Глаголы, вводящие прямую речь, в албанском языке (корпусное исследование)
Структура функционирования глаголов речи, обеспечивающих ввод и характеристику речи персонажей, их своеобразие и особенности их употребления в тексте Достоевского "Братья Карамазовы". Характеристика глаголов речи согласно данным корпуса албанского языка.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | дипломная работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 31.01.2018 |
| Размер файла | 844,0 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
(Visar Zhiti, Qelia pa asnje liber, fiction short_story prose, 1900-2014)
73
Iriqi i shkrete, nga frika i foli lepurit me nderime te medha: Ah, sa te bute qe ma paske leshin, more lepur!
([Zeri], Zeri, 2013.06.26, 2013)
74
Pastaj foli me ze te ulet, qe i ngjante ferferimes se fleteve nga nje puhi e lehte. -- Ti ke mesuar te lexosh mendimet e njerezve?
(Dritero Agolli, Trendafili ne gote - fragment, fiction prose novel, 1970-1979)
75
Burre e grua pane njeri tjetrin ne sy dhe pronari foli:«Po merre, o cun, dhurate!
(Vladimir Marku, Polonia, une dhe bjondet (liber alternativ), fiction prose novel, 2006)
76
-- Na thate qe ishit ne Virpazar, ne Malin e Zi, -- foli Fredi duke i shtuar bas nates.
(Vladimir Marku, Mister ne Virpazar, fiction prose novel, 2007)
77
Ariu foli prape: - Ta prangosim Albin, ta fajesojme Albin sa nuk eshte zgjuar turma kunder nesh!
(Adem Demaci, Alb Prometeu, 2008)
78
-- Urdheroni, urdheroni imzot! -- foli Virusi, tek perkulej me nderim.
(Flamur Topi, Sars, 2000-2010)
79
Mire, mire - i foli ay miku - bukuri e madhe.
(Mitrush Kuteli, Tregime te mocme shqiptare, 1965)
80
Pastaj Zoti i foli Kainit: ku asht yt vlla Abeli?
(Etehem Haxhiademi, Abeli, 1938)
81
Aq me mire qe eshte i shkurter, dhe perpiqu te na kursesh nga detajet, se nuk kemi kohe per te humbur, foli nga hija Njeshi.
(Eqrem Basha, Dyert e heshtjes, 1997-1999)
82
Njeriu foli: Ay qe t'i dha a nuk mund te t'i marre?
(Mitrush Kuteli, Tregime te mocme shqiptare, 1965)
83
-- Cfare do me nga une, zoti hetues, -- foli Marku duke e pare me ato sy te perenduar.
(Dhimiter Xhuvani, Kupa e helmit, fiction prose novel, 1990-1999)
84
Gruaja ime dhe une jemi te lumtur qe e kemi zbuluar », foli burri dhe fytyren ia pershkoi nje vetetime buzeqeshjeje.
([Koha.mk], Koha.mk, 2011.05.19, 2011)
85
Shko n'pith t'sat'ame!, foli babai me tere zerin dhe me tere shungullimen e trupit…
(Binak Kelmendi, Boksi i hekurit, 1999-2001)
86
-- Nuk te kuptoj Mark, -- foli hetuesi i shqetesuar.
(Dhimiter Xhuvani, Kupa e helmit, fiction prose novel, 1990-1999)
87
Ti asgje nuk mund te marresh me mend! - foli ai me vete.
(Adem Gashi, Kapitull i jashtezakonshem, 1980)
88
.Ters ka zene ky udhetimi yne! - foli fatalisht Nori.
(Adem Gashi, Udhetimi i fundit, 2001)
89
Tregtari foli:«Ne rast se ndokush te thote se me mire eshte te ecesh me kembe se kaluar, ti mos pandeh se eshte e vertete!»
([Zeri], Zeri, 2013.03.02, 2013)
90
Notin do ta mesosh ne ishull, foli Mihal Komneni dhe e puthi Saren me dore.
(Ben Blushi, Te jetosh ne ishull, 2008)
91
Ishe shume i hidhur hiresi, foli burri me i moshuar qe ishte dhe kryetari i pleqesise.
(Ben Blushi, Te jetosh ne ishull, 2008)
92
Qe anes nuk kapercejne dot, sic nuk kaperceu Sabriu, se e kemi bere hendekun te gjere e te thelle... -- foli Thimiu, duke iu drejtuar t'et.
(Ben Blushi, Te jetosh ne ishull, 2008)
93
Ai hapi syte fort qe ta dallonte se kush ishte ky njeri dhe, kur e njohu, foli i habitur: - Ti je, Sofika?!
([Gazeta Shqiptare], Gazeta Shqiptare, 2006.12.17, 2006)
94
Serish miku im arkeolog me foli:«Miremengjesi!
(Meri Lalaj, Trendafilat e bardhe te vjeshtes, 2000-2011)
95
Aty ku ka ze, nuk eshte pa gje'', - foli ai sikur te komunikonte me dike perballe.
(Ilir Levonja, Ismaili, 2000-2013)
96
-- Me erdhi Kozi, sonte, moj korbe ! Dhe pse, me linte rehat te vishesha, capkeni i dreqit... -- foli fqinja ngadale…
([Zeri], Rtk (via Zeri), 2013.06.26, 2013)
97
Edhe njeriu foli perseri: Loj nga vendi, Aga, edhe mbaje veten!
