Косвенно модальные слова в речевом акте приказа

Размещено на http://www.allbest.ru/

Магнитогорский государственный университет

Косвенно модальные слова в речевом акте приказа

Котукова Т. Ю.

Адрес статьи: www.gramota.net/materials/1/2007/3-1/48.html

Статья опубликована в авторской редакции и отражает точку зрения автора(ов) по рассматриваемому вопросу.

Источник Альманах современной науки и образования

Тамбов: Грамота, 2007. № 3 (3): в 3-х ч. Ч. I. C. 116-118. ISSN 1993-5552.

Адрес журнала: www.gramota.net/editions/1.html

Содержание данного номера журнала: www.gramota.net/materials/1/2007/3-1/

Модальные слова - это особая группа слов, которые не меняют основного содержания предложения, а только выражают отношение говорящего к высказываемому, отражают общую оценку сообщаемого, указывают на источник сообщения. Именно они являются основным средством выражения субъективной модальности. В предложении модальные слова «функционируют, как правило, в качестве вводных элементов высказывания» [Беляева 1990: 159].

Модальные слова передают уверенность или неуверенность говорящего в достоверности отражения в речевых актах (РА) действительности. Бондаренко В. Н. определяет достоверность как «понятие, характеризующее степень соответствия содержания (предложения) объективной действительности с точки зрения субъекта мысли. При этом действительное положение вещей может и не соответствовать тому, каким оно представляется субъекту мысли» [Бондаренко 1977: 11]. Употребление модальных слов в директивных РА отличается своеобразием, определяющимся характером побудительной модальности и условиями, в которых реализуются такие РА. Модальные слова в директивах служат для выражения уверенности или неуверенности говорящего, но не в достоверности сообщения, а в необходимости желаемой реакции адресата.

Многие лингвисты (Г. А. Золотова, Н. Ю. Шведова и др.), учитывая способность модальных слов обозначать уверенность / неуверенность говорящего в достоверности сообщаемого (или необходимость требуемого действия) подразделяют их на две группы:

1) со значением уверенности: конечно, разумеется, правда и др.;

2) со значением предположения: пожалуй, вероятно, может быть и др.

В то же время, названные лингвисты не включают в состав модальных слов такие, как в конце концов, вообще, впрочем, итак, наконец и др., рассматриваемые В. В. Виноградовым в кругу модальных. Такое утверждение верно, если придерживаться узкого толкования субъективной модальности как указания на уверенность / неуверенность говорящего в достоверности сообщаемого.

Мы же придерживаемся широкого понимания субъективной модальности как вообще отношения субъекта к высказываемому. Такое толкование субъективной модальности позволяет включать, вслед за В. В. Виноградовым, в состав модальных слов и вводные слова типа впрочем, кстати, так как говорящий, используя подобные слова, передаёт с их помощью своё отношение к высказываемому, определённую оценку сообщаемого. Но в отличие от собственно модальных слов, которые оценивают степень достоверности высказывания, вводные слова типа в конце концов, наконец рассматриваются как косвенно модальные (термин А. П. Петрикеевой [Петрикеева 1988: 10-11]), оценивающие другие стороны высказывания.

Именно косвенно модальные слова наиболее часто встречаются в РА приказа (по сравнению с собственно-модальными).

Так, в РА приказа довольно часто функционирует косвенно модальное слово наконец, указывающее на итог, обобщение, вывод. Наиболее часто данное косвенно модальное слово встречается в сочетании с императивами и перформативами, как средствами реализации приказа. Например:

В примере № 1 перед нами приказ, выраженный перформативом, который указывает на полную уверенность говорящего в необходимости совершения обозначенного действия и в том, что слушающий исполнит это действие. В примере № 2 при использовании косвенно модального слова наконец с перформативом передаётся уже отсутствие уверенности говорящего в том, что слушающий исполнит приказ. Употребляя данное слово, говорящий пытается убедить слушающего в правомерности своего приказа и необходимости его осуществления.

В первом примере РА приказа реализуется при помощи императива и косвенно модального слова наконец, которое указывает на высокую степень уверенности адресанта в необходимости исполнения требуемого им действия от адресата. Использование в этом РА приказа косвенно модального слова наконец указывает на то, что предшествующий данному РА речевой акт просьбы или же приказа не увенчался успехом и теперь подводится окончательный итог, выражающий категоричный приказ.

Во втором примере РА приказа выражен императивом и указывает лишь на обязанность слушающего исполнить требуемое действие.

Используются в РА приказа и косвенно модальные сочетания, такие как вам (тебе, кому) говорят, в конце концов. Например:

В примере № 2 перед нами приказ, представляющий собой императивное высказывание. Говорящий уверен в правомерности и необходимости исполнения указанного действия, а также не сомневается, что таковое действие будет выполнено адресатом приказа.

В примере № 1 использование в РА приказа косвенно модального сочетания вам говорят усиливает степень воздействия на слушающего, который возможно осмелиться не подчиниться, и указывает на неопровержимость авторитета говорящего, который отмечает за собой право отдавать приказ. Употребление данного модального сочетания указывает на высокую степень уверенности говорящего в необходимости исполнения названного действия. модальный речевой приказ

Перед нами и в первом, и во втором примере представлены императивные РА приказа. Но в примере № 1 говорящий использует косвенно модальное сочетание в конце концов, которое указывает на полную уверенность адресанта приказа в необходимости исполнения требуемого действия.

Отсюда мы можем сделать вывод, что в РА приказа довольно часто используются косвенно модальные слова, придающие побуждению более категоричный характер.

Список использованной литературы

1. Беляева Е. И. Достоверность // Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность / Отв. ред. А. В. Бондарко. - Л.: Наука, 1990. - С. 157-170.

2. Бондаренко В. Н. Виды модальных значений и их выражение в языке: Автореф. дис. … канд. филол. наук. - М., 1977.

3. Петрикеева А. П. Модальная перспектива в побудительных предложениях: Автореф. дис. … канд. филол. наук. - М., 1988.

Размещено на Allbest.ru