Виды комплиментарных высказываний
Особенности классификации комплиментарных высказываний. Факторы в основе классификации (коммуникативная цель высказывания, объект восхищения или одобрения, языковая структура комплимента, его стилистические особенности, наличие иллокутивного вынуждения).
Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
Вид | статья |
Язык | русский |
Дата добавления | 20.08.2018 |
Размер файла | 18,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Электронный научно-практический журнал «МОЛОДЕЖНЫЙ НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК» ИЮЛЬ 2017 |
|
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ |
Размещено на http://www.allbest.ru/
Электронный научно-практический журнал «МОЛОДЕЖНЫЙ НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК» ИЮЛЬ 2017 |
|
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ |
Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова
Виды комплиментарных высказываний
Перервин Е.В.
Аннотации
В данной статье представлены результаты исследования, цель которого заключалась в рассмотрении имеющихся в научной литературе классификаций комплиментарных высказываний. В ходе исследования было выявлено, что в основу классификации комплиментов могут быть положены такие факторы, как коммуникативная цель высказывания, объект восхищения или одобрения, языковая структура комплимента, стилистические особенности, наличие иллокутивного вынуждения.
Ключевые слова: комплимент, классификация, цель, объект, структура, стиль.
The article conveys research results on complement classifications existing in scientific literature. In the course of the research it was descovered that the basis of complement classification can comprise such factors as communicative aim of utterance, object of admiration or aprovement, language structure of complement, stylistic particularities, illocutive necessiation.
Keywords: compliment, classification, aim, object, structure, style.
Основное содержание исследования
Общение играет огромную роль в жизни человека, потому что он, как существо общественное, неразрывно с ним связан. Через общение человек реализует себя, и умение контактировать, наличие коммуникативных средств во многом предопределяет его жизненные успехи. Проблеме эффективности общения, межличностной коммуникации в современной лингвистике уделяется большое внимание. Отмечается, что наиболее универсальный прием, при мастерском исполнении которого всегда удается расположить к себе собеседника, - это сказать ему хороший комплимент.
Изучением комплиментарных высказываний занимались такие ученые как О.С. Иссерс, Н.И. Формановская, Э.В. Мурашкина, И.В. Шерстяных и др. Все они классифицируют комплименты по тем или иным признакам. Цель нашего исследования заключается в том, чтобы рассмотреть имеющиеся классификации комплиментов. В качестве методов исследования были использованы теоретический анализ лингвистической литературы, систематизация и обобщение информации.
И.В. Шерстяных классифицирует комплименты по коммуникативной цели высказывания. Рассмотрим выделенные ею виды комплиментов.
Комплимент, выражающий одобрение по поводу чего-либо. Такой тип комплимента произносится с целью выразить собеседнику свое восхищение его достоинствами и способностями, а также одобрение каких-либо поступков. - У Вас такое хорошее чувство юмора! / У вас решительный характер.
Комплимент как способ проявления чувств в отношениях между мужчиной и женщиной. Такой комплимент представляет собой средство ухаживания, с его помощью мужчина или женщина выражает восхищение, любовь, нежность. - Любимая, ты неповторима! Рядом с тобой я вновь чувствую, что живу!
классификация комплиментарное высказывание
Комплимент как способ получения выгоды. Такой комплимент сочетает в себе выражение восхищения и какую-либо просьбу. Говорящий надеется, что, подчеркивая достоинства собеседника, ему удастся убедить адресата удовлетворить его просьбу. - Вы такая мудрая, рассудительная женщина! Посоветуйте, как мне поступить в этой ситуации.
Комплимент как выражение уважения, почтения по отношению к адресату. Комплимент в этом случае является средством выражения вежливости говорящего. - Вы сегодня прелестны! / Вы так галантны! [6].
И.С. Морозова классификацирует комплиментарные высказывания в зависимости от того, что становится объектом восхищения или одобрения. Рассмотрим выявленные на этом основании виды комплиментов.
Комплименты, касающиеся внешности. Они могут быть адресованы как женщинам, так и мужчинам. С помощью такого комплимента говорящий выражает свое восхищение, например, фигурой, прической адресата: Эта новая прическа тебе действительно к лицу!
Комплимент, направленный на предмет одежды: Вам к лицу эта шляпка. / У Вас замечательные туфельки.