(Mitrush Kuteli, Tregime te mocme shqiptare, 1965)
98
Ketu eshte ceshtja, foli Labeati, se nuk dihet as si doli, as nga doli e as kush qe.
(Adem Gashi, Permasa e katert e botes, 1980)
99
-- Jo aty, aty fle une, -- foli plaka. -- Edhe qeros, edhe fodull!
(Dhimiter Xhuvani, Kupa e helmit, fiction prose novel, 1990-1999)
100
Per heren e pare e pashe babain se foli:«Une t'i mbyta dhe cou e mos rri brenda si pule e merre konopin dhe ta ndajme oborrin ».
(Beqir Musliu, Kori i gjelave te vdekur, 1987)
101
Pas tet eti, foli oficeri dhe djersa i zbriti ne faqe.
(Ben Blushi, Te jetosh ne ishull, 2008)
102
Habitem!.. . -- foli ajo e zbehte.
(Dritero Agolli, Trendafili ne gote - fragment, fiction prose novel, 1970-1979)
103
-- Pse s'e ze, o Mina, sic e ka zakon tregetari, nga ajo qe kerkon e jo nga ajo qe jep! -- foli beu, pa e kthyer koken.
(Ibrahim Kadriu, Spirale muzgu, 2002)
104
Po une c'kam keshtu? - foli neper dhembe Sofia si t'i fliste dikujt e jo vetvetes.
(Adem Gashi, Kapitull i jashtezakonshem, 1980)
105
Ndersa Kabili foli nga une: He, Habil, t'i njesojme viktimat.
(Beqir Musliu, Kabili dhe Habili, 1960-1999)
106
Larg eshte, larg eshte, foli babai pastaj.
(Binak Kelmendi, Kafeneja “Bogaj”, 1999-2001)
107
Ai humbameno ka tri vjet qe bredh i vdekur rrugeve te Tiranes, -- me foli me inatin qe kishte ne sy e me perplasi deren. -- Tre vjet qe bredh i vdekur neper rruget e Tiranes, -- perseriti i habitur ndihmesi.
(Dhimiter Xhuvani, Kupa e helmit, fiction prose novel, 1990-1999)
108
-- Po cap, moj vajze, se po te pret zonja... -- i foli ai duke kembyer zene, i mallengjyer kur pa te bijen te dale ashtu, me fytyre te perdellyer e gjithe drite.
(Binak Kelmendi, Harresa e nenes, 1999-2001)
109
Gaq Gjanica, qe e mori me mend kuptimin e kesaj lutje te leshuar nga nje njeri qe kish mbetur ne mes te udhes, uh shufren pa e goditur kafshen dhe, pa kthyer koken, foli: -- C'eshte?
(Binak Kelmendi, Harresa e nenes, 1999-2001)
110
-- Po tani, ku do te veme? -- foli Sotiraqi, ndersa Kizi po mundohej ta kthente veturen.
(Dhimiter Xhuvani, Kupa e helmit, fiction prose novel, 1990-1999)
111
Po une c'kam keshtu? - foli neper dhembe Sofia si t'i fliste dikujt e jo vetvetes.
([Zeri], Zeri, 2013.08.16, 2013)
112
U kthye me koke nga qielli e foli me vete: - O zot, ti qe me dhe frymen e shenjte e shpresen e besimin…
(Adem Gashi, Permasa e katert e botes, 1980)
113
Dhe per te fundit here plaku foli gjuhen e memes:-Dhe tani, bijte e mi, trupin tim ia fal tokes dhe mendjen time jua le juve...
([Zeri], Zeri, 2013.10.04, 2013)
114
-- Hipi ujet, o burre dhe e kaperceu policen e vogel... -- foli perseri gruaja.
(Adem Gashi, Permasa e katert e botes, 1980)
115
-- Ku mund te bisedojme pak? -- foli njeri, me i vjetri.
(Vladimir Marku, Mister ne Virpazar, fiction prose novel, 2007)
116
Ajo dashuron Gjeniun, foli perseri ai brenda meje.
(Fatos Arapi, Gjeniu me koke te prere, 1990-1999)
117
- Po, mire, - foli Albi qetas, - si e perjetoni ju, zanat kohen?
(Adem Demaci, Alb Prometeu, 2008)
118
Keso toke kemi ne ketej, o grizarak, -- i foli xha Rrapi. -- E mos e truaj, se kjo balte do te te mbaje dhe gjalle dhe vdekur!
(Adem Demaci, Alb Prometeu, 2008)
119
Foli Merkura: - Diella, motra jone me e reja, na njoftoi se perendite sikur nuk jane duke u marre vesh midis tyre se si te vijne te ti.
(Adem Demaci, Alb Prometeu, 2008)
120
Ate cast pacienti foli, po pa ze:«O zot, nese fjalet e qiririt jane te tuat, me jep fuqi e qartesi qe t'i kuptoj »
(Dhimiter Xhuvani, Kupa e helmit, fiction prose novel, 1990-1999)
121
Jam i bindur qe do te vije, foli Jani.
(Ben Blushi, Te jetosh ne ishull, 2008)
122
-- Tregome pra vetem nje, nje, -- foli me plot kureshtje shoku me nalla...
(Lebit Murtishi, Vargu magjik, fiction prose novel, 2009)
123
S'po te marr vesh, -- foli me pertese Almiri. -- C'kisha per te thene, t'i thashe.
