Агенс ситуации, описываемой глаголами лексико-семантической группы "давление"

Размещено на http://www.allbest.ru/

АГЕНС СИТУАЦИИ, ОПИСЫВАЕМОЙ ГЛАГОЛАМИ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ «ДАВЛЕНИЕ»

Твердохлеб Ольга Геннадьевна

Оренбургский государственный педагогический университет, г. Оренбург

Аннотация

Эта статья рассматривает проблему семантических актантов и семантику глаголов давления в конструкциях современного русского языка. В работе исследованы и описаны синтаксические конструкции с глаголами лексико-семантической группы «давление», обнаруженные методом сплошной и частичной выборки в художественных и научно-популярных текстах современного русского языка. Проведенный анализ иллюстративного материала показал, что агенсом ситуации, описываемой в предложении глаголами давления, могут быть представлены имена существительные (местоимения) в форме именительного падежа при глаголах «давления» в активной форме и в форме творительного падежа при глаголах «давления» в пассивной форме. Выявлено, что в позиции субъекта при глаголах «давления» представлены имена разных тематических классов. Имена существительные при глаголах описанной групп называют лица (человека, людей) и сверхъестественных существ, животных и растения, а также совокупности лиц, людей (в том числе организации людей), животных и растений. Языковой материал показывает, что в конструкциях с глаголами «давления» до ранга субъект могут подниматься другие актанты. Полученные результаты и приводимый в данной работе богатый иллюстративный материал могут найти применение в практике составления словарей, а также представляют интерес для теории и практики перевода и для теории залога.

Ключевые слова: лексико-семантическая группа глаголов, субъект

семантический глагол давление лексический

THE AGENT OF THE SITUATION DESCRIBED BY VERBS OF THE LEXICAL-SEMANTIC GROUP "PRESSURE"

Tverdokhleb Olga Gennadjevna

Orenburg State Teacher Training University, Orenburg

Abstract: This article considers the problem of semantic actants and the semantics of verbs of pressure in the constructions of modern Russian language. In this paper, we investigated and described syntactic constructions with verbs of the lexical-semantic group "pressure" detected by the method of continuous and partial selections in fiction and non-fiction texts of the modern Russian language. The analysis of illustrative material showed that the agent of the situation described in the sentence verbs of pressure, can be represented by nouns (pronouns) in the nominative case with the verbs "pressure" in active form and in the form of instrumental case with verbs of "pressure" in passive form. Revealed that the position of the subject when the verbs "pressure" presents the names of different thematic classes. The nouns with the verbs of the described groups can name person (person, people) and supernatural beings, animals and plants, as well as the totality of persons, people (including organizations of people), animals and plants. Language material shows that in constructions with the verbs "pressure" to rank the subject can climb other actants. The obtained results and provide rich illustrative material, can be used in the practice of compiling dictionaries, and are also of interest for the theory and practice of translation and the theory of collateral.

Keywords: lexico-semantic group of verbs, subject

Продолжая исследование валентностного окружения глагола [4-13], в данной работе мы остановимся на анализе семантических актантов, представленных в субъектных позициях в предложении с глаголами лексико-семантической группы «давления».

Агенс [3], или sub (субъект -- по Ю. Д. Апресяну) [1] ситуации, описываемой в предложении глаголами давления, может репрезентировать:

лицо, человека, напр.: Сестра с белой короной …резиновым красным жгутом затянула ему руку выше локтя… (А. Солженицын. Раковый корпус); Не раз сирота кулаком слезы утрет (Пословица), названных в предложении:

при активной форме глагола:

именем существительным в именительном падеже, ср.: Их топчет всадник беспощадный Своим гуляющим конем… (А.И. Полежаев. Чир-юрт); Баба …рукой вытерла рот и нос вместе… (А.Н. Толстой. Яшмовая тетрадь); …когда герой жмет рукой роковое яйцо (В.Я. Пропп. Морфология сказки); И снова Пушкин слабо сжимал руку Даля уже совсем холодными пальцами (А.А. Кузнецова. Моя мадонна); Ханов голой рукой попеременно пожимал уши… (В.А. Гиляровский. Собр. соч. Т. 2); Старик достал из кармана ложку и вытерзаскорузлым пальцем (А.С. Серафимович. У обрыва);

