Согласно данной репрезентации, познающее движение мысли представлено бинарным тензором. Генезис временных ситуационных значений, выводимых из хронального взаимодействия событий в пространстве СП с дейктическими координатами мыслящего субъекта, формируется при движении мысли от общего к частному и от частного к общему с точкой преломления на фигуре говорящего.

Вертикальные срезы отображают точки перехвата созидающего движения мысли и представляют собой результаты абстрагирующей работы человеческого мышления. Точки перехвата, таким образом, результируются в определенных временных значениях, описывающих ситуации СП. Распределение ситуационных временных значений на оси времени относительно фигуры говорящего, как видно из рис.1, следующее:

1) t_{1 -} момент речи;

2) сфера прошедшего: t_{2 -} время, близкое к моменту речи, t_{3 -} вневременная ситуация, t_{4 -} определенное время, t_{5 -} неопределенное время, t_{6 -} время, отдаленное от момента речи, t_{7 -} неопределяемое время;

3) сфера будущего: t¹_{2 -} время, близкое к моменту речи, t¹_{3 -} вневременная ситуация, t¹_{4 -} определенное время, t¹_{5 -} неопределенное время, t¹_{6 -} время, отдаленное от момента речи, t¹_{7 -} неопределяемое время.

Левая сторона рис.1 связана со сферой прошедшего, правая - со сферой будущего. Точкой перехвата при познающем движении мысли от общего к частному и наоборот является момент речи, совпадающий с пространственно-временными координатами говорящего - "здесь и сейчас".

На уровне СП совпадение пространственно-временных координат описываемых ситуаций с моментом речи закрепляется через длительный аспект глагольной формы настоящего времени. Это становится возможным, поскольку наблюдаемые события трактуются как абсолютно одновременные. Они представляют собой события, имеющие динамическую перспективу развития с точки зрения говорящего. Здесь события имеют точную пространственно-временную локализацию в том смысле, что их координаты заданы координатами говорящего.

I'm waiting for to tell me what's bothering you (Bradford).

Крайнее левое положение на схеме - "неопределяемое время" - отражает значение самой общей временной характеристики ситуации - принадлежности к плану прошедшего. В данном случае, события, объединенные в ситуацию СП, не имеют точной локализации на данном отрезке линии времени.

There was one place where I loved to sit because from it I saw the mountains spread before me and below, a lake to which at dusk the wild animals, deer, pig, bison, elephant, leopard came to drink (Maugham).

Характеристика ситуации как отдаленной от момента речи закрепляется в глагольном знаке в виде перфектных форм прошедшего времени. В этом случае вся описываемая ситуация строго предшествует моменту речи, что эксплицитно отражается на глагольных формах во всех частях СП, так как все они характеризуются перфектными элементами.

She had first noticed the sculpture one spring afternoon not long after Ralph's death, when she had been walking through the square, heading in the direction of Oxford Street (Bradford).

СП с временным значением отдаленности от момента речи характеризуются широкой временной локализованностью. В данном случае ситуация располагается во временном континууме где-то в сфере предпрошедшего времени, что собственно и закреплено в перфектных формах глагола.

Значение неопределенного времени представлено в СП, где каждое предыдущее событие является пространственно-временной опорой для последующего события, образуя таким образом либо цепочку отраженных фактов реальности в их онтологической последовательности (4), либо представление поступательного движения мысли говорящего от одного события к другому ( (5), (6)). Так, например, предложения (5), (6) являются линейной репрезентацией операций ментального переключения с одного события-состояния на другое действие (5) или событие-состояние (6).

I sit down in my chair again, and he started cutting his big horny-looking nails (Salinger).

The children were subdued; they talked in murmurs (Johnson).

He was pale, and there were dark signs of sleeplessness beneath his eyes (Fitzgerald).

Следует отметить, что различия между значениями неопределяемого и неопределенного времени обусловлены следующими факторами. Во-первых, рекуррентными характеристиками воспринимаемых событий. В отличие от общей итеративной природы ситуаций сложного предложения со значением неопределяемого времени, СП со значением неопределенного времени объединяют либо однократные событиясостояния, либо однократные события-процессы или действия с заданным пределом развития. Во-вторых,

97 различия обусловлены критерием локализованности описываемых событий на оси времени. Данный фактор является производным по отношению к первому: итеративный характер событий определяет невозможность точной локализации на оси времени, поскольку ситуации такого типа имеют число локализаций n > 1, причем все локализации находятся на оси времени на разном расстоянии от точки отсчета.