(Dhimiter Xhuvani, Kupa e helmit, fiction prose novel, 1990-1999)
124
Kohe makthesh, ankthesh, kohe shtrengimesh eshte, dara hekuri per njerezit me mish e me shpirt jane! foli me dridhje zeri paksa i kendellur nga zgjimi.
(Binak Kelmendi, Kafeneja “Bogaj”, 1999-2001)
125
Keshtu ai u foli edhe burrave te Penuelit, duke u thene:«Kur te kthehem ne paqe, do te rrezoj kete kala ».
(Dhjata e vjeter, Gjyqtaret, perkthimi i Shoqerise Biblike e Shqiperise (Albanian Bible Society)1994)
126
Mos te kam idhnue gja dhe une nuk po e di? i foli Zara me ngasheryeshem.
(Rushit Ramabaja, Rrembimi i vajzes se kenges, 2001)
127
Me falni qe po ju shqetesoj, - foli me nje ze te ngjirur e te thelle. - Mora vesh se ju do te niseni se shpejti per ne Shqiperi per te riatdhesuar eshtrat e ushtareve tane.
(Ismail Kadare, Gjenerali i ushtrise se vdekur (1980), 1963)
128
Perse nje gjilpere, baba?! - foli djali i trete, ose gishti i vogel i dores, sic e quante babai, pasi qe me i vogli ne moshe dhe trajtohej gjithkund «pas te tjereve ».
([Zeri], Zeri, 2013.10.04, 2013)
129
Vec s'kisha ndegjue se ishe i fejuem, foli mbas pak si neper gjume.
(Rushit Ramabaja, Rrembimi i vajzes se kenges, 2001)
130
- Hiqe vallen Hajro, hiqe, - foli dikush nga salla.
(Ilir Levonja, Emri i vjeter, 2000-2010)
131
Almir Bali, pa u vene re as nga mjekja e cila, pa kthyer koken, i foli infermieres. -- E mira eshte ta zgjojme se mos trembet.
(Dhimiter Xhuvani, Kupa e helmit, fiction prose novel, 1990-1999)
132
Duke kerkuar nje nga nje ne disketa foli teper e sigurt se ai qe hyri ishte avokati e kurrkush tjeter. -- Degjoje me vemendje.
(Dhimiter Xhuvani, Kupa e helmit, fiction prose novel, 1990-1999)
133
Edhe njeriu foli: - Malle e gjene qe te dha Zoti, amanet ta dha edhe ti nuk e kuptove.
(Mitrush Kuteli, Tregime te mocme shqiptare, 1965)
134
-- Shperndahuni! -- u foli cifligari bujqerve. -- Te qendroje vetem Kozi, se dua te me percjelle gjer ne kenete.
(Mitrush Kuteli, Tregime te mocme shqiptare, 1965)
135
-- U shtrive?! -- foli me padurim Dhamo.
(Vladimir Marku, Mister ne Virpazar, fiction prose novel, 2007)
136
Kryetari Rexhaj foli se si:«familja Januzaj u persekutua nga serbet ».
([Zeri], Zeri, 2013.10.17, 2013)
137
-- Kisha s'eshte as e imja, as e jotja, as e fshatit, o zoti kryeplak, po e zotit, qe eshte i te gjitheve... -- i foli teto Naja.
([Zeri], Zeri, 2013.06.10, 2013)
138
Perse nje meter, baba?! - foli djali i pare, ose gishti i madh i dores, sic e quante plaku, pasi qe me i madhi ne moshe se vellezerit dhe donte vend te vecante ne qoshen e vatres.
([Zeri], Zeri, 2013.10.04, 2013)
139
-- Lis, -- i foli N... -- nuk eshte fundi i botes ketu, sa te dalim qe ketej do te gjejme rruge te tjera...
(Lebit Murtishi, Udhet e yjve, fiction prose novel, 2008)
140
-- Hej c'do na i vrase rrufeja atje nen dru! -- foli Leksi duke u ngritur me kembe, pa ditur c'te beje tjeter.
(Lebit Murtishi, Udhet e yjve, fiction prose novel, 2008)
141
Suat bej Verdhoma harroi qe ishte mbi kurriz te bujkut dhe i foli «deh, deh!» te qendronte.
(Lebit Murtishi, Udhet e yjve, fiction prose novel, 2008)
142
Atehere engjelli me i ri i foli:«Zot, une kam frike per femijen ».
([Zeri], Zeri, 2013.05.30, 2013)
143
-- Sa eshte perimetri... problemi kryesor eshte fytyra dhe jo dora..., -- foli mjeku i trete.
(Maks Velo, Kohe antishenje, nonfiction prose memoirs, 1990-1999)
144
-- E, Almir? -- i foli fotografi i grupit. -- Mister, ose une... s'jam ne rregull.
(Dhimiter Xhuvani, Kupa e helmit, fiction prose novel, 1990-1999)
145
Ai foli: - Ulu moter ku te duash e si te duash dhe mire se te solli Zoti i Madh!
(Adem Demaci, Alb Prometeu, 2008)
146
Foli terri i perfytyruar: - Ne mezozoik.
(Adem Gashi, Herbariumi i inkuzicionit, 1995)
147
- Mire qe me do ti more Lul capajevi, se ata andej jane gati te me hane te gjalle, - i foli ai qenit dhe hodhi syte nga shtepia e Naimit.
(Ilir Levonja, Qeni i armikut, 2000-2013)
148
I buzeqeshi hetuesit, Bastriut dhe mezi foli. -- Zoti hetues, ju nuk e njihni karakterin e zotit Bastri.