либо местоимением в именительном падеже, ср.: Что ж ты меня конем топчешь? (М.А. Шолохов. Тихий Дон); Ленивою рукою обтирал он катившийся градом пот (Н.В. Гоголь. Сорочинская ярмарка), …на лыжах мы давим на снег в 20 раз слабее, чем стоя на снегу прямо ногами (Я.И. Перельман. Занимательная физика); …а вы ее топчете конями… (А.С. Серафимович. У обрыва); Сначала верх держали «демоты», которыеизгнали богачей и растоптали их детей на гумне пригнанными туда быками (Ф.К. Кессиди. Гераклит);

а при пассивной форме глагола именем существительным в творительном падеже в позиции «агентивного дополнения» (-- термин Л.Л. Буланина [2]), ср.: Гордому боснийцу ничего не оставалось делать, как, шипя от унижения, перебирать по паласу задними лапами Ї передние, точно тисками, сжимались мучителем(И. Бояшов. Путь Мури).

Агенс описываемых ситуаций также может репрезентировать:

сверхъестественное существо, напр.: Демон сжал кулаки до боли (В. Глумов. Чистилище. Операция «Призрак»); …с какой силой колдун сжимает пальцы (Ю. Никитин. Истребивший магию); …вдруг, колдун почувствовал, что сжимает не звериное, а человеческое тело (М. Епатко. Путь грома); …он (колдун -- О. Т.) одной рукой сильно сжимает мою кисть (А. Кош. Если бы я был вампиром);

животное, напр.: Невиданные до той поры в Египте животные -- кони -- топтали копытами …знаменитую пехоту Европы (Наука и религия. 1997. № 5, с. 38); Одни только кони, скрывавшиеся в них (диких растениях - О. Т.) вытоптывали их (Н.В. Гоголь. Тарас Бульба); Собака рвала землю зубами, топтала лапами… (К.Д. Ушинский. Гадюка); Взревели испуганные быки …и многих перетоптали (Там же); Индийские слоны, сорвав большую ветку, придерживают ее на земле передней ногой… (Ж.И. Резникова. Журнал общей биологии. 2006. № 1); Если не было кружки, она (обезьяна -- О. Т.) смачивала тряпку в тазу и выжимала ее на огонь… (Л.Г. Воронин, Л.А. Фирсов. Исследования …антропоидных обезьян. Журнал высшей нервной деятельности. 1967. № 5), ср. также переносное лексическое значение у глагола: Во втором варианте огромная летучая мышь подавляет своими размерами фигуры… (В.М. Алпатов. Этюды по всеобщей истории искусств); Но конь у Пуссена не подавляет человеческих фигур (Там же);

растение, напр.: Тогда я пошел, отыскал одуванчик, и оказалось, что он сжал свои лепестки… (М. Пришвин. Золотой луг); …растения в лесу …заглушают друг друга… (А. Богданов. Очерк организационной науки);

совокупность лиц, людей, в том числе организация людей, напр.: …кованой рати, которая …подавит конями в железных доспехах (И.Б. Греков, Ф.Ф. Шахмагонов. Мир истории: Русские земли в ХIII-ХV веках), ср. также переносное лексическое значение у глагола: …Теснит тебя домашний круг… (М.Ю. Лермонтов, Маскарад);

совокупность животных или растений, напр.: Дикий бурьян чернел кругом и глушил все своею густотой (Н.В. Гоголь. Вечер накануне Ивана Купала).

Более подробное исследование конструкций с глаголами давления показывает, что до «ранга субъект могут подниматься» (по терминологии Е.В.Падучевой) и некоторые другие актанты, о чем свидетельствуют репрезентации в субъектных позициях партитива, способа, орудия или одежды:

в позиции подлежащего при активной форме глагола, ср.: Рука падишаха сжала кинжал (А. Самборский, Наука и религия. 1997. № 7); Ее пальцы все еще сжимали нитки ожерелья (Наука и жизнь. 1998. № 2, с. 117);

