Функционально-семантическое поле каузальности в современном русском языке

Некоторые трансформации не представляются возможными в силу особенностей лексического и морфолого-синтаксического наполнения структур. Так, невозможны трансформации сложноподчиненных предложений, выражающих несобственно-причинное, или причинно-аргументирующее значение, в конституенты со значением следствия, поскольку причинно-аргументирующее значение не отражает объективную причину, детерминирующую следствие: внешний повод либо косвенное свидетельство происшествия не образуют когерентной, объективированной причинно-следственной связи, подразумевающей обязательное проистекание следствия из причины: Связь эта была необъяснимая и странная, потому что никто не замечал, чтоб он хоть сколько-нибудь изменился в своем поведении из подражания товарищу… (Ф.М. Достоевский. Неточка Незванова) =//=> Никто не замечал, чтоб он хоть сколько-нибудь изменился в своем поведении из подражания товарищу, так что (поэтому) связь эта была необъяснимая и странная.

Сложные бессоюзные предложения, в частях которого не наблюдается единства действующего лица, на уровне простого предложения можно трансформировать лишь в предложения с предложно-падежным сочетанием: На перекрестке тачанка вдруг остановилась: соскочило колесо (Б. Горбатов. Мое поколение) => На перекрестке тачанка вдруг остановилась из-за соскочившего колеса.

Поскольку ряд языковых средств является синкретичным, постольку имеется возможность выявить зоны пересечения ФСП каузальности с другими полями: времени, темпоральности, аспектуальности, бытийности, локативности, пространственности, вхождения в макрополе обусловленности и гиперполе реляционности.

В заключении формулируются ключевые выводы и подводятся итоги исследования. Определено, что ФСП каузальности в русском языке - группировка синтаксических, морфологических и лексических средств, объединенных инвариантной категорией каузальности. Установлено, что поле в расслоении на микрополя причины и следствия является, с одной стороны, онтолого-онтологическим (объединяющий фактор поля выделяется, а микрополя различаются на основании объективно существующего содержания), а с другой - онтолого-гносеологическим (объединяющий фактор - объективно существующее содержание, а микрополя различаются формой отражения - мысли, семантическими формами мышления). Выявлены восемь параметров, релевантных для исследуемого ФСП. Выделены ССЦ одностороннего и многостороннего типов в рамках оппозиции «ССЦ - предложение» как соотношения динамических / многоступенчатых - статических / одноступенчатых единиц. Указан статус сложного бессоюзного предложения как переходного явления между сложными союзными предложениями и ССЦ. Путем трансформаций подтверждено единство типового значения причинно-следственных отношений для ФСП каузальности в микрополевом и макрополевом пространствах. Посредством анализа семантических структур лексем проиллюстрированы онтологические различия между конституентами поля. Доказано, что только синтаксические единицы выражать причинно-следственные отношения, а лексемы объективируют либо причину, либо следствие в отдельности, репрезентируя отношения каузальности, лишь входя в синтаксические структуры. Обозначены участки пересечения ФСП каузальности с другими ФСП и его вхождение в макрополе обусловленности и гиперполе реляционности. Определена дальнейшая перспектива исследования, предполагающая сравнительно-сопоставительное изучение ФСП каузальности в разных языках, исследование межкультурных и национально-специфических черт причинно-следственных связей и особенности перевода каузальных конструкций, описание ФСП каузальности в социолингвистическом аспекте.

функциональный семантический каузальность

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ ОТРАЖЕНО В СЛЕДУЮЩИХ ПУБЛИКАЦИЯХ

1. Бакулев А.В. Синонимия предложений - конституентов микрополей причины и следствия в структуре функционально-семантического поля каузальности в современном русском языке // Вестник Томского государственного университета. - Томск: Томский государственный университет, 2009. - № 322. - С. 7 - 10.

2. Бакулев А.В. Микрополе следствия в современном русском языке // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. - Пятигорск: Издательство Пятигорского государственного лингвистического университета, 2009. - №1. - С. 56 - 59.

3. Бакулев А.В. Микрополе причины в английском языке // Сборник трудов XLIX научной студенческой конференции ТГПИ (гуманитарные науки). - Таганрог: Издательство Таганрогского государственного педагогического института, 2006. - С. 97 - 99.

4. Бакулев А.В. Модель анализа компонентов функционально-семантического поля // Математические модели и алгоритмы для имитации физических процессов: Материалы Международной научно-технической конференции. В 2-х томах. - Таганрог: Издательство Таганрогского государственного педагогического института, 2006. - Т. 2 - Моделирование процессов обучения в естественных и гуманитарно-социальных науках. - С. 83 - 85.

5. Бакулев А.В. Философская категория каузативности и средства ее выражения в английском и русском языках // Международный сборник научных трудов. Под общей редакцией доктора философских наук, профессора О.И. Кирикова. - Воронеж: Издательство Воронежского государственного педагогического университета, 2006. - Вып. 10. - С. 167 - 174.

6. Бакулев А.В. Функционально-семантическое поле каузативности в русском языке // Личность, речь и юридическая практика: Межвузовский сборник научных трудов. - Ростов-на-Дону: Издательство Донского юридического института, 2007. - Вып. 10. Ч. 1. - С. 22 - 25.

7. Бакулев А.В. Категория причины в рамках логико-философской категории каузативности и номенклатура средств ее выражения в русском языке // Социономикон: Международный сборник научно-практических работ. - Ростов-на-Дону: Издательство «NB», 2008. - Вып. 5. - С. 220 - 225.

8. Бакулев А.В. Микрополе причины в системе ФСП современного русского языка // Перспективные информационные технологии и интеллектуальные системы. - Таганрог, Издательство Технологического института Южного федерального университета, 2008. - Раздел «Филологические науки». № 33. - С. 8 - 13. Режим доступа: http://pitis.tsure.ru/files33/03.pdf.

9. Бакулев А.В. Микрополе причины в современном русском языке // IX научно-практическая конференция преподавателей, студентов, аспирантов и молодых ученых. - Таганрог: Издательство Таганрогского института управления и экономики, 2008. - Т. 3. - С. 189 - 192.

10. Бакулев А.В. Сложные предложения и ССЦ со значениями причины и следствия как синтаксические синонимы // Личность, речь и юридическая практика: Сборник научных трудов международной научно-методической конференции. - Ростов-на-Дону: Издательство Донского юридического института, 2009. - Вып. 12. - С. 14 - 17.

11. Бакулев А.В. Синтаксический сегмент ФСП каузальности в современном русском языке // Язык. Дискурс. Текст: Материалы IV Международной научной конференции, посвященной юбилею доктора филологических наук, почетного профессора Педагогического института ЮФУ Малащенко В.П. - Ростов-на-Дону: Издательство Педагогического института Южного федерального университета, 2009. - С. 141 - 144.

12. Бакулев А.В. Синонимия сложных предложений и ССЦ, конституирующих ФСП каузальности в современном русском языке // Вопросы теории языка и методики преподавания иностранных языков. Сборник трудов III международной конференции. - Таганрог: Издательство Таганрогского государственного педагогического института, 2009. - Ч. 1. - С. 77 - 82.

13. Бакулев А.В. Сложные синтаксические целые в ФСП каузальности (на материале русского языка) // X научно-практическая конференция преподавателей, студентов, аспирантов и молодых ученых. - Таганрог: Издательство Таганрогского института управления и экономики, 2009 - Т. 4. - С. 160 - 163.

Размещено на Allbest.ru