(Dhimiter Xhuvani, Kupa e helmit, fiction prose novel, 1990-1999)
149
Bukur apo jo? - i foli prape priftit.
(Ismail Kadare, Gjenerali i ushtrise se vdekur (1980), 1963)
150
Vec s'kisha ndegjue se ishe i fejuem, foli mbas pak si neper gjume.
(Rushit Ramabaja, Rrembimi i vajzes se kenges, 2001)
Them (tha)
|
them |
источник |
||
|
1 |
Ka ardhur te me shohe gjithe Ministria e Shendetesise! -- tha ai. |
(Dritero Agolli, Shkelqimi dhe renia e shokut Zylo, fiction prose novel, 1972) |
|
|
2 |
-- Sot do te vinte vete ministri, por pati nje sherbim urgjent jashte shtetit -- tha shoku Zylo. |
(Dritero Agolli, Shkelqimi dhe renia e shokut Zylo, fiction prose novel, 1972) |
|
|
3 |
«Pushteti lokal do ta kryej pjesen e vet te punes qe permes subvencionimeve dhe lehtesirave qe do t'u ofroje te stimuloje sa me shume njerez qe te merren me bujqesi, ndersa ne nivelin qendor ne ju garantojme se do te kujdesemi per mbrojtjen e prodhimeve tuaja nga konkurenca e pandershme dhe mallrat e importit», tha kryetari i LDK-se, Isa Mustafa. |
([Zeri], Zeri, 2013.10.22, 2013) |
|
|
4 |
«Sofrat gjakovare, te organizuara neper rendet tradicionale paraqesin nje thesar te cmuar te trashegimise kulturore, prej nga kane dale kengetare, instrumentiste e krijues te tjere te njohur » tha Godeni. |
([Koha.mk], Koha.mk, 2011.09.09, 2011) |
|
|
5 |
Nuk ka qene ku ta di cfare shperblimi, por do te ishte nje lloje trofeu per punen dhe mundin tone », tha per gazeten sekretari i klubit, Isak Ismajli. |
([Zeri], Zeri, 2013.06.06, 2013) |
|
|
6 |
Fuqia jone me e madhe nuk jane armet qe kemi, tha ai, por besimi yne te forca e demokracise dhe e ligjeve. |
([Zeri], Illyria (via Zeri), 2013.08.31, 2013) |
|
|
7 |
Cfare te ka ndodhur, i tha e shoqja. |
(Ben Blushi, Te jetosh ne ishull, 2008) |
|
|
8 |
- Asgje, - tha prifti. - Solien bombola te reja me dezinfektant. |
(Ismail Kadare, Gjenerali i ushtrise se vdekur (1980), 1963) |
|
|
9 |
Vetem nje faj mund t'i hedhim: pse s'perpiqet te marre masa profilaktike? -- tha shoku Zylo. |
(Dritero Agolli, Shkelqimi dhe renia e shokut Zylo, fiction prose novel, 1972) |
|
|
10 |
Ajo tha:«Ne te vertete nuk e prisja kete nivel, keni arritje te kenaqshme » |
([Gazeta Shqiptare], Gazeta Shqiptare, 2006.12.25, 2006) |
|
|
11 |
Atehere ai tha: - Kafshe te pacipa, ate qe iu vodhi e late pa ndeshkuar dhe po me ndeshkoni mua, qe perkujdesem per ju. |
([Zeri], Zeri, 2013.08.22, 2013) |
|
|
12 |
«Sa me shume serbe qe dalin ne zgjedhje, aq me pak ka mundesi qe shqiptaret te jene pjese perberese te asambleve ne veri », tha ai. |
([Zeri], Zeri, 2013.08.24, 2013) |
|
|
13 |
Festi tha:«O mbret Agripe dhe te gjithe ju o burra qe jeni te pranishem me ne, shikojeni kete! |
(Dhjata e re, Veprat e apostujve, perkthimi i Vladimir Dervishit2000) |
|
|
14 |
Dhe prej me pare them se ne ate rast me keanqesi do te marre pjese ne takim te tille », tha Cervenkovski. |
([Koha.mk], Koha.mk, 2011.03.18, 2011) |
|
|
15 |
Kemi vetem kerkesen per caktimin e paraburgimit dhe tani avokatet jane duke u marre vete me kete », tha Gashi. |
([Zeri], Rel (via Zeri), 2013.05.25, 2013) |
|
|
16 |
- Me fal, - tha, - e kam nenen shume te semure. |
(Fatos Kongoli, Ne te tre, 1985) |
|
|
17 |
Ne kete menyre do verdhoheshim nga importi i grurit dhe prodhimi vendor do te shkaterrohej », tha ai. |
([Zeri], Zeri, 2013.07.17, 2013) |
|
|
18 |
Mbaj mend njehere qe, kur e mbarova vjershen, Vehip Qorri tha:«Ah, te puthca ne balle Naim Bej » |
(Enver Hoxha, Vite te vegjelise, 1962-1976) |
|
|
19 |
Kete po prisja, - tha areza e vjeter. |
([Zeri], Zeri, 2013.04.29, 2013) |
|
|
20 |
«Ne keto pika shihen kushtet e Serbise, per me teper, ato nuk permbyllin kompromisin tone - vetem hapim mundesi per kompromise tjera », tha ai. |
([Zeri], Zeri, 2013.04.21, 2013) |
