Словообразовательная омонимия в пределах наименований лиц, имеющихотношение к политике

Размещено на http://www.allbest.ru/

Словообразовательная омонимия в пределах наименований лиц, имеющихотношение к политике

Варламова М.Ю.

Казанский государственный университет

Лингвистику третьего тысячелетия трудно представить без глубокого и всестороннего изучения семантики языковых единиц. Язык обогащается вместе с развитием идей, и у одной и той же внешней оболочки слова появляются новые смыслы. В связи с этим очень важно исследовать лексику, как в синхронии, так и в диахронии, для создания целостной характеристики языковой системы эпохи.

Яркой особенностью развития современной лингвистики является активное словопроизводство. Причем, новые лексемы появляются в языке в результате как морфемного, так и семантического способа словообразования. Это характерно для всех пластов лексики, а также в пределах всех частей речи. Однако в пределах некоторых частей речи отмечается более продуктивное образование новых слов. Речь идет о явлении омонимии в пределах наименований лица. Данная группа существительных является обширной базой для производства новых лексем, поскольку эти слова способны приобретать новые смыслы или оттенки в связи с активностью человека как части социума. Язык, являясь индикатором социальных преобразований, изменяет и себя, словно подстраиваясь под окружающий мир.

Наименования лица, объединяясь в группы в зависимости от типовой семантики, по-разному проявляют активность при образовании новых слов. Однако новые лексемы появляются регулярно, являясь результатом как морфемного, так и семантического способов словопроизводства. Эти два способа словообразования следует признать равноправными, существующими параллельно в современном русском языке.

Вопрос о семантической деривации был освещен в исследованиях В.М. Маркова - известного казанского лингвиста. В своей работе ученый выделяет семантическую деривацию как один из основных и наиболее продуктивных способов русского словопроизводства. «Семантическое словообразование осуществляется путем включения слова в иной лексический разряд, в результате чего образуются омонимы, то есть равнозвучные производные лексемы, которые в категориальном отношении подобны лексемам, образованным с помощью морфем» [В.М. Марков 1981: 9]. Однако проблема статуса семантического словообразования в современной науке до сих пор не решена однозначно. Явление омонимии рассматривается в работах многих ученых: О.С.Ахмановой, Л. А. Булаховского, В.В.Виноградова, С. В. Вороничева, Б.Н.Головина, О.М.Ким и др. Спорными являются вопросы о сущности понятия «омонимия», путях ее формирования, разграничении омонимии и полисемии, лексикографическом описании. В.В.Виноградов, неоднократно обращавшийся к вопросу омонимии, связывал проблему единозвучий или созвучий с проблемой определения сущности данного понятия. Он, в частности, отмечал, что "критерии разграничения разных типов омонимов до сих пор остаются совершенно невыясненными" [Виноградов 1960: 4]. Существует группировка омонимичных слов по двум, трем, четырем признакам. Однако ни одна из них не признана достаточно полной и до конца последовательной [Ким 1978: 85]. Вышеперечисленные факты подтверждают актуальность высказывания В.В.Виноградова о том, что «проблема омонимии должна быть признана одной из самых неотложных и вместе с тем запутанных, очень далеких от решения проблем нашей теории лексикографии и общей семасиологии» [В.В.Виноградов 1977: 288].

Попыткой разобраться в данной проблеме может служить исследование наименований лица в современном русском языке. В пределах данной группы существительных происходит активное производство омонимов по законам семантического способа словообразования. Производные лексемы делятся на группы. К первой группе относятся наименования лиц, значения которых тождественны значению производящего. Омонимия же в пределах таких существительных возможна благодаря способности суффиксов, с помощью которых они образованы, выражать самые разные отношения к тому, что указано мотивирующей основой. По В.В.Виноградову, «необходимо различать в кругу образований с производными словами омонимию непосредственную и омонимию отраженную. Например, в тех случаях, когда-то или иное слово образовано от общей основы и разных, хотя и омоморфемных аффиксов, омонимия непосредственно заложена в структуре производного слова, в характере его морфологических элементов или слагаемых» [Виноградов 1977: 294]. Словами с отраженной омонимией следует называть такие, омонимичность которых стала возможна в связи с тем, что их производящие тоже являются омонимами по отношению друг к другу. В третьей группе омонимов представлены образования с фразеологичной семантикой. Здесь в соответствии с принципами семантического словообразования, (и в том числе под влиянием экстралингвистических факторов), происходит трансформация исходного значения производного слова. В результате семантической деривации значение измененного слова обретает дополнительную коннотацию, что приводит к образованию омонимов.

