Лексические и фразеологические средства выражения интенсивности в текстах СМИ

Размещено на http://www.allbest.ru/

Лексические и фразеологические средства выражения интенсивности в текстах СМИ

Шумейко Юлия Александровна

Северо-Кавказский федеральный университет, г. Ставрополь

Аннотация: В данной статье проводится анализ статей свежих выпусков газет «Вечерний Ставрополь» и «Комсомольская правда» на наличие лексических и фразеологических средств выражения категории интенсивности.

Ключевые слова: интенсивность, категорияинтенсивности, СМИ, лексика, фразеология

Lexical and phraseological means of the intensity of expression in the media texts. Shumejko Julija

Abstract: This article analyzes the articles fresh issue of the newspaper «Vecherniy Stavropol» and «Komsomolskaya Pravda» in the presence of lexical and idiomatic means of expression intensity category.

Keywords: intensity, intensity category, media, vocabulary, phraseology

Современный русский язык, особенно язык средств массовой информации, можно охарактеризовать высокой частотностью оценочных суждений, то есть суждений, в которых с помощью различных языковых средств выражается интенсивность.

В лексике интенсивность - это внутренний процесс, следовательно, можно говорить о том, что значение интенсивности признака «не выходит за границы сопоставляемой лексической единицы, не представлено дополнительными строевыми элементами языка» [Туранский 1990: 51]. Например, огромный = большой + очень.

Среди лексических средств интенсификации выделяют интенсификаторы и интенсификаты. Интенсификаторы - средства усиления интенсивности, выраженные эксплицитно (слова очень, безумно, адски, сильно, весьма, удивительно, поразительно, безмерно, чертовски, смертельно и т.п.). Интенсификаты - слова, в которых сема интенсивности выражена имплицитно (чудовищный, великолепный, ливень). Провести четкую грань между интенсификатами и интенсификаторами очень сложно, так как в контексте интенсификатор, присоединяясь с какому-нибудь слову, может стать для него интенсификатором [Бондарко 2005: 160].

Все ученые, изучающую категорию интенсивности, сходятся в том, что универсальным средством выражения интенсивности является наречие очень. В текстах анализируемых нами газет встречаем такие примеры с этим интенсификатором:

«Предприятие у нас очень большое» (Вечерний Ставрополь, 22.12.2016).

«Скрипка - очень тонкий инструмент!» (Вечерний Ставрополь, 22.12.2016).

«Сразу нужно сказать, что турнир этот очень престижный, и, чтобы попасть на него, нужно быть одним из лучших в мире» (Вечерний Ставрополь, 22.12.2016).

«Я очень надеюсь, что оно еще не наступило и не наступит» (Комсомольская правда, январь 2017).

«Очень быстро огонь распространился и на другие части здания» (Комсомольская правда, январь 2017).

«Министр здравоохранения Кабардино-Балкарии Светлана Расторгуева в свою очередь отметила, что пони очень благожелательны» (Комсомольская правда, январь 2017).

«Рыбоводство - очень прибыльная отрасль, если подходить к делу с умом» (Комсомольская правда, январь 2017).

«И падать очень больно» (Комсомольская правда, январь 2017).

«Уверены, что краснодарский кассационный суд «поправит» ставропольских коллег, что делает очень и очень часто. Видимо, хорошо осведомлен об их проделках» (Комсомольская правда, январь 2017).

Во всех примерах наречие очень указывает на эмоциональное неравнодушие говорящего к собственно предмету сообщения. При этом данный интенсификатор (наряду с наречиями весьма («Но, к счастью, в этом году ошибиться с выбором сосны или ели будет весьма проблематично» (Вечерний Ставрополь, 22.12.2016)), сильно («Вопрос постоянного безденежья сильно угнетает, и я сам постоянно это испытываю» (Комсомольская правда, январь 2017)) и некоторыми другими) ввиду слишком частого употребления и отсутствия дополнительных семантических значений перестает быть эффективным средством выражения категории интенсивности, вследствие чего его заменяют другими словами с усилительным значением:

«Работая в структуре огромного предприятия, это особенно остро ощущаешь» (Вечерний Ставрополь, 22.12.2016).

«Когда я спросила Петра Викторовича, кого из своих подчиненных он хотел бы особо отметить в связи с профессиональным праздником, Локтионов ответил так» (Вечерний Ставрополь, 22.12.2016).

«Среди камней сольданелла необычайно хороша - грубая «каменная» фактура особо подчеркивает ее природную нежность и утонченность» (Вечерний Ставрополь, 22.12.2016).

«Миниатюрна, изящна, чрезвычайно стойкая» (Вечерний Ставрополь, 22.12.2016).

В анализируемых газетных текстах встречались слова-интенсификаты разных частей речи, в которых сема «очень» выражена имплицитно:

«В усиленном режиме также работают все оперативные и аварийные службы, а главы всех трёх районов и комитет городского хозяйства ведут постоянный мониторинг ситуации и оперативно устраняют последствия снегопада» (Вечерний Ставрополь, 22.12.2016).

«У бойцов из спортклуба «Сётокан трансгаз Ставрополь» будет прекрасная возможность прославить родной край и в очередной раз доказать всему миру, что ставропольские спортсмены - сильнейшие в этом виде» (Вечерний Ставрополь, 22.12.2016).

«В разных концах горели гигантские газовые и нефтяные факелы, поднимались в небо струйки трассирующих пуль, подобно стайке огненных голубей вырывались снаряды из стволов “Градов” и “Ураганов”» (Комсомольская правда, январь 2017).

