Языковая репрезентация пространственно-временного континуума в романе М. Булгакова "Мастер и Маргарита"

Получается, наконец, что фиксации и анализа всего лишь типовых для булгаковского романа лексем в передаче пространственно-временного континуума принципиально недостаточно вне фиксации и анализа своеобразия самой прозы (странность, стремительность, интенсивность романных действий большинства персонажей).

В Заключении подводятся итоги анализа языка пространственно-временного континуума в романе «Мастер и Маргарита». Как показало проведенное исследование, булгаковские пространственные и временные континуумы не воспринимаются «континуально» как нечто вялотекущее и протяженное. Этот конгломерат, хаос, это обилие и разнообразие как пространственных, так и временных оппозиций, как пространственных, так и временных реалий, игра коннотаций и интонаций - от сценарных до трагедийных, метафорика присутствия фантазийного начала - все это сопряжено с динамикой, во-первых, «странных», во-вторых, подчеркнуто интенсивных, в-третьих, стремительных действий, субъектами которых выступают не только главные, но и второстепенные герои текста.

В связи с этим можно говорить о континуальности булгаковского художественного пространства и соответственно художественного времени не только и не столько как о непрерывности, сколько как о вместилище некоего хаоса, беспорядка, турбулентности, «взрыва» движений. Неоднократно подчеркиваемая в романе «конкретность» пространства (наличие адреса, номера квартир) и «точность» времени (дата, часы, минуты) создают своего рода языковой противовес фантазийности, странности и интенсивности происходящих событий и действий персонажей.

Яркое своеобразие булгаковской прозы весьма способствует рельефному восприятию «ускользающей» континуальности.

Точное время «соседствует» в контексте с точным пространством, будь то Патриаршие пруды, дом Массолита, квартира № 50.

Дистрибуция концептов ВРЕМЯ и ПРОСТРАНСТВО усиливается и точным указанием имен, отчеств, фамилий действующих лиц. На языковом уровне нами были прослежены каждая из трех особенностей булгаковской прозы, ярко представленных в «мистической парадигме» романа «Мастер и Маргарита»: «странность», стремительность и интенсивность действия того или иного героя романа, непосредственно влияющие на формирование особого пространственно-временного континуума.

Итак, по-булгаковки

v если пространство, то - конкретное, точное, узнаваемое (указан адрес, номер квартиры, этаж, названы и обрисованы детали обстановки, очерчена траектория полета, движения и т.п.),

v если время, то - конкретное, точное (указывается дата, часы, протяженность событий в минутах),

v если действующее лицо, то - поименованное.

Такие установки, предпосылки художественного письма формируют пространственно-временной континуум, то есть в рамках экспериментально-художественной прозы такие устойчивые, регулярные, регулируемые, подчеркнуто намеренные авторские установки позволяют

v в режиме пространственно-временного континуума, во-первых, передавать стремительность сменяющихся событий - не разовую, не связанную с кульминацией сюжета, а перманентную и «поломанную», замечаемую на протяжении разработки всего сюжета, развертывания всего текста;

v в режиме пространственно-временного континуума такие установки позволяют, во-вторых, передавать фантастичность, фантазийность, ирреальность изображаемого, включающую, с одной стороны, действие потусторонних сил, с другой стороны - странные, нелепые, неожиданные, непонятные, ирреальные действия далеко не только главных героев романа;

v в режиме пространственно-временного континуума такие регулярно соблюдаемые авторские установки на конкретность, осязаемость пространства и времени и имя персонажа позволяют, в-третьих, передавать моносубъектность повествования со стороны щедрой на оттенки и оценки «языковой личности» с включением несобственно-прямой речи: голоса автора, голоса повествователя, голоса самого персонажа того или иного микроотрывка.

Моделирование пространства и времени как фрагментов художественной картины мира осуществлялось М.А. Булгаковым на основе во многом экспериментального использования языкового материала в парадоксе с экспериментальным подчёркиванием традиций романного изложения.

пространство время континуум текст

Основное содержание диссертации отражено в следующих публикациях автора

в издании, рекомендованном ВАК:

1. Григоренко, С.Г. Стилеобразующая роль пространственно-временной оппозиции в художественном нарративе (на материале романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита») / С.Г. Григоренко // Культурная жизнь юга России, № 2 (31), 2009. - С. 120-123.