Активное словопроизводство мы видим в пределах всех групп слов, обозначающих человека. Так, например, в группе наименований лица, обозначающего человека по отношению к политике, представлены все виды омонимов, упомянутые ранее в данной работе. Эти существительные называют человека с точки зрения политических взглядов; участия в политической деятельности; обозначающие человека или группу лиц, занятых в сфере дипломатии; обозначающие человека, занятого секретной политической деятельностью (формулировки названий групп, а также принадлежность слова к той или иной группе даются по Большому толковому словарю русских существительных).

Итак, при изучении группы существительных, обозначающих человека по отношению к политике, были выявлены все виды омонимов.

Одним из них является существительное штурмовик. Словарь дает два определения данного слова: штурмовик - боевой самолет для атаки наземных целей с небольшой высоты [Ожегов С.И., электронный словарь] и штурмовик - летчик такого самолета [Ожегов С.И., электронный словарь]. Таким образом, два существительных, образовавшись от одной производящей базы - глагола штурмовать - имеют разное к ней (базе) отношение. Эта особенность словообразовательных морфем русского отмечена В.В.Виноградовым в работе «Очерки по истории русского литературного языка 18 века», где он пишет о продуктивности некоторых суффиксов при образовании и наименования лица, и орудия действия или механизма. Итак, от одного глагола штурмовать - осуществлять штурм - появилось два новых слова благодаря способности суффикса -ик образовывать лексемы со значением и механизма, и лица. Подобный случай мы видим и в лексеме разведчик, в котором суффикс -чик также оформляет два разных слова, называя человека и механизм: разведчик - тот, кто идет в разведку и разведчик - самолет или корабль, ведущий разведку. Возвращаясь к лексеме штурмовик, следует сказать, что это «в Германии в годы фашизма: член немецкой нацистской военизированной организации (первонач. член национал-социалистской партии)» [Ожегов С.И., электронный словарь]. Возможность подобного определения, вероятно, стала возможна в результате влияния экстралингвистических причин, поскольку уловить связь между национал-социалистской партией и значением глагола штурмовать можно только при ассоциативной связи этих явлений. Ведь слово включает в себя внутреннюю форму кроме звуков и значения. Вероятно, во внутренней форме существительного штурмовик есть оттенок, благодаря которому стало возможным употребление этого слова в другом контексте. При этом мы уже не можем говорить о непосредственной омонимии. Это яркий пример образования нового слова семантическим путем под влиянием экстралингвистических причин. «Чистая» или непосредственная омонимия представлена также в слове фашист - член фашистской организации, исповедующей идеологию воинствующего шовинизма и расизма, а также открытую террористическую диктатуру, репрессивный режим, направленный на уничтожение демократии (в Германии, Испании и нек. др. странах в XX веке) [БТСРС 2005: 750-751]; фашист - сторонник и последователь фашизма -- политического течения, в основе которого лежит идеология культа сильной личности, вождизма, агрессивного шовинизма и расизма [БТСРС 2005: 751]. Это существительное входит и в группу омонимов, образованных с помощью метафорического переноса, поскольку во время Великой Отечественной войны так стали называть солдата. Употребленное в новом контексте слово «фашист» имеет стилистическую окраску и в словаре дается с пометой разг., однако оно прочно вошло в активный запас лексики, а затем явилось производящей базой для нового омонима уже с экспрессивной окраской в результате метафорического переноса по сходству. Таким образом, продолжилась цепочка новообразований на базе первоначального «фашист»: фашист - разг. Солдат или офицер гитлеровской Германии, воевавший с СССР в 1941-1945 г.г. [Ефремова Т.Ф., электронный словарь]; фашист - перен. разг. - сниж. Крайне злобный агрессивный человек [Ефремова Т.Ф., электронный словарь].

Таким образом, в ряде рассмотренных случаев мы сталкиваемся с ситуацией, когда у одного слова есть омонимы, представляющие разные их виды, что обусловливается историей языка. А именно тем, что с течением времени могут активизироваться разные семы. Это приводит к возможности употребления слова в новом контексте. Это подтверждает слова В.В.Виноградова: «необходимо помнить также о том, что в ряде случаев условия омонимического деления только намечаются, омонимия находится еще в процессе становления и формирования, что язык представляет большое количество явлений переходных, колеблющихся» [Виноградов 1977: 293]. Таким образом процесс образования новых слов следует изучать с точки зрения синхронии и диахронии.

