Парадигматические отношения глагола "быть" в русском языке

Размещено на http://www.allbest.ru/

Парадигматические отношения глагола "быть" в русском языке

Шаталова О. В.

г. Москва

Парадигматические отношения в лексике многоступенчаты и неоднолинейны, так как многие слова с одним и тем же лексическим значением являются одновременно членами не одной, а нескольких лексикосемантических парадигм, а именно входят в различные ряды, в которых слова противопоставлены друг другу по какому-то определенному семантическому признаку. Каждый «существенный элемент лексического значения («семантический признак») потому и выделяется как существенный для данного значения, что обусловлен определенным парадигматическим противопоставлением слову какого-то другого слова или нескольких слов» [Шмелев 2006: 108]. лексикосемантический глагол быть

Рассмотрим парадигматические отношения полнозначного глагола быть в русском языке.

В определение лексического значения данного глагола входит указание на то, что он может обозначать существование, присутствие, прибытие куда-либо, совершение чего-либо. Все эти элементы являются существенными для семантики слова, потому что каждый из них выступает как дифференциальный семантический признак слова, отграничивающий его от других обозначений и указывающий на соответствующие ряды парадигматических противопоставлений. Так, по первому значению - `существование' - глаголу быть противостоят такие глаголы, как существовать, иметься, наличествовать, жить; по второму - `присутствие' - такие, как находиться (где-либо), присутствовать, располагаться, размещаться; по третьему - `прибытие куда-либо' - такие, как приезжать, приходить, прибывать, посещать (кого-либо); по четвертому - `совершение чего-либо' - такие, как происходить, совершаться, случаться, делаться, твориться. Таким образом, одно и то же слово входит в разные парадигмы, в соответствии с чем и выделяются его семантические признаки.

Парадигматические противопоставления могут быть обусловлены не только распределением каких-то определенных признаков (например, «больше - меньше», ср. горячий - теплый), но и соотношением «наличие - отсутствие» какого-то признака. В том случае, если соотношение «наличие-отсутствие» признака основывается на последовательном расчленении «беспризнакового» значения, соответствующие словоформы образуют ряд так называемых «последовательных» парадигм, или «парадигм разных ступеней» [Шмелев 2006: 111]. Например, быть + существовать + присутствовать + совершаться и т. д. = «глагол»; глагол + существительное + прилагательное + местоимение и т. д. = «часть речи».

Соотношение «наличие - отсутствие» признака может быть связано не с «расчленением» значения, а только с его специализацией в каком-то одном направлении. При этом возникает иной тип лексикосемантических противопоставлений. Так, глаголы с бытийным значением образуют особый парадигматический ряд, основанный на неравномерном распределении дифференциальных признаков. Например, глагол быть является более общим, абстрактным, семантически расширенным, чем существовать, происходить, присутствовать, прибывать. Однако последние не покрывают всей сферы значения первого; они противопоставлены по нескольким признакам глаголу быть и друг другу.

Существовать - 1) о человеке и животном: находиться в процессе жизни, существовать (книжн.). Больному не долго осталось существовать. Этот дуб существует уже около ста лет. Юношеские мечтания долго существовали в его душе. || Иметься, быть в наличии. До 1903 года существовали телесные наказания (в России); 2) чем или на что. Поддерживать свое существование, пользоваться чем-нибудь как материальным источником своей жизни. Существовать на средства родителей. Существовать своим трудом (ТСУ). Основные значения этого глагола тождественны значениям глагола жить, отличительным признаком является только оттенок `иметься, быть в наличии'. Следовательно, возможно говорить о пересечении в современном русском языке лексико-семантических структур глаголов быть - существовать - иметься - жить.

Происходить - 1) без доп. Случиться, совершиться. У матушки происходило объяснение с отцом. Тургенев. Что там происходит?; 2) от кого-чего. Возникнуть как следствие, результат чего-нибудь, проистечь. От неосторожности произошел пожар. Всё недоразумение произошло от неясности высказанной мысли; 3) от кого-чего. Родиться в том или ином поколении. От него произошло многочисленное потомство; 4) что. Усвоить что-нибудь, овладеть чем-нибудь, стать мастером в чем-нибудь (простореч.). Он, как говорят его почтенные сограждане, произошел всю механику жизни. Салтыков-Щедрин; 5) от кого-чего, из чего. Принадлежать к кому (чему) -нибудь по рождению, быть какого-нибудь происхождения. Я происхожу из рабочей семьи. Пушкин по матери происходил от Ибрагима Ганнибала (ТСУ). Четвертое значение, отмеченное в словаре под редакцией Д.Н. Ушакова как просторечное, в «Словаре русского языка» под редакцией А.П. Евгеньевой (МАС: 3: 662) не зафиксировано, так как оно является устаревшим. Возможно, в настоящее время оно может употребляться только в языке диалектного типа. В двух основных значениях (3 и 5) наблюдается пересечение со значениями глаголов начальной фазы бытия (появления на свет, рождения), поэтому мы можем говорить о пересечении глаголов быть - происходить - появляться - рождаться.