|
|
21 |
- Diella ka emrin, diell qenka, - tha haneme Emineja per nusen e katert. |
(Ilir Levonja, Nje dasme dhe nje dashuri, 2000-2013) |
|
|
22 |
E treni te qarte? - me tha. |
(Enver Hoxha, Vite te rinise, 1970-1979) |
|
|
23 |
Si? - tha burri. |
(Nasi Lera, Ana Zh., 1995) |
|
|
24 |
Sikur do te te meshirojme, - tha Ana. |
(Nasi Lera, Ana Zh., 1995) |
|
|
25 |
Edhe une, - tha burri. |
(Nasi Lera, Ana Zh., 1995) |
|
|
26 |
«Fakt eshte se Qeveria ne Maqedoni nuk mund te formohet pa faktorin shqiptar », tha ai. |
([Koha.mk], Koha.mk, 2013.06.24, 2013) |
|
|
27 |
Cfare? - tha me ze te ulet. - C'domethene kjo? |
(Fatos Kongoli, Hija, 1984-1986) |
|
|
28 |
Tash jam ne Gjermani ku pritet te zhvilloj terapine e sherimit dhe shpresoj qe shume shpejt te kthehem ne terren », tha talenti vushtrrias. |
([Zeri], Zeri, 2013.11.11, 2013) |
|
|
29 |
Ne qofte se nuk e dini, detyrohem t'jua them,» -- tha shoku Zylo i verdhe si zemra e luleshqerres… |
(Dritero Agolli, Shkelqimi dhe renia e shokut Zylo, fiction prose novel, 1972) |
|
|
30 |
«Pa dyshim se ky eshte hapi i pare i pakthyeshem i anetaresimit tone ne BE », tha ministri Hoxhaj, me kete rast. |
([Zeri], Zeri, 2013.11.13, 2013) |
|
|
31 |
Jezusi i tha:«Do te vij Une dhe do ta sheroj. |
(Dhjata e re, Mateu, perkthimi i Vladimir Dervishit2000) |
|
|
32 |
-- Shkrimtari duhet ta njohe mire edhe gjahun, -- tha Neli. |
(Dritero Agolli, Trendafili ne gote - fragment, fiction prose novel, 1970-1979) |
|
|
33 |
-- S'po na del artikulli yt, -- tha ai. |
(Dritero Agolli, Trendafili ne gote - fragment, fiction prose novel, 1970-1979) |
|
|
34 |
-- E meritonte, -- tha shoku Zylo dhe qendroi ne pritje te pergjigjes se eprorit te tij. |
(Dritero Agolli, Shkelqimi dhe renia e shokut Zylo, fiction prose novel, 1972) |
|
|
35 |
Ata kane marre krejt cfare kane gjetur para vetes, edhe fotografite neper mure », tha nje burim i klubit per gazeten The Sun. |
([Zeri], Zeri, 2013.02.23, 2013) |
|
|
36 |
Prandaj, te dashur nxenes dua te them qe kjo ardhmeri evropiane eshte edhe ardhmeri e vendit tone », tha Arifi. |
([Koha.mk], Koha.mk, 2013.05.10, 2013) |
|
|
37 |
Sinteza eshte e veshtire! -- tha ai me nje fare keqardhjeje, qe nuk ia kishte arritur kesaj sinteze. |
(Dritero Agolli, Trendafili ne gote - fragment, fiction prose novel, 1970-1979) |
|
|
38 |
Tanime Kosova ka miratuar grupin punues dhe kemi nje draft te projektligjit per amnisti do te procedohet shpejt ne qeveri e pastaj ne Kuvend », tha ai. |
([Zeri], Rtk (via Zeri), 2013.06.05, 2013) |
|
|
39 |
Vijne nga lagjja, vijne shoket e Zylos, vijne veteranet!..., -- tha Adila duke i ferkuar ballin me doren e saj te lehte. |
(Dritero Agolli, Shkelqimi dhe renia e shokut Zylo, fiction prose novel, 1972) |
|
|
40 |
Ligjit per Administraten Shteterore dhe rregulloreve te dala nga keto ligje », tha Berisha. |
([Zeri], Zeri, 2013.05.31, 2013) |
|
|
41 |
«Nese i shfrytezojme te gjitha potencialet, kembimi tregtar midis dy vendeve mund te arrije nje miliard euro perkunder 600 milione te tanishme », tha Lajiq. |
([Koha.mk], Koha.mk, 2013.08.30, 2013) |
|
|
42 |
...tani ata e shfrytezojne ne ate formen percaje dhe perfito », tha Gerxhaliu. |
([Zeri], Zeri, 2013.10.07, 2013) |
|
|
43 |
...dhe i tha audiences:«Nuk po ma ze canta... por e gjeta kete ». |
([Zeri], Zeri, 2013.11.11, 2013) |
|
|
44 |
Zana-Hana, mori lugen, ia dha ne dore Albit dhe duke i bere me shenje qe te vazhdonte te hante persheshin i tha me dashuri: - O, vellau i motres, pushteti eshte artikull qe prishet dhe qe te prish. |
(Adem Demaci, Alb Prometeu, 2008) |
|
|
45 |
Kurse, do ta rregullojme edhe shkollen per mesim ne gjuhen turke, per femijet turq », tha Mustafa. |
([Zeri], Zeri, 2013.10.27, 2013) |
|
|
46 |