Данный принцип справедлив также при изучении отраженной омонимии, примерами которой являются слова: анархист - сторонник анархизма -- общественно-политического течения, отрицающего всякую государственную власть и организованную политическую борьбу, проповедующего неограниченную свободу личности; член анархической организации [БТСРС 2005: 747] от анархизм - общественно-политическое течение, отрицающее всякую государственную власть и организованную политическую борьбу, проповедующее неограниченную свободу личности [БТС 2004: 38] и анархист- о том, кто склонен к анархизму [БТС 2004: 38] от анархизм - отказ от соблюдения принятых в обществе норм поведения, от выполнения какихлибо обязанностей [БТС 2004: 38]. Следующее существительное - консерватор - член консервативной партии, которая основывается на принципах консерватизма [БТСРС 2005: 748] от консерватизм - одно из основных идеологических течений, для которого характерно стремление к стабилизации социальных процессов, предпочтение традиционных общественных институтов и неверие в прогресс как в единственно возможную форму развития человеческого общества [БТС 2004: 450]; консерватор - тот, кто отличается консерватизмом, проявляя враждебность по отношению к новому, прогрессивному [Ефремова Т.Ф., электронный словарь] от консерватизм - приверженность ко всему старому, отжившему, идеализация прошлого [БТС 2004: 450]. Далее пикетчик - участник, член группы демонстрантов, выражающих протест, несогласие с решениями, политикой правительственных органов [БТСРС 2005: 752] от пикет - группа людей, выставленная для выражения какого-л. протеста [Ефремова Т.Ф., электронный словарь], и пикетчик - участник группы бастующих или демонстрантов, охраняющей район забастовки или демонстрации от штрейкбрехеров или провокационных нападений [БТСРС 2005: 752] от пикет - группа бастующих, патрулирующая в районе забастовки [Ефремова Т.Ф., электронный словарь];радикал - сторонник радикализма -- политического направления, движения, выступающего за проведение демократических реформ при сохранении основ буржуазного строя [БТСРС 2005: 749-750] и радикал - член партии, отстаивающий принципы радикализма [Крысин 2005: 645] от радикализм - политическое течение, ориентирующееся на проведение демократических реформ в рамках существующего строя [Крысин 2005: 645-646]; радикал - приверженец крайних, решительных действий, коренных преобразований [Крысин 2005: 645] от радикализм - решительный образ действий [Крысин 2005: 645-646]; разведчик - специалист по разведке недр, полезных ископаемых [БТС 2004: 1062] от разведка - обследование чего-л. со специальной целью [БТС 2004: 1061]; разведчик - воен. Военнослужащий, состоящий в разведке [БТС 2004: 1062] от разведка - (воен.) войсковая группа, подразделение и т.п., осуществляющая такие действия [БТС 2004: 1061], разведчик - тот, кто идет в разведку [Ожегов С.И., электронный словарь] от разведка - воен. Действия, осуществляемые войсковыми группами, подразделениями, дозорами и т.п. для получения сведений о противнике и занимаемой им местности [БТС 2004: 1061]; разведчик - работник, агент разведки [Ожегов С.И., электронный словарь] от разведка - организация, ведающая специальным изучением экономической и политической жизни других стран, их военного потенциала и т.п. [БТС 2004: 1061]. А также разведчик - самолет или корабль, ведущий разведку [Ожегов С.И., электронный словарь]. Последний пример иллюстрирует то, что имена на -чик служат отражением чистой словообразовательной омонимии в названиях лица и действия и способности суффикса -чик служить базой для семантической деривации `лицо - орудие (предмет)'; революционер - участник революционного движения, направленного на коренной переворот в жизни общества, который приводит к ликвидации предшествующего общественного и политического строя и к установлению новой власти [БТСРС 2005: 750] от революция - коренной переворот в жизни общества, который приводит к ликвидации предшествующего общественного и политического строя и установлению новой власти [Крысин 2005: 655-656]; революционер - человек, который произвел полный переворот, открыл новые пути в какой-н. области науки, техники, производства. [Крысин 2005: 655] от революция- коренной переворот, резкий скачкообразный переход от одного качественного состояния к другому. [Крысин 2005: 655-656]; реставратор - сторонник восстановления (реставрации) старого, свергнутого политического строя [БТСРС 2005: 750] от реставрация - восстановление прежнего свергнутого политического строя [Крысин 2005: 672]; реставратор - специалист по реставрации памятников культуры, искусства [Крысин 2005: 671] отреставрация - восстановление обветшалых или разрушенных памятников искусства, старины в прежнем, первоначальном виде [Крысин 2005: 672]; политик - человек, принимающий участие в деятельности органов государственной власти, а также общественных классов, партий, группировок, определяемой их интересами и целями; политический деятель [БТСРС 2005: 752 ] от политика - деятельность органов государственной власти и управления, отражающая общественный строй и экономическую структуру страны, а также деятельность общественных классов, партий и других группировок, определяемая их интересами и целями [БТС 2004: 902]; политик - устар. Человек, занимавшийся революционной деятельностью, политический заключенный [БТС 2004: 901] от политика - разг. Революционная или подрывная деятельность, участие в антиправительственных выступлениях [БТС 2004: 902].