Присутствовать - 1) Быть, находиться где-нибудь в данное время, иметься. Присутствовать на заседании. Он не присутствовал при нашем разговоре. В этой выдумке присутствует начало, которое нас с тобой делает людьми. Гончаров; 2) Заседать, быть в присутствии (см. присутствие во 2 и 3 знач.; офиц. устар.). - только ед. Отправление служебных обязанностей в казенном учреждении (офиц. устар.). Сегодня в канцелярии присутствия нет;Правительственное учреждение (дореволюц.). Уездное по воинским делам присутствие. В рекрутское присутствие привели его раздетого. Некрасов. Недели через две свезли его в рекрутское присутствие, да и забрили лоб. Салтыков-Щедрин (ТСУ). В «Словаре русского языка» (МАС: 3: 606) первое значение `быть, находиться где-нибудь в данное время, иметься' дробится на самостоятельное значение и оттенок значения: 1. Находиться, быть где-либо в какое-либо время. Соня присутствовала в зале при укладке хрусталя и фарфора. Л. Толстой, Война и мир. В качестве оттенка выступает значение `иметься в чем-либо, где-либо' Эта ужасная страсть набросила какой-то страшный колорит на него; вечная желчь присутствовала на лице его. Гоголь, Портрет/. Второе значение `исполнять служебные обязанности, заседать' отмечено как устаревшее, поэтому в данном случае можно говорить о пересечении глаголов быть - присутствовать - находиться - иметься.

Прибывать - 1) Прийти или приехать к месту назначения (книжн. и офиц.). Поезд прибыл без опоздания. На праздник прибыли многочисленные делегации. || Быть доставленным куда-н. (книжн. и офиц.). Прибыла новая партия товаров. Прибыла от великих государей ответная грамота. А.Н. Толстой; 2) Увеличиться, умножиться (разг.). Нашего полку прибыло (нас стало больше). Вода прибыла (поднялась в берегах). Прибыть в весе. Дарье работы прибудет. Некрасов (ТСУ). В «Словаре русского языка» (МАС: 3: 536) также отмечено два основных значения, но эти значения указаны без стилистических помет разг., книжн., офиц. Первое значение расширяется глагольными формами, а именно `прийти, приехать, приплыть, прилететь' /Пароход прибыл на пристань/. В качестве оттенка первого значения выступают варианты `явиться (по какой-либо официальной надобности, к какому-либо официальному лицу)' /Прибыть в чье-либо официальное распоряжение/ и `быть доставленным, поступить (о почтовом отправлении, грузе и т. п.)' /Прибыли грузы. Прибыла корреспонденция/. В данном случае можно говорить о пересечении глаголов быть - прибыть - приехать - прийти - прилететь - приплыть - явиться - поступить (быть доставленным).

Глагол быть выступает как «беспризнаковый» член парадигматического ряда. Но группа глаголов с семантической темой «быть» не исчерпывается только этими обозначениями. Сюда же относятся слова наличествовать, держаться, обращаться, значить, являться и т. д., в значениях которых выступают и отмеченные выше и новые признаки, не соотносительные с указанными выше. В «Толковом словаре русского языка» под редакцией Д.Н. Ушакова значения данных слов определяются так: наличествовать - (книжн. устар. и канц.). Быть налицо, в наличности, в наличии. Наличествуют все признаки преступления; держаться - Находиться, оставаться, стоять в каком-нибудь положении. Он с трудом держался на ногах. Он держится прямо. Лодка хорошо держится на воде. || Вести себя, держать себя, поступать каким нибудь образом. Он держится очень скромно. Он держится совсем свободно; обращаться - Обходиться, вести себя по отношению к кому (чему) - нибудь, относиться к кому (чему)-нибудь каким-нибудь образом. Обращайся со мной всегда так, как обращался до сих пор. Чернышевский. Он не умеет обращаться с детьми. Небрежно обращаться с деньгами. Хорошо обращаться со своими подчиненными; значить - 1) Иметь какой-нибудь смысл, означать, выражать (о словах, жестах, знаках). Что это значит? Слово "изумление" в старину значило сумасшествие. Она говорит, что теленка во сне видеть - значит к прыщам. Тургенев; являться - Прийти, прибыть куда-нибудь по какой-нибудь официальной надобности (офиц.). В высшемсвете теперь являться я должна. Пушкин. Явиться в суд по повестке. Явиться на учет. Явиться с повинной; 2)Прийти, появиться, оказаться где-нибудь Явился ты, защитник, поздно. Лермонтов. Он опять явился у Чекалинского. Пушкин. Охотники таскаться по пирам из первых с ложками явились. Крылов. || Начать существовать, появиться. Великий Глюк явился и открыл нам новы тайны. Пушкин. Я знаю только то, что в Кракове явился самозванец и что король и паны за него. Пушкин. || Возникнуть, начаться. Явилась мысль. Явились сомнения. Явилась возможность. Явилась радость; 3)Оказаться кем-чем-н. или каким-нибудь (устар.). Сдернув шинель, приезжий явился молодым, стройным гусаром. Пушкин. Умница пропала - явилась просто женщина, беззащитная против горя. Гончаров; 4)Стать, сделаться, оказаться (книжн.). Простуда явилась причиной заболевания. Это явилось для нас полной неожиданностью.

Таким образом, развитие семантической темы идет в данных значениях по линии конкретизации, увеличивающей неравномерность лексической парадигмы в целом, а парадигматические отношения глагола быть в современном русском языке можно представить следующим образом:

б ы т ь

иметься - существовать - являться - держаться | | ?\ |

наличествовать жить прибыть появляться обращаться

находиться прийти рождаться присутствовать приехать

| прилететь значить приплыть поступить (быть доставленным)

Список использованной литературы

1. Словарь русского языка. В 4-х томах. - М., 1959.

2. ТСУ - Толковый словарь русского языка: В 4-х томах / Под ред. Ушакова Д. Н. - М.: Изд-во ОГИЗ, 1935-1940. - электронный вариант.

3. Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики. - Изд. 2-е, стереотипное. - М.: КомКнига, 2006. - 280 с.

Размещено на Allbest.ru