народов, которые могут навязать другим свой язык, для сохранения и дальнейшего его распространения требуется наличие сильной экономики. Тем не менее решающее значение экономические факторы приобрели только в начале XX века, когда они начали действовать в глобальном масштабе благодаря совершенствованию техники связи и возникновению крупных транснациональных корпораций. Развитие конкурентоспособных отраслей промышленности и подъем деловой активности привели к бурному росту международной торговли и развития рекламы. Беспрецедентного уровня достигло и влияние прессы. Однако вскоре первое место заняли средства радиовещания, поскольку передаваемая ими информация пересекала национальные границы с легкостью, на которую способны лишь электромагнитные волны. Кинематограф и звукопись способствовали появлению в мире новой массовой индустрии развлечений. Стремление к достижению прогресса в науке и технике стимулировало международное сотрудничество в гуманитарных и научных областях. Большое значение стало придаваться вопросам образования и просвещения. В этих условиях любой язык, оказавшийся в эпицентре мировой экономической жизни, мог внезапно стать международным. Именно английский язык оказался в нужном месте в нужное время. К началу XIX века Великобритания превратилась в ведущую промышленную и торговую державу. К концу XIX века население США население США превосходило население любой страны Западной Европы, а их экономика была самой динамичной и производительной в мире. На протяжении XIX века британская политическая система способствовала распространению английского языка по всему земному шару. На территории англоговорящих стран «никогда не заходило солнце»[4]. В XX веке его распространение всячески поощрялось и осуществлялось практически без нажима извне, благодаря, прежде всего экономическому превосходству новой супердержавы - Соединенных Штатов Америки. За американским долларом стоял английский язык.

Преимущества языка международного общения видны пркатически каждому. Однако некоторые специалисты указывают на возможные опасности. Существование такого языка может привести к появлению моноязычной элитной группы людей, с высокомерием и пренебрежением относящейся к другим языкам. Возможно, что лица, владеющие им, особенно те, для кого он родной, смогут быстрее мыслить и лучше работать - и, следовательно, получат преимущества за счет тех, кто им не владеет, усугубляя тем самым различия между богатыми и бедными. Вполне вероятно, что использование языка международного общения не будет стимулировать изучение других языков или ограничит такие возможности.

Существование универсального языка может ускорить процесс постепенного исчезновения языков национальных меньшинств или, что еще хуже, сделать ненужными все другие языки.

Английский язык открывает доступ к сокровищнице мировых знаний, особенно в таких областях, как наука и техника, а это основа образования. Когда мы задумываемся о том, почему в последние годы так много стран придали английскому языку официальный статус или выбрали его в качестве основного иностранного языка в своих школах, то одной из главных причин видится именно возможность получения образования в самом широком смысле этих слов.

В настоящее время преобладает мнение, что, только изучая английский, можно получить доступ к новейшей информации о гуманитарных и научных достижениях в любой области человеческой деятельности.

За прошедшие 40 лет преподавание английского языка превратилось в быстро развивающуюся «индустрию» мирового значения. Свидетельством масштабов этого явления может служить деятельность Британского совета, который в 1998 году располагал сетью своих представительств в 109 странах мира. язык глобализация международный общение

Никогда прежде не существовало языка, столь широко распространенного и на котором говорило бы так много людей, как английский. Поэтому нет прецедента, который помог бы нам понять, что будет происходить с ним после получения всемирного статуса. Что касается предсказания на будущее, то, как видно из работ Ноя Уэбстера и Генри Свита, такого рода прогнозы обычно не сбываются. Равновесие между необходимостью взаимопонимания и сохранения национальной самобытности весьма неустойчиво. На него легко могут оказать влияние перемены социально-политического характера, такие, как изменение иммиграционной политики, создание новых политических альянсов или новые тенденции в демографической политике правительства той или иной страны [1].

Так что же можно сказать после всестороннего изучения вопроса о роли английского языка в современном мире? Существует ли та объединяющая идея, которая поможет нам понять причины поразительного роста его влияния? Такой причиной стало то, что английский язык неоднократно оказывался в нужном месте в нужное время.

В XVII - XVIII веках он является языком ведущей колониальной державы - Великобритании, в XVIII - XIX веках - самой развитой страны эпохи промышленного переворота (опять же Великобритании), в конце XIX - начале XX веков - высокоразвитой индустриальной Америки. В результате с возникновением новых технологий у английского языка появляются новые возможности. Он становится совершенно необходимым в тех сферах человеческой деятельности, которые оказывают влияние на жизнь общества (пресса, реклама, радио, кино, звукозапись, транспорт и связь) [2]. Можно сказать, что английский язык начинает проникать во все сферы жизни среднестатистического человека, ведь пресса, реклама, радио и т.п. является частью повседневной жизни.

Одновременно идет создание новых международных организаций и альянсов, что приводит к беспрецедентной потребности в языке международного общения. И снова ни у кого не возникает вопросов с выбором языка. В течение первой половины XX века и до нашего времени английский постепенно становится основным языком множества международных политических, научных и образовательных организаций, что несомненно влияет на все общество в целом и на каждого человека в отдельности. Можно с уверенностью сказать, что английский язык в наше время играет очень большую роль.

Библиографический список

1. Кастельс М. Информационная эпоха: экономика, общество и культура [Текст] : монография / М. Кастельс. - ГУ ВШЭ, 2000.

2. Кристал Д. Английский язык как глобальный [Текст] / Д. Кристал - М. : Весь мир, 2001.

3. Нерознак В.П. Лингвистическая контактология и языковая интерференция [Текст] / В.П. Нерознак, В.М. Панькин - М., 1999.

4. Тамбовцев В.Л. Пятый рынок: экономические проблемы производства информации [Текст] / В.Л. Тамбовцев. - М. : Изд-во МГУ, 1993.

Аннотация

Статья посвящена роли английского языка как всеобщего в процессе глобализации. Рассмотрены объективные причины роста его влияния в современном мире. Проанализированы преимущества и опасности существования универсального языка международного общения.

Ключевые слова: язык, глобализация, мир, общество, информация.

The article is devoted to the role of the English language as universial in the process of globalization. Objective causes of its influence growth in the modern world are considered. Advantages and disadvantages of the universial language of international communication existence are analyzed.

Key words: language, globalization, world, society, information.

Размещено на Allbest.ru