Категория времени как составляющая часть концепта "Fashion"

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Категория времени как составляющая часть концепта «Fashion»

Категория времени всегда была универсальной онтологической категорией, и вызывает интерес еще с древних времен. Повышенное внимание было обусловлено необходимостью измерения времени.

В философии для понимания времени выделяли два противоположных подхода. Согласно первому, время рассматривалось отдельно от реальных процессов. И. Ньютон считал, что время «само по себе и по своей сущности, без всякого отношения к чему-либо внешнему, протекает равномерно» [Ньютон 1936, c. 30]. Исходя из другого подхода, время связывали с реально происходящими процессами.

В лингвистике время изучалось преимущественно как грамматическая категория и только сравнительно недавно стала рассматриваться в качестве одного из элементов языковой картины мира, составляющего основу лингвокультурного знания того или иного народа. Как замечает А.Я. Гуревич: «Мало найдется других показателей культуры, которые в такой же степени характеризовали бы ее сущность, как понимание времени» [Гуревич1984, c. 103].

Переход лингвистики в антропологическую парадигму определил современный подход к категории времени. Ведутся исследования национальной специфики ЯКМ через реконструкцию прошлого (С.Е. Никитина, Т.М. Николаева, В.Н. Топоров). А.Я. Гуревич утверждает, что «понятие «время» принадлежит наряду с понятием «пространство», «измерение»… к определяющим категориям человеческого сознания. Они образуют своего рода модель мира» [Гуревич 1984, c. 84].

Концептуальный подход стал новым поворотом в изучении времени. В.И. Постовалова рассматривает пространство и время как основу образа мира, предпринята попытка рассмотреть представление о времени в русском языковом сознании Михеевой Л.Н. В коллективной монографии «Логический анализ языка. Язык и время» написана отдельная глава, посвященная разнообразным моделям времени.

Современные исследователи языка, в числе которых Ю.С. Степанов, Н.Д. Арутюнова и другие авторитетные ученые берут за основу две основные модели циклического и линейного времени, сложившиеся в ходе развития общества. Эти модели составили основу национальной картины мира.

Среди объектов изучения национальной картины мира особую актуальность приобретает рассмотрение различных концептов, представленных в языке.

Согласно трактовке С.Г. Воркачева, концепт рассматривается как «единица коллективного знания / сознания (отправляющая к высшим духовным ценностям), имеющая языковое выражение и отмеченная этнокультурной спецификой» [Воркачев, 2001, с. 70].

Лингвистические исследования в большей степени сконцентрированы на реконструкции концептов посредством анализа определенных способов и средств репрезентации в языке.

Одним из таких способов является метафорическое моделирование. Посредством метафорических моделей можно установить особенности восприятия действительности у представителей определенного языка.

Под метафорической моделью, вслед за Чудиновым, понимается «существующая и / или складывающаяся в сознании носителей языка схема связи между понятийными сферами, которую можно представить определенной формулой: «Х - это У» [Чудинов 2003, с. 64]. При этом «отношения между компонентами формулы понимается не как прямое отождествление, а как подобие: «Х подобен У» [там же].

Материалом для исследования стали метафорические словоупотребления, представленные в текстах электронных изданий английских модных журналов, Британского национального корпуса (http://www.natcorp.ox.ac.uk), книги Imogen Edwards-Jones «Fashion Babylon».

Рассмотрим фреймово-слотовую организацию метафорической модели «FASHION - ЭТО ВРЕМЯ». Данная модель представлена двумя фреймами: «Характеристики времени» и «Единица времени».

Фрейм «Характеристики времени».

Слот `Временная сфера'. Данный слот дает описание всей временной шкалы - настоящего, прошлого и будущего.

Для fashion очень важен настоящий, текущий момент: «One of the great unanswerable questions of modern fashion must be what Coco Chanel would make of Karl Lagerfeld's efforts in her name» (http://www.natcorp.ox.ac.uk).

Fashion неотделима от современности: «All this cutting-edge fashion ensures that young Brits are a pretty well-dressed bunch» (http://www.natcorp.ox.ac.uk).

Также у fashion отмечается прошлое: «They've not always been so chic! Shocking red carpet pics from the Twilight cast's fashion past» (http://www.glamourmagazine.co.uk).

Прошлое представлено через характеристики `прошлый век': «Numerical classifications were largely a nineteenth-century fashion» (http://www.natcorp.ox.ac.uk), `историческое прошлое': «On a fashion history point, I note that hemlines have been rising steadily for some two seasons» (http://www.fashion-era.com).