«Мальчика это не сильно расстроило, ведь впереди еще огромная творческая жизнь» (Комсомольская правда, январь 2017).

«Сегодня прокладываем десятки и сотни километров первоклассных магистралей, соответствующих мировым стандартам» (Комсомольская правда, январь 2017).

«По словам Кадырова, фото - наглядно показывает титанический труд команды первого президента ЧР, Героя России Ахмат-Хаджи Кадырова, результат работы всего чеченского народа при поддержке Президента России Владимира Путина» (Комсомольская правда, январь 2017).

«В Ставропольском крае в последние недели ощутимо подорожало молоко» (Комсомольская правда, январь 2017).

«Сергея пригласили потому, что заметили его выдающееся выступление» (Вечерний Ставрополь, 22.12.2016).

«Рамзан Кадыров поблагодарил Олега Кононеко за столь щедрый и дорогой подарок и пригласил его посетить Грозный» (Комсомольская правда, январь 2017).

«В итоге после блестящих выступлений во всех раундах абсолютным победителем краевого конкурса была признана директор школы № 42 города Ставрополя Наталья Воронина» (Вечерний Ставрополь, 22.12.2016).

«Администрация города Ставрополя убедительно просит водителей не оставлять свои автомобили на обочинах» (Вечерний Ставрополь, 22.12.2016).

«Напомним, в Чечне прошла масштабная спецоперация против террористов, связанных с запрещенной в России террористической группировкой “Исламское государство”» (Комсомольская правда, январь 2017).

«В Ставрополе электронное табло на улице Ленина (возле памятника 60 лет ВЛКСМ) показало невероятную не то что для январской, а даже для африканской погоды температуру в плюс 85 градусов» (Комсомольская правда, январь 2017).

Существует понятие «двойственной интенсификации». Двойная интенсификация - такое явление, при котором усиливается уже интенсифицированный признак [Бондарко 2005: 162]:

«Жюри оценило высокое профессиональное мастерство и незаурядные личностные качества нашего руководителя» (Вечерний Ставрополь, 22.12.2016).

«Игрой мальчика восхитился даже гениальный виртуоз Денис Мацуев и предложил Елисею сыграть в четыре руки»(Комсомольская правда, январь 2017).

«10 января в седьмом часу вечера злостный нарушитель ПДД на “Фиат Леон” недалеко от Пятигорска сбил пешехода» (Комсомольская правда, январь 2017).

В словосочетании «высокое профессиональное мастерство» во всех словах уже имеются семы «качество», «уровень»; в словосочетании «гениальный виртуоз» оба слова включают семы «искусность», «даровитость», «талант»; в словосочетании «злостный нарушитель» - семы «вредительство», «отсутствие добрых намерений».

Е.С. Родионова отмечает, что «следует отличать их (интенсификаторы) от других типов показателей количества признака» [Бондарко 2005: 159]. Так, например, в следующих примерах определительное местоимение самый обозначает не интенсивность признака, а полную степень признака, которая не может быть превышена:

«Ежегодный национальный рейтинг по всем параметрам является самой объективной оценкой» (Вечерний Ставрополь, 22.12.2016).

«Практика и опыт других сбытовых компаний показывают, что самый эффективный метод воздействия - ограничение энергопоставок» (Вечерний Ставрополь, 22.12.2016).

«Герой труда Ставрополья по праву считает самой большой гордостью своего предприятия» (Вечерний Ставрополь, 22.12.2016).

«У нас в гостях побывал один из самых известных спортсменов края» (Комсомольская правда, январь 2017).

Предельную степень признака выражает и наречие максимально:

«Был задействован максимально широкий круг экспертов самой разной профессиональной и социальной принадлежности» (Вечерний Ставрополь, 22.12.2016).

Одним из самых ярких средств интенсификации являются фразеологизмы, находящиеся на границе между лексическими и синтаксическими средствами. Они обычно выражают не только интенсивность признака, но и значение экспрессивности, эмоциональности, оценочности [Бондарко 2005: 163]. Кроме фразеологизмов эту же роль выполняют устойчивые выражения.

«Вот почему мы выбираем путь переговоров, активную разъяснительную работу. И здесь большую роль играют муниципальные и краевые власти, с которыми у нас достигнуто полное взаимопонимание» (Вечерний Ставрополь, 22.12.2016).

«Она -- та «вишенка на торте», которая придает им завершенный и изысканный вид» (Вечерний Ставрополь, 22.12.2016).

«Нечестные на руку фирмы или упаковщики могут подсунуть в набор просроченные и залежалые сладости»(Вечерний Ставрополь, 22.12.2016).

«Как правило, икру накладывают на бутерброды, украшают ею салаты в самый последний момент - она быстро теряет свой “глянец”» (Вечерний Ставрополь, 22.12.2016).

Итак, мы видим, что лексические и фразеологические средства интенсификации представлены в анализируемых нами текстах СМИ очень широко и разносторонне. Это подтверждает мысль Е.С. Родионовой о том, что лексические и фразеологические интенсификаторы являются ядром ФСП интенсивности.

Библиографический список

лексический фразеологический текст газета

1. Бондарко А.В. Проблемы функциональной грамматики. Полевые структуры. - М.: Наука, 2005. - 480 с.

2. Туранский И.И. Семантическая категория интенсивности в английском языке. -- М.: Высшая школа, 1990. - 173 с.

Размещено на Allbest.ru