В следующей группе слов представлены существительные, на базе которых появились омонимы с фразеологичной семантикой. Переосмысление уже имеющихся в языке лексем произошло в большинстве случаев под влиянием экстралингвистических причин. Так, например, мы знаем, что политик - человек, принимающий участие в деятельности органов государственной власти, а также общественных классов, партий, группировок, определяемой их интересами и целями; политический деятель [БТСРС 2005: 752]. Однако в силу определенных ассоциаций данное слово стало употребляться в другом контексте, не связанном с политикой как профессиональной деятельностью. Итак, политик - разг.О человеке, тонко и умело действующем в отношениях с другими [БТС 2004: 901]. Следующий омоним появился в языке как свидетельство страшных лет в истории нашей страны. Великая Отечественная война оказала влияние не только на историю, но и на язык русского народа. Исторический факт, что фашизм (согласно определению слова фашист) - политическое течение и организация, исповедующие идеологию воинствующего шовинизма и расизма, а также открытую террористическую диктатуру, репрессивный режим, направленный на уничтожение демократии (в Германии, Испании и нек. др. странах в XX веке) [БТСРС 2005: 750-751] и фашист - член фашистской организации [БТСРС 2005: 750-751], а также фашист - сторонник и последователь фашизма [БТСРС 2005: 751]. Еще фашист - разг. Солдат или офицер гитлеровской Германии, воевавший с СССР в 1941-1945 г.г. [Ефремова Т.Ф., электронный словарь]. В данном случае можно говорить о переносе с целого на часть. Следует отметить, что лексемы, появляющиеся неморфемным путем, часто стилистически маркированы, что свидетельствует об их «социальном» происхождении, поскольку ассоциативные переносы свойственны, прежде всего, спонтанному речевому акту и лишь потом закрепляются в активном словарном запасе. Также в русском языке появился омоним данной лексемы. Это произошло в силу экстралингвистических причин, хорошо известных носителям нашей культуры. Поскольку фашизм - явление, которое принесло много отрицательного русскому народу, а фашисты - солдаты или офицеры гитлеровской Германии - были чрезвычайно жестоки по отношению к тем, кого они считали своими врагами, в том числе и к русским людям, в языке появилось новое слово с отрицательной коннотацией, а именно, фашист - перен.разг.-сниж. Крайне злобный агрессивный человек [Ефремова Т.Ф., электронный словарь]. Мы видим принципиально новое слово, которое, как и предыдущий омоним, стилистически маркировано, а также имеет отрицательную коннотацию, поскольку появилось в результате активации отрицательной семы своего производящего. Все производные омонимичные образования являются самостоятельными словами, поскольку появились в языке в связи с потребностью назвать новую реалию, и их нельзя назвать разными значениями одного слова. Это доказывается особенностями функционирования в языке омонимов, их индивидуальной грамматической и лексической сочетаемостью, очень часто стилистической маркированностью.

Итак, приведенные существительные, хотя и не все, входящие в группу наименований человека по отношению к политике, - яркий пример того, как язык реагирует на изменения, происходящие в обществе. Новые реалии получают наименования, образованные как морфемным, так и неморфемным способом словообразования. В пределах всех наименований лица существует деление новообразований на группы чистых омонимов, лексем с отраженной омонимией, а также слов с фразеологичной семантикой. Вместе с тем следует признать параллельное и равноправное существование в языке морфемного и семантического способов словопроизводства. Это доказывает необходимость изучения активных процессов словопроизводства, а также актуальность исследования такого сложного явления, как семантическое словообразование.

словообразовательный омонимия лингвистика

Список использованной литературы

1. Виноградов В.В. Лексикология и лексикография. Избранные труды / Виноградов В.В. - М.: Наука, 1977. - 312 с.

2. Виноградов В.В. Об омонимии и смежных явлениях / В.В. Виноградов // Вопросы языкознания. - 1960. № 5. - С. 3-17.

3. Ким О.М. Транспозиция на уровне частей речи и явление омонимии в современном русском языке / Ким О.М. - Ташкент, 1978. - 227 с.

4. Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов / Крысин Л.П. - М.: Эксмо, 2005. - 944 с.

5. Марков В.М. О семантическом способе словообразования в русском языке/ Марков В.М.- Ижевск, изд-во Удмуртского университета, 1981. - 29 с.

6. Ожегов С.И. «Толковый словарь» (более 80000 статей) [Электронный ресурс]: Режим доступа: http://slovari.299.ru/oj.php - Загл. с экрана.

7. Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка (толково-словообразовательный): [Электронный ресурс]: От А до Я: сборник лучших словарей русского языка: Новейшая лексикографическая база, включающая почти 215 тыс. значений и свыше 30 тыс. оттенков слов, представляющих все существующие части речи в русском языке.

Размещено на Allbest.ru