К прошлому fashion относятся с симпатией: «I love the history of fashion and I think that with fashion - tainment growing so much right now in mass culture» (http://fashion.elle.com).

Можно выделить какую-то часть прошлого fashion: «Get a piece of fashion history at a fraction of the original cost» (http://www.factio-magazine.com).

Завершает временную шкалу будущее время: «'Just a few paragraphs, ' shouts Alexander from next door. `Of your carefully chosen ideas about the future of fashion» («Fashion Babylon», p. 226).

Слот `Календарное время'. Календарное время fashion концептуализируется через зиму: «Chill out with winter fashion» (http://www.natcorp.ox.ac.uk), осень: «Brows our 62 pages of hot new autumn fashion and learn how to wear a mini» (http://www.glamourmagazine.co.uk), лето: «Summer fashion is based around the 70-s with loose, geometry printed outfits»

(http://www.glamourmagazine.co.uk).

Подчеркивается окончание определенного времени года: «In May, retailers begin to stock new collections which had been presented to journalists under the title `fall/winter/ with pieces that look like late summer fashion» (http://www.fashionoffice.org), комбинация времен года: «The German environmental friendly label Vande will present the new collections of backpacks and sportive fashion spring/summer 2012» (http://www.fashion.at).

В сочетании с годом календарное время fashion составляет целый комплекс: «Intense red or deep claret nails in matte, non-shiny finishes also say Autumn 2009/2010 fashion» (http://www.fashion-era.com).

Фрейм «Единица времени».

Слот `Измерение'. Время fashion измеряется неделями: «The lifestyle models do a couple of adverts and then turn up like wild horses to the respective fashion weeks» («Fashion Babylon», p. 66).

Установить эту единицу можно в разных городах (в Лондоне, Нью-Йорке, Париже): «Paris Fashion Week also coincides with one of the biggest cloth trade fairs in the world - Premiere Vision» («Fashion Babylon», p. 38).

У недели fashion есть свой организатор: «He must have been right up the backside of someone at Seventh on Sixth - the organizer of New York Fashion Week» («Fashion Babylon», p. 168).

Проводя параллель с живым существом, неделя fashion сравнивается с человеком, который может оказаться в подавленном состоянии: «I remember how depressing London Fashion Week was back in September» («Fashion Babylon», p. 158), быть причиной усталости: «It's the end of another long and exhausting London Fashion Week» («Fashion Babylon», p. 1), вызвать несерьезные разговоры: «Alexander talks some guff about fashion week» («Fashion Babylon», pp.306-307), эмоции: «Moving to New York is a kind of like saying you hate London Fashion Week» («Fashion Babylon», p. 208).

По наполняемости неделя представлена более подробно. Подобно человеку, у недели fashion есть свои посетители: «The news agency modabot publishes even this year an interactive event map for the visitors of the Berlin Fashion Week» (http://www.fashion.at), победители: «The winner of 2011's Charleston Fashion Week produces innovative knit wear that looks like nothing you've seen before» (http://fashion.elle.com), закрепленный за ней автомобиль: «As the official car of London Fashion Week, Mercedes - Benz will be providing a fleet of low CO2 emission, Blue EFFICIENCY cars to provide transport for accredited journalists, VIPs and celebrities» (http://www.londonfashionweek.co.uk).

Также fashion измеряется днями: «Assistant General Manager of the ho tel had the idea to organize Fashion Days in 2009» (http://www.fashion.at).

Таким образом, метафорическая модель «Fashion - это Время» состоит из двух фреймов: «Характеристики времени», «Единица времени».

Фрейм «Характеристики времени» представлен двумя слотами. Fashion концептуализируется настоящим, прошлым и будущим. Основное внимание направлено на настоящий момент времени. Календарное время fashion характеризуется временами года.

Кроме того, fashion репрезентируется как величина, которую можно измерить неделями и днями.

Литература

языкознание метафорический fashion английский

1. Гуревич, А.Я. Категории средневековой культуры / А.Я. Гуревич. - М., 1984.

2. Воркачев, С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании /С.Г. Воркачев // ФН - 2001. - №1. - С. 64 - 72.

3. Ньютон, И. Математические начала натуральной философии / И. Ньютон // Сборник трудов акад. А.Н. Крылова. - М. - Л.: Просвещение, 1936. - Т.VII. - 158 с.

4. Чудинов, А.П. Политическая лингвистика (общие проблемы, метафора) /А.П. Чудинов. - Екатеринбург, 2003. - 194 с.

Размещено на Allbest.ru