и в позиции агентивного дополнения в форме творительного падежа при глаголе в пассивной форме, ср.: Готовый полуфабрикат … собственными силами прижимается к обеим ее поверхностям… (Автозвук. 2005. № 4, с. 48); Вода, как более тяжелая, чем пробка, отжимается центробежной силой к стенкам бутылки, а пробка остается посередине (Ф.В. Рабиза. Техника своими руками); Когда ускоряется космический корабль, космонавт внутри корабля гигантской силой прижимается к спинке кресла (М. Гарднер. Теория относительности для миллионов); …грунтозацепы глубоко вдавливаются весом танка в землю (О. Таругин. Наши танки); …воздух в бутылке сожмется давлением жидкости (Я.И. Перельман. Занимательная физика); …дверь плотно подпирается током воздуха (Знание - сила. 1998. № 4, с. 65); Нержавеющее колечко зажимается на птичьей лапе щипцами… (А.Х. Тамбиев. Я познаю мир: Дет. Энциклопедия: Миграция животных); …стык …зажимается специальными ножницами (Техника-молодежи. 1980. № 1, с. 18); В первой раскатной группе краска раскатывается и растирается непрерывно вращающимися валиками и металлическими цилиндрами (Е.А. Усманова. Работа на типографских печатных машинах); Лягушки …на дорогах расплющиваются колесами(Комсомольская правда. 26.01.01, с. 25); …бугры за ушами …массируются круговыми движениями больших пальцев (Ю.А. Хайрова. Умеете ли вы отдыхать?); …а края (шатров -- О. Т.) придавливаются к земле тяжелыми камнями (Антропология. Хрестоматия); …центральный стержень ручки ковша подпирался боковыми колонками(Р.Г. Кузеев, Н.В. Бикбулатов, С.Н. Шитова. Декоративное творчество башкирского народа);…утолщения, которые вдавливаются сапогами или башмаками в слой кожи (Ф. Нимейер. Частная патология и терапия).

Таким образом, в конструкции с глаголами давления в позиции субъекта могут быть представлены имена существительные (местоимения), называющие людей, сверхъестественных существ, животных, растения, а также их совокупности, в форме именительного падежа при глаголах «давления» в активной форме и в форме творительного падежа при глаголах в пассивной форме. В конструкциях с глаголами давления до ранга субъект могут подниматься другие актанты, о чем свидетельствует языковой материал.

Библиографический список

1. Апресян Ю. Д. Избранные труды : В 2 т. Т. 1: Лексическая семантика: Синонимические средства языка. Т. 2: Интегральное описание языка и системная лексикография. - М.: Языки славянской культуры, 1995.

2. Буланин Л.Л. Трудные вопросы морфологии / Пос-е для учителей. - М. : Просвещение, 1976. - 207 с.

3. Падучева Е. В. Динамические модели в семантике лексики. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 608 с.

4. Твердохлеб О.Г. Валентностное окружение глаголов лексико-семантической группы «покрытие» // Русский язык как средство межкультурной коммуникации и консолидации современного общества: Материалы Международной научно-практической конференции. - Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2007. - Т. 1. - С. 127-131.

5. Твердохлеб О.Г. Валентностное окружение глаголов лексико-семантической группы «разрушение» // Русский язык: исторические судьбы и современность: III Международный конгресс исследователей русского языка: Труды и материалы. - М.: МАКС Пресс, 2007. - С. 152-153.

6. Твердохлеб О. Г. Валентностное окружение глаголов лексико-семантической группы «отделение» // Вестник Оренбургского педагогического университета: Естественные и гуманитарные науки. - 2007. - № 2 (48). - С. 56-62.

7. Твердохлеб О. Г. Валентностное окружение глаголов лексико-семантической группы соединение: субъект (животные и растения) -- объект // Вестник Иркутского государственного технического университета. - 2015. - № 5 (100). - С. 469-474.

8. Твердохлеб О. Г. Валентностное окружение глаголов лексико-семантической группы соединения: субъект (лица) - объект // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. - 2015. - Т. 21. - № 3. - С. 122-126.

9. Твердохлеб О. Г. Имена существительные в единственном числе в позиции объекта при глаголе соединить: выражение ассоциативной взаимности // И.А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика : Международная конференция (V Бодуэновские чтения) : Труды и материалы. под общ. ред. К.Р. Галиуллина, Е.А. Горобец, Г.А. Николаева. Казань, 2015. С. 314-315.

10. Твердохлеб О. Г. Валентностное окружение глаголов лексико-семантической группы соединения: агенс и посредник // Когнитивные исследования языка. - 2015. - Т. 21. - № 21. - С. 462-464.

11. Твердохлеб О.Г. Валентностное окружение глагола соединить: 1. Агенс // Вестник ЮУрГУ. Серия «Лингвистика». - 2015. - Т. 12, № 4. - С. 5-7. DOI: 10.14529/ling150401

12. Твердохлеб О. Г. Имена существительные в единственном числе в позиции субъекта при глаголе соединиться/соединяться: выражение ассоциативной множественности // Язык в слове, фразеологизме, тексте: коллективная монография. - Орел: ОГУ, 2015. - С. 240-244.

13. Твердохлеб О. Г. Валентностное окружение глагола «соединить»: агенс (сверхъестественное существо) -- объект // Филоlogos. - 2015. - № 25 (2). - С. 62-66.

Размещено на Allbest.ru