-- Ky roman eshte lajmi me i mire qe ka hyre ne burg, -- tha Bardh Kupi. |
(Visar Zhiti, Nese bluzat do te ishin te bardha, fiction short_story prose, 1900-2014) |
|
|
47 |
Eunuku iu pergjigj Filipit dhe i tha:«Po te pyes, per ke e thote profeti kete, per veten e vet apo per ndonje tjeter? |
(Dhjata e re, Veprat e apostujve, perkthimi i Vladimir Dervishit2000) |
|
|
48 |
-- E ke prere shume? -- i tha, -- nema doren ta shoh. |
(Kostaq Duka, Piktori, fiction short_story prose, 2000-2009) |
|
|
49 |
-- Ma shpjegoni me mire, -- tha vajza |
(Beqir Musliu, Fyelli magjik ose kambanat e humbura, 1960-1999) |
|
|
50 |
-- Ashtu mendoj dhe une, -- tha Stresi. |
(Ismail Kadare, Kush e solli Doruntinen (1980), 1979) |
|
|
51 |
-- Ka mundesi te jete dicka tjeter, -- tha ndihmesi. |
(Ismail Kadare, Kush e solli Doruntinen (1980), 1979) |
|
|
52 |
-- Pikerisht, -- tha ndihmesi, -- nje zbulim... |
(Ismail Kadare, Kush e solli Doruntinen (1980), 1979) |
|
|
53 |
E di, tha Flora. |
(Ibrahim Kadriu, Spirale muzgu, 2002) |
|
|
54 |
Ka caste kur mendoj se njeriu eshte qenia me e mjere, - tha burri. |
(Nasi Lera, Ana Zh., 1995) |
|
|
55 |
Historia ka treguar se diktatura asnjehere nuk ka pasur te ardhme, ndersa pervoja na ka mesuar se tiranet gjithnje perfundojne ne menyre te tmerrshme », - tha Milinkevic. |
([Gazeta Shqiptare], Gazeta Shqiptare, 2006.12.13, 2006) |
|
|
56 |
-- Kam besim te ju, -- i tha doktori. -- A jemi gati? |
(Gustave Flaubert, Zonja Bovari (perkthyer nga Viktor Kalemi), fiction prose novel, 2000-2009) |
|
|
57 |
Jezusi i tha:«Dhelprat kane strofulla dhe zogjte e qiellit kane fole… |
(Dhjata e re, Lluka, perkthimi i Vladimir Dervishit2000) |
|
|
58 |
Ne hotel, - tha Ana pa larguar koken nga supi im. |
(Nasi Lera, Ana Zh., 1995) |
|
|
59 |
-- E gjithe Shqiperia shtiret sikur nderton socializmin, -- tha Dineja. |
(Visar Zhiti, A do denohet shiu\?, fiction short_story prose, 1900-2014) |
|
|
60 |
Ceshtje duhet te mblidhej edhe kryesia per ta diskutuar », - tha Cakuli. |
([Gazeta Shqiptare], Gazeta Shqiptare, 2006.12.24, 2006) |
|
|
61 |
OSHP-ja ka qe nje kohe te gjate qe eshte bllokuar », tha ajo per «Zeri». |
([Zeri], Zeri, 2013.10.30, 2013) |
|
|
62 |
Do te jemi te kthyer drejt qytetareve dhe drejt nevojave te tyre », tha Bejta. |
([Koha.mk], Koha.mk, 2011.08.05, 2011) |
|
|
63 |
-- Kur erdhi? -- Ka gjysme ore, -- tha fshatari. |
(Dritero Agolli, Shkelqimi dhe renia e shokut Zylo, fiction prose novel, 1972) |
|
|
64 |
Ne fakt ne fillojme te japim llogari, dhe ajo fillon qe nga dita e pare e marrjes se pergjegjesive », tha ai. |
([Zeri], Zeri, 2013.05.20, 2013) |
|
|
65 |
-- E di ti se ai e pushoi nga puna Nelin dhe e dergoi te sharroje ne kantierin pyjor? -- tha Dudushi. |
(Dritero Agolli, Trendafili ne gote - fragment, fiction prose novel, 1970-1979) |
|
|
66 |
-- Eshte efekti i takimit tend me Marashin, -- tha Dudushi. |
(Dritero Agolli, Trendafili ne gote - fragment, fiction prose novel, 1970-1979) |
|
|
67 |
Qeveria e Serbise do te marre nje vendim transparent edhe sa i perket kesaj ceshtje », tha ai. |
([Zeri], Zeri, 2013.06.11, 2013) |
|
|
68 |
Per mua e gjitha eshte groteske, e paimagjinueshme, nga fillimi deri ne fund «, tha mes tjerash Kadare. |
([Zeri], Zeri, 2013.06.24, 2013) |
|
|
69 |
He, - tha, - me trego. |
(Ismail Kadare, Kronike ne gur (1980), 1963) |
|
|
70 |
«Kjo gje do te dihet kur te arrihet te nenshkruhet kontrata me kompanine, njehere nuk mund te them asgje », tha ai. |
([Zeri], Zeri, 2013.04.14, 2013) |
|
|
71 |
Une mund te jetoj kudo dhe ne asnje vend, - tha Ana. |
(Nasi Lera, Ana Zh., 1995) |
|
|
72 |
Kane zbritur neper qytetet e medhenj, - tha Oroncoja. |
(Nasi Lera, Ana Zh., 1995) |
|
|
73 |
Ndoshta kjo me trishtoi dhe nuk e kuptova qe ne fillim, - tha Ana. |