Комплимент в адрес душевных и моральных качеств человека, его характера: Вы такой чуткий человек! / Вашему мужу повезло - у Вас замечательный характер.
Комплимент уму, способностям и талантам: Вы наблюдательны, у Вас острый ум, поэтому я люблю с Вами общаться.
Комплимент, связанный с возрастом. В таком комплименте говорящий сообщает собеседнику о том, что он выглядит моложе своего возраста: Тебе не дашь твоих лет. / Вы очень молодо выглядите.
Комплимент действиям, поступкам, поведению: Ты отлично выступил на конференции! / Молодец! Ты все сделал правильно!
Комплимент в адрес члена семьи адресата/вещи: Какой сообразительный у Вас малыш! / Какой шикарный букет! Кто подарил? [2].
В научной литературе также приводится структурно-языковая классификация комплиментов, в которой выделяются прямой комплимент, косвенный комплимент, комплимент-антитезу и комплимент-ответ.
В прямых комплиментах дается эксплицитная положительная оценка каких-либо качеств адресата, прямое выражение одобрения его действий, внешности, принадлежащих человеку предметов и т.п. [5]. Прямой комплимент обычно оформляется в виде утверждения о наличии у собеседника какого-либо положительного признака (У тебя такие красивые глаза) либо признания говорящего в том, что он положительно оценивает этот признак (Мне нравятся твои глаза) [1].
Особенность косвенных комплиментов заключается в том, что адресат вынужден сам обнаруживать комплимент в скрытых семантических компонентах высказывания. В косвенном комплименте реализуется способность адресанта к нестандартному мышлению и его адекватной вербализации. Косвенный комплимент может иметь форму вопроса, побуждения, сравнения. Для создания такого комплимента можно выбрать один из следующих коммуникативных ходов.
Вопрос о том, знает ли адресант о признаке, котрый отмечается адресантом как положительный. - Тебе никто не говорил, что у тебя великолепные волосы?
Вопрос об обстоятельствах, связанных с появлением этого признака - Ты всегда такая отзывчивая? / И кто тебя научил так красиво петь?
Просьба о каких-либо действиях, связанных с появлением этого признака (обычно выражается морфологической формой императива). - Ты танцуй, а я буду тобой любоваться.
Сравнение с объектом, у которого этот признак проявляется не в такой степени или вообще не проявляется. - Ни у кого я не видел таких красивых глаз [1].
Комплимент-антитеза строится на противопоставлении, контрасте: Светлана, мне Вас искренне жаль…наверное, такой красивой женщине как Вы трудно отбиваться от поклонников?
Этот вид комплиментов считается самым эмоциональным и запоминающимся.
Комплимент-ответ является реакцией на какое-либо сообщение собеседника. Среди этого типа комплиментов можно выделить два подвида:
1) комплимент является выражением несогласия адресата с заниженной самооценкой собеседника:
- Я совсем не умею готовить!
- Не правда! Я обожаю твои блинчики!
2) собственно комплимент-ответ, который часто строится по схеме: "То же самое могу сказать и о Вас (тебе)":
- Привет! Давно не виделись. А ты все такая же молодая и красивая!
- Спасибо. Ты тоже по-прежнему неотразима! [4].
Э.В. Мурашкина и В.А. Голубева, рассматривая стилистическую типологию комплиментов, выделяют формальный комплимент и парадоксальный комплимент. Формальный комплимент легко поддается выделению в потоке речи, он подчеркивает достоинства, таланты собеседника. Часто такой комплимент является этикетным, стандартным. Пардоксальный комплимент ориентирован на отрицательные качества комплиментируемого: - Какой вы ужасный циник!
Приходите к нам завтра обедать! [3].
Комплиментарные высказывания можно классифицировать по наличию иллокутивного вынуждения. В этом случае комплименты делятся на инициативные и вынужденные. Вынужденные, в свою очередь, могут быть ответом на вопрос, ответом на комплимент, ответом на
“провокацию" (один из коммуникантов специально дает себе заниженную оценку, побуждая другого убедить его в обратном) [1]:
1) - Никто не замечает мое новое платье?
Оно тебе очень идет.
2) - Ты настоящий друг.
Спасибо, и я знаю, что всегда могу на тебя положиться!
