Русская языковая личность профессионального переводчика
Презентация модели русской языковой личности переводчика в ее феноменологическом бытии. Характеристика уровней и компонентов языковой способности специалиста при помощи герменевтической стратегии познания и техник понимания текстовой деятельности.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 25.02.2018 |
| Размер файла | 84,5 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
132. Бушев А.Б. Общеславянский текст //Славянские языки и культуры: прошлое, настоящее, будущее: Материалы III межд. научно-практической конференции. - Иркутск, 2009. - С. 42-50.
133. Бушев А.Б. Особенности учебного экономического дискурса //Коммуникативные аспекты языка и культуры: Сборник материалов IX Международной научно-практической конференции студентов и молодых ученых. - Томск, 2009. - Ч. 1. - С. 83-86.
134. Бушев А.Б. Тематизм перевода, пути терминологизации и перевода английской военно-технической терминологии //Теория и практика перевода и профессиональной подготовки переводчиков. Научно-технический перевод: Материалы II научно-методического коллоквиума. - Пермь, 2009. - С. 34-42.
135. Бушев А.Б. Православный дискурс: некоторые жанры и концепты //Толерантность в России: вопросы истории и ответы современности. Волгоград: Изд-во ФГОУ ВПО ВАГС, 2009. - С. 84-90.
136. Бушев А.Б. Макаронический язык бизнесмена-билингва в России //Речевая коммуникация в современной России: Материалы I Международной научной конференции. - Омск: Изд-во Омского ун-та, 2009. - С. 61-71.
137. Бушев А.Б. Трансляция национальных ценностей и межэтнической эмпатии в образовании //Общество и этнополитика: Материалы II Международной науч.-практ. интернет-конф. - Новосибирск: Изд-во СибАГС, 2009. - С. 167-174.
138. Бушев А.Б. Актуализации в современной русской речи //Национально-культурный компонент в тексте и языке: Материалы докладов IV международной научной конференции. - Минск: МГЛУ, 2009. - С. 85-87.
139. Бушев А.Б. Переводческий интерес к субстандартным языковым явлениям - составляющая переводческой компетенции //Варьирование в языке и культура речи. - Томск: Изд-во Томского политехн. ун-та, 2009. - С. 38-46.
140. Бушев А.Б. Блогосфера: особенности политического дискурса //Современная политическая коммуникация: Материалы межд. научной конференции. - Екатеринбург, 2009. - С. 32-34.
141. Бушев А.Б. Русское искусство XIX - первой трети XX века: опыт рефлексии //Семиотика художественной культуры: Образ России в межкультурной коммуникации: Материалы международной науч. -практической конф. - Кемерово: Санкт-Петербург, 2009. - С. 20-30.
142. Бушев А.Б. Особенности медийного экономического дискурса //Язык. Культура. Коммуникация: Материалы научно-практической конференции. - Ижевск, 2009. - Ч. 2. - С. 26-33.
143. Бушев А.Б. Особенности медийного экономического дискурса //Актуальные проблемы журналистики в условиях глобализации информационного пространства: Материалы III Международной научно-практической конференции. - Челябинск, 2009. - C. 284-292.
144. Бушев А.Б. Лингвострановедческий словарь и концепция культурной грамотности //Гуманистическое наследие просветителей в культуре и образовании: Материалы Международной научно-практической конференции. - Уфа: издательство БГПУ, 2009. - C. 213-217.
145. Бушев А.Б. Трансляция национальных ценностей и межэтнической эмпатии в образовании //Евразийская лингвокультурная парадигма и процессы глобализации: история и современность: Материалы I Международной научной конференции. - Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2009. - С. 60-65.
146. Бушев А.Б. Техники понимания текста //Понимание текста. Материалы научной конференции. - М.: ГИРЯ им. А.С. Пушкина, 2009. - С. 23-28.
147. Бушев А.Б. Эффекты и оптика межкультурной коммуникации //Русский язык как государственный язык Российской Федерации и языковая политика в современном мире: по материалам III и IV международных семинаров по государственной языковой политике и актуальным проблемам двуязычия (Париж, 2005; Санкт-Петербург, 2005-2006). - СПб.: Златоуст, 2007. - С. 29-36.
148. Бушев А.Б. От феноменов текстов к феноменам действительности //Филологическое образование младших школьников. - Екатеринбург: УРГПУ, 2010. - Ч. 2 - С. 33-46.
149. Бушев А.Б. Понимание образов городов и текстов о них - составная часть филологической культуры развитой языковой личности //Актуальнi проблеми слов'янськоi фiлологгii. - Бердянськ: БДПУ, 2009. - Вип. XXII. - C. 19-27.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Проблема языковой личности в гуманитарных науках. Языковая личность как объект лингвистических исследований. Структура языковой личности. Семантико - синтаксический уровень языковой личности ученого. Терминологическая система обозначения Гумилева.
курсовая работа [56,2 K], добавлен 08.07.2008Потребность в понятии и рабочем термине "языковая личность". Понятие речевой деятельности. Побудительно-мотивационная, ориентировочно-исследовательская и исполнительная фазы. Концепции языковой личности. Проблемы исследования коммуникативных процессов.
контрольная работа [37,6 K], добавлен 29.01.2015Взаимосвязь языка и культуры. Содержание понятия языковая картина мира в современной лингвистике. Сущность и главные свойства образности, классификация средств. Отражение в языковой образности социально-культурных факторов английской языковой личности.
дипломная работа [86,7 K], добавлен 28.06.2010Роль эпистолярного жанра в истории русского литературного языка, его эволюция под влиянием лингвистических факторов. Анализ когнитивного (тезаурусного) и прагматического уровней языковой личности Петра Великого. Основные приемы речевого построения текста.
монография [223,5 K], добавлен 21.02.2012Понятие и структура языковой личности, ее мировоззренческий и культурологический компоненты. Конструирование модели и анализ коммуникативных знаний языковой личности. Исследование прагматической направленности "конфликтного" дипломатического дискурса.
реферат [34,9 K], добавлен 08.01.2017Типы орфографической языковой личности, разработка методики ее исследования. Исследование портретов индивидуальных орфографических личностей на основе лингвистических и психологических тестов при помощи работ по русскому языку и дополнительным предметам.
курсовая работа [15,8 K], добавлен 02.10.2011История появления и общее понятие языкового портрета личности. Анализ способов речевых манипуляций. Разработка концепции языковой личности в отечественном языкознании. Реконструирование портрета личности. Роль речевых особенностей в языковой личности.
реферат [22,0 K], добавлен 10.04.2015Исследование культурных аспектов, которые влияют на язык и процессы коммуникации. Определение роли переводчика в межкультурной коммуникации. История языковой политики, обоснование необходимости и возможности ее реформирования в современной Беларуси.
курсовая работа [52,7 K], добавлен 21.12.2012Категориальный аппарат "концепта", как центрального понятия отрасли языкознания – лингвокультурологии. Особенности концепта "женщина", который с одной стороны универсален, но с другой - включает в себя национальную специфику русской языковой картины мира.
статья [18,7 K], добавлен 23.03.2011Основные уровни языковой личности: вербально-семантический; тезаурусно-когнитивный; мотивационно-прагматический. Механизмы объективации эмоциональных состояний. Понятия эмоциональности, экспрессивности. Эмотивы: аффективы; коннотативы; сленгизмы.
реферат [18,3 K], добавлен 12.08.2010