(Nasi Lera, Ana Zh., 1995) |
|
|
74 |
Do te te pelqente te jetoje ketu? - tha Oroncoja. |
(Nasi Lera, Ana Zh., 1995) |
|
|
75 |
Dua te mbjell nje qershi belice, ja mun ketu, ne rreze - tha xha Petrea i shkurter, i shoqi i Cace ballabanes. |
(Mitrush Kuteli, Tregime te mocme shqiptare, 1965) |
|
|
76 |
I kam dhene buke dhe nuk mund te me vrase, tha poeti. |
(Ben Blushi, Te jetosh ne ishull, 2008) |
|
|
77 |
Na kritikoni ne burrat, sepse ne jemi tirane, kapadainj, mendjemedhenj, konservatore, patriarkale! -- tha shoku Zylo. |
(Dritero Agolli, Shkelqimi dhe renia e shokut Zylo, fiction prose novel, 1972) |
|
|
78 |
Ne qofte se nuk e di ato quhen hemisfera, i tha me modesti Aliut. |
(Ben Blushi, Te jetosh ne ishull, 2008) |
|
|
79 |
Ai dhe kryeministri do ta bisedojne kete ceshtje », tha shkurt Kuci. |
([Zeri], Zeri, 2013.03.24, 2013) |
|
|
80 |
Festivali edhe kete vit nuk do te kete karakter garues, por revyal », tha Shala. |
([Zeri], Zeri, 2013.09.25, 2013) |
|
|
81 |
Po besoj shume se do te arrijme kete qellim dhe te vazhdojme drejte mbrojtjes se titullit », tha Kuka. |
([Zeri], Zeri, 2013.11.16, 2013) |
|
|
82 |
-- Serioz mbete, Adem Adashi! -- tha shoku Zylo dhe e zuri per dore. |
(Dritero Agolli, Shkelqimi dhe renia e shokut Zylo, fiction prose novel, 1972) |
|
|
83 |
Ndoshta ndonjehere permiresohen rrethanat, por per momentin veshtire eshte te jesh bujk dhe blegtor «, na tha Isak Nuhiu, blegtore nga Vaksinca. |
([Koha.mk], Koha.mk, 2012.07.10, 2012) |
|
|
84 |
-- Jam une qe u linda, -- tha djali, qe rritej nder sy. |
(Dritero Agolli, Shkelqimi dhe renia e shokut Zylo, fiction prose novel, 1972) |
|
|
85 |
«Kurre nuk do te bej koalicion me Vetevendosjen », tha Haradinaj. |
([Zeri], Zeri, 2013.07.12, 2013) |
|
|
86 |
Ju lutem, - tha gjenerali gjithe pezm. |
(Ismail Kadare, Gjenerali i ushtrise se vdekur (1980), 1963) |
|
|
87 |
Shpresoj dhe uroj qe te gjendet nje zgjidhje dhe procesi zgjedhor te vazhdoje me se miri » tha Grunet me anetaret e KQZ. |
([Gazeta Shqiptare], Gazeta Shqiptare, 2006.12.20, 2006) |
|
|
88 |
«Komuna dhe institucionet publike nuk mund te vendosin per rritjen apo per mosrritjen e pagave per kompanite private », tha ai. |
([Zeri], Zeri, 2013.09.05, 2013) |
|
|
89 |
Nga goditja lendime te renda vdekjeprurese ka marre drejtuesi i vetures i cili ka nderuar jete ne vendngjarje », tha Marjan Josifovski. |
([Koha.mk], Koha (via Koha.mk), 2012.02.05, 2012) |
|
|
90 |
-- Pikes i ke rene, -- tha kerkuesi i vargut... |
(Lebit Murtishi, Vargu magjik, fiction prose novel, 2009) |
|
|
91 |
-- Pasha, -- tha permes heshtjes njeriu qe mbante ne duar tepsine prej argjendi, -- ja koka e Aliut te Zi. |
(Ismail Kadare, Pashalleqet e medha, fiction prose novel, 1978) |
|
|
92 |
«Do te kete negociata te veshtira lidhur me rezoluten e re te Keshillit te Sigurimit te OKB-se », tha diplomati. |
([Gazeta Shqiptare], Gazeta Shqiptare, 2007.01.16, 2007) |
|
|
93 |
Ketu ne nje klase jane vetem rreth 28 nxenes.., tha Salihu. |
([Zeri], Zeri, 2013.08.30, 2013) |
|
|
94 |
Thaci tha:«Erdhem per t'ju uruar fitoren e 3 nentorit, pasi kjo po shihet nga mobilizimi juaj ketu. |
([Zeri], Zeri, 2013.10.08, 2013) |
|
|
95 |
«Une e di se nga kam ardhur, - tha Cana permes telefonit. - Udhetimi im si njeri dhe lojtar i detyrohet Zvicres. |
([Zeri], Panorama (via Zeri), 2013.10.10, 2013) |
|
|
96 |
Rrudhe gojen! -- i tha. |
(Rexhep Ferri, Njeriu, po kush tjeter, fiction prose novel, 1999-2001) |
|
|
97 |
Mirepo, nga futbollistet e mi kerkoje angazhim te madh, loje te bukur, por pa ngarkese te tepruar », tha Krasniqi. |
([Zeri], Zeri, 2013.03.03, 2013) |
|
|
98 |
«Gjithmone lumturohem kur jam ne uje, ndihem sikurse nje sirene, mendoj se jam sirene », tha ajo. |
([Koha.mk], Koha.mk, 2011.07.06, 2011) |
|
|