в других изданиях:

2. Григоренко, С.Г. Своеобразие категории времени в языке романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» / С.Г. Григоренко // Русский язык и активные процессы в современной речи. Материалы Всероссийской научно-практической конференции. Москва - Ставрополь, 2004. - С. 131-137.

3. Григоренко, С.Г. Образно-эстетические функции категории времени в языке романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»/ С.Г. Григоренко// Язык, культура и образование в контексте этнической ментальности. Материалы Всероссийской научной конференции. Славянск-на-Кубани, 2004. - С. 148-157.

4. Григоренко, С.Г. Стилеобразующий и смыслопорождающий потенциал категории времени в художественном нарративе (на материале романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» / С.Г. Григоренко // Вестник СГПИ, № 4, 2007. - С. 38-45.

5. Григоренко, С.Г. Стилеобразующий потенциал пространственно-временного дейксиса в языке романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»/С.Г. Григоренко// Наука. Образование. Молодежь. Материалы V Всероссийской научной конференции молодых ученых. Т.3. Майкоп, 2008. - С. 101-105.

6. Григоренко, С.Г. Онимы и их роль в репрезентации пространственно-временных смыслов (на материале романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита») /С.Г. Григоренко// Традиционная культура славянских народов в современном социокультурном пространстве. Материалы международной конференции. Славянск-на-Кубани, 2008, Ч.1. - С.334-338.

7. Григоренко, С.Г. Пространство персонажа как форма воплощения авторских интенций (на материале творчества Н.В. Гоголя и М.А. Булгакова)/ С.Г. Григоренко// Литературный персонаж как форма воплощения авторских интенций. Материалы Международной научной конференции. - Астрахань, 2009. - С.34-37.

8. Григоренко, С.Г. Дейксис как фактор формирования пространственно-временной семантики художественного нарратива (на материале романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»)/ С.Г. Григоренко// Язык, литература, ментальность: разнообразие культурных практик. Материалы II Международной научной конференции. Часть 1. - Курск, 2009.- С.248-252.

9. Григоренко, С.Г. Когнитивный аспект пространственно-временных репрезентаций в художественном нарративе (на материале романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита»)/С.Г. Григоренко// Стратегии исследования языковых единиц: материалы Международной научно-практической конференции. Тверь, 2009. - С.138-143.

10. Григоренко, С.Г. Концепт время в языковой картине мира М.А. Булгакова /С.Г. Григоренко// Диалог культур - культура диалога. Материалы Международной научно-практической конференции. Кострома, 2009. - С.120-124.

11. Григоренко, С.Г. Стилеобразующий потенциал русского глагола в тексте (на материале художественного нарратива М.А. Булгакова) /С.Г. Григоренко // Славянская филология: исследовательский и методический аспекты. Материалы II Международной научной конференции. Томск:, 2009.- С. 62-66.

12. Григоренко, С.Г. Пространство и время как ценностные компоненты индивидуально-авторской картины мира (на материале романа М.А.Булгакова «Мастер и Маргарита»)/С.Г. Григоренко// Континуальность и дискретность в языке и речи (памяти доктора филологических наук, профессора А.Г.Лыкова). Материалы II Международной научной конференции. Краснодар, 2009.- С. 126-128.

13. Григоренко, С.Г. Взаимодействие лексики и грамматики в реализации пространственно-временных смыслов (на материале романа М.А.Булгакова «Мастер и Маргарита») /С.Г. Григоренко // Взаимодействие лексики и грамматики в русском языке: проблемы, итоги, перспективы. Материалы всероссийской научной конференции. Тамбов, 2009.- С.167-175.

14. Григоренко, С.Г. Пространственно-временной континуум как форма целостности художественного текста/С.Г. Григоренко// IV международные Бодуэновские чтения. Материалы Международной научной конференции. Казань, 2009.- С. 241-242.

15. Григоренко, С.Г. Пространство Города в языковом сознании М.А. Булгакова: особенности репрезентации Москвы и Ершалаима/ С.Г. Григоренко// Материалы Международной научной конференции «Россия и восток». Владимир, 2010.- С. 336-343.

Размещено на Allbest.ru