Ситуации СП со значением неопределенности временных параметров имеют более определенную, хотя достаточно широкую локализацию. В этом случае последовательность событий опирается в целом на первое событие, которое характеризуется лишь общими дейктическими координатами "там-тогда".

СП, представляющие значение определенного времени, характеризуются узкой временной локализованностью ситуаций. Узкая временная локализованность задается несколькими параметрами. Во-первых, достаточно точными пространственно-временными координатами одного из событий. Точность достигается за счет того, что одно из событий описывается опосредованно, через другое событие, которое в большинстве случаев является либо отправной точкой отсчета для развития наблюдаемого события (7), либо точкой фиксации параллельно наблюдаемого состояния (8) или уже развивающегося действия (9).

And when the rain started I turned up my collar and gave up (Spillane).

When I left the library Larry was still absorbed in William James's book (Maugham).

Stradlater was putting on his tie, in front of the mirror, when I got there (Salinger).

Самым интересным случаем в нашем анализе являются СП с вневременными компонентами в их структуре. Здесь вся описываемая в СП ситуация, бесспорно, относится к плану прошедшего, о чем свидетельствуют глагольные формы прошедшего времени. Однако в такого рода предложениях приводятся факты, которые являются истинными для говорящего в любой момент времени, вследствие этого они не имеют точного местоположения во временном континууме. Их вневременная истинность для говорящего закрепляется в знаковом плане через формы настоящего времени глагола. Это, вероятно, становится возможным по причине широкой семантики понятия "настоящее", объединяющего в своем значении частицы прошлого и будущего [Гийом 2004: 185]:

дейктическая категория грамматическое время

He had one of those very piercing whistles that are practically never in tune, and he always picked out some song that's hard to whistle even if you're a good whistler, like `'Song of India'', or `'Slaughter on Tenth Avenue'' (Salinger).

There were shacks now and then by the side of the road because it is in the nature of poor countries for people to have to live as close to a rode as possible (Waller).

Значение времени, близкого к моменту речи, на уровне СП закрепляется в сочетании следующих глагольных знаков: неперфектная форма настоящего времени + перфектная форма настоящего времени (с характеристикой длительности или недлительности аспектуального развития действия) (примеры (12), (13)). Отнесенность данного сочетания к сфере прошлого осуществляется за счет перфектной формы настоящего времени, описывающей события, имевшие место или начавшиеся в прошлом, т.е. наделенные с позиции говорящего дейктическими характеристиками "там-тогда".

Узкая локализованность ситуации, заданной в СП, и ее близость к моменту речи обеспечиваются за счет неперфектной формы настоящего времени, которая, если и обладает широкой семантикой, включающей частицы будущего и прошлого, то в качестве организующего центра имеет фигуру говорящего с точными дейктическими координатами "здесь и сейчас".

All the other Acutes leave what they've been doing and ease up close to see what new sort this fellow is (Kesey).

I've looked after the investments of some of my clients for thirty years and they trust me (Maugham).

Отрезок временной оси между значением "сейчас" и значением "времени, близкого к моменту речи" является местом локализации ситуаций актуального характера. Фактически подобные ситуации объективно принадлежат сфере прошлого. Но, преломляя их в сознании, говорящий использует для их описания формы настоящего времени, поскольку данные ситуации имеют для него актуальный характер значимости, и он представляет их в перспективе непосредственного развертывания действий. Иными словами, говорящий описывает ситуацию так, словно он наблюдает происходящие события в момент своей речи (как это представлено, например, в предложении (14), где главный герой романа К. Кизи "Пролетая над гнездом кукушки" излагает свои наблюдения над уже имевшими место событиями).

He's got wide, thin shoulders and he curves them in around his chest when he's trying to hide inside himself (Kesey).

Итак, подводя итог всему сказанному выше, следует отметить, что при описании прошлых событий и установлении между ними хрональных отношений предшествования/следования или одновременности говорящий опирается на фактологическую данность события. Иная картина, вероятно, наблюдается в плане будущего времени, поскольку план прошлого в сознании говорящего представляется как последовательность уже имевших место событий, а план будущего представляется лишь как совокупность гипотетически возможных альтернатив развития ситуаций.

Список использованной литературы