3) - Ой, Тань, я вообще не фотогеничная.
Да ну, Ань, ты очень красивая.
Таким образом, в ходе исследования было выявлено, что в основу классификации комплиментов могут быть положены такие факторы, как коммуникативная цель высказывания, объект восхищения или одобрения, языковая структура комплимента, стилистические особенности, наличие иллокутивного вынуждения.
Список литературы
1. Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Изд. 5-е. - М.: Издательство ЛКИ, 2008. - 288 с.
2. Морозова, И.С. Комплименты и их роль в общении / И.С. Морозова // Проблемы языковедения и литературоведения: динамический аспект. - Пермь, 1999. - 66 с.
3. Мурашкина Э.В., Голубева В.А. Стилистическая типология комплиментов // Языковой дискурс в социальной практике // Сборник научных трудов Международной научно-практической конференции. Н.А. Комина. - Тверской государственный университет, 2015. - с.186-189.
4. Нгуен Т.Х. Комплимент как важный элемент культурного поведения в современном обществе // Вестник РУДН, серия Лингвистика. - 2011. - № 2. - с.51-58.
5. Фурс Л.А., Власова К.В. Моделирование комплиментарности как типа убеждающей коммуникации // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2013. - № 1 - с.100-104.
6. Шерстяных, И.В. Моделирование речевых жанров (на примере комплимента) // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. - 2014. - № 1 (26). - С.168-176.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Виды и функции комплимента, его место в теории речевых актов. Проблема эффективности его использования в процессе коммуникации. Национальная специфика похвалы в английской культуре. Восприятие комплиментарных высказываний и возможные реакции на них.
дипломная работа [72,0 K], добавлен 12.10.2014Анализ высказываний одобрения, похвалы, комплимента и лести как тактик реализации определенных стратегий, среди которых выделены главные и второстепенные. Положительно-оценочные высказывания, служащие коммуникативными тактиками стратегий вежливости.
статья [22,8 K], добавлен 31.08.2017Особая форма похвалы, выражение одобрения, признания или восхищения. Понятие и сущность комплимента, его отличие от лести и похвалы. Принципы комплимента в прямой коммуникации. Принцип вежливости в речевом общении. Требования к употреблению комплимента.
курсовая работа [50,7 K], добавлен 11.07.2011Модальность в логике и лингвистике. Формирование модальной логики и эвиденциальности, отношение говорящего к содержанию высказывания. Классификации модусных предикатов, подход словообразовательных мотиваций и их лексикографическое представление.
дипломная работа [122,7 K], добавлен 11.10.2011Исследование речевых актов на современном этапе развития лингвистики. Директивная интенция и ее перфомативы. Факторы, определяющие перлокутивную функцию высказывания. Анализ директив французской разговорной речи в структурном и прагматическом аспектах.
дипломная работа [104,7 K], добавлен 05.07.2009Актуальное членение предложения как языковая универсалия, его связь со структурой и семантикой предложения; тема и рема. Функциональные, коммуникативные и верификативные типы высказываний на материале художественного текста произведений Ч. Айтматова.
дипломная работа [515,6 K], добавлен 10.05.2012Определение прецедентности в лексико-графическом материале. Прецедентные имена, высказывания, текст, ситуации и символы. Репертуар прецедентных ситуаций, высказываний, ситуаций в речи современных старшеклассников. Характеристика разговорной речи.
курсовая работа [41,0 K], добавлен 16.03.2010Коммуникативно-прагматические особенности вопросительных предложений в английском языке. Средства выражения вопроса. Классификация и анализ вопросительных высказываний, выражение ими речевых действий. Вопросительные высказывания как косвенно-речевые акты.
курсовая работа [46,1 K], добавлен 22.04.2016Отличительные черты драматургического произведения. Понятие иронии и ее роль в произведении. Ирония как намеренная передача неискренности. Условия успешности иронической игры и иронические неудачи. Прагматическая интерпретация иронических высказываний.
дипломная работа [105,5 K], добавлен 16.05.2012Особенности генеалогической классификации. Общие черты родственных языков. Их разделение по признаку исторического родства. Основные языковые семьи. Типы языков по морфологической классификации (изолирующие, агглютинативные, флективные, инкорпорирующие).
статья [24,0 K], добавлен 21.12.2017