99 |
Sonte se paku », me tha ai, duke nxjerre nje shishe te madhe birre. |
(Beqe Cufaj, Shkelqimi i huaj, 1999-2003) |
|
|
100 |
«Nuk e kam humbur asnje ore te mesimit as gjate fushates, vetem ne rast se i fitoi zgjedhjet do ta le punen ne AUK e do ti perkushtohem komunes », tha ai. |
([Zeri], Telegrafi (via Zeri), 2013.11.16, 2013) |
|
|
101 |
Po besoj shume se do te arrijme kete qellim dhe te vazhdojme drejte mbrojtjes se titullit », tha Kuka. |
([Zeri], Zeri, 2013.11.16, 2013) |
|
|
102 |
Me tha: Ne njeren nga muralet e katakombeve te Dyrrahut. |
(Beqir Musliu, Jan Kukuzeli, 1994) |
|
|
103 |
Vitin e kaluar nuk eshte regjistruar asnje rast i tille », tha Kerste Maljanovski, drejtori i Entit nderkomunal te ceshtjeve sociale. |
([Koha.mk], Koha.mk, 2012.02.15, 2012) |
|
|
104 |
Aha, ju kuptoj, - tha gjenerali pa kurrfare dhimbsurie. |
(Ismail Kadare, Gjenerali i ushtrise se vdekur (1980), 1963) |
|
|
105 |
Fshatrat tona nuk dallojne shume nga njeri-tjetri - tha ai. |
(Adem Gashi, Permasa e katert e botes, 1980) |
|
|
106 |
Le te dale ku te dale!», tha Riki, i cili kishte zene vend ne shtratin e parregulluar te Arben Dukes. |
(Beqe Cufaj, Shkelqimi i huaj, 1999-2003) |
|
|
107 |
-- Bukur! -- tha shoku Zylo. -- Po me levizjen kulturore si vini? |
(Dritero Agolli, Shkelqimi dhe renia e shokut Zylo, fiction prose novel, 1972) |
|
|
108 |
«Ashtu si edhe dje qe bisedova me kryetarin e Kishes Ortodokse, edhe me kryetarin e BIM-it shqyrtuam zhvillimet e fundit dhe incidentet te cilat tentuan te prishin harmonin fetare, dhe inkurajova qendrimin dhe dialogun institucional midis komuniteteve fetare dhe klerikeve si dhe demonstrimin nga ana e tyre me nje shembull komunikimi te sinqerte dhe institucional », tha ambasadori Cejku pas takimit. |
([Koha.mk], Koha.mk, 2012.02.07, 2012) |
|
|
109 |
Jo, - tha Akriti, - edhe ata kane nevoje te hane. |
(Nasi Lera, Ana Zh., 1995) |
|
|
110 |
Me vjen keq qe Samia (Lushtaku) eshte ne burg, me vjen keq edhe per Sylen (Sylejman Selimin) e per shoket tjere qe jane ne burg per vepra te luftes dhe pres qe te leshohen te pafajshem dhe ta gezojne lirine e jeten », tha Haradinaj. |
([Zeri], Zeri, 2013.10.12, 2013) |
|
|
111 |
«Une per vete kam qene me fat, tha ai, mbasi autoambulanca mund te kete qene duke me goditur edhe mua, vetem Zoti me shpetoi God blessed me " tha Genco. |
([Koha.mk], Koha.mk, 2012.08.29, 2012) |
|
|
112 |
vicra eshte shteti me i decentralizuar ne bote dhe me shume kompetenca per komunat », tha Lazarato. |
([Koha.mk], Koha.mk, 2012.02.08, 2012) |
|
|
113 |
Po ashtu, kompania nuk i paguan askujt asnje cent per gurin qe e shfrytezon, nderkaq nje gje te tille nuk vlen edhe per kompanite private qe operojne ne tere Kosoven », tha ai. |
([Zeri], Zeri, 2013.06.12, 2013) |
|
|
114 |
Per shkak se ato nuk mund te akuzohen si tradhtare, dhe keshtu me radhe », tha Pribiceviq. |
([Koha.mk], Rel (via Koha.mk), 2012.07.04, 2012) |
|
|
115 |
-- Ja, -- tha Beti, -- ketu u ngrit Flamuri. |
(Enver Hoxha, Vite te vegjelise, nonfiction prose memoirs, 1962-1976) |
|
|
116 |
Jo, tha ai i sigurte. |
(Visar Zhiti, Qelia pa asnje liber, fiction short_story prose, 1900-2014) |
|
|
117 |
Januzaj ka kualitet dhe behet fjale per nje futbollist qe premton », tha Marota. |
([Zeri], Zeri, 2013.10.12, 2013) |
|
|
118 |
Zana ishte shume e gezuar dhe ju dergon te fala, -- tha Sandri. |
(Dritero Agolli, Trendafili ne gote - fragment, fiction prose novel, 1970-1979) |
|
|
119 |
Atehere erdhi gruaja e tij, qe, duke therritur dhe rrahur fytyren, tha:«Valle, a mundem (te lind) une, plaka shterpe? |
(Botimi i katert, Instituti Shqiptar i Mendimit dhe i Qyteterimit Islam, 2006), nonfiction prose religion1900-2014) |
|
|
120 |
Emini qe mezi mbante gazin, i tha: -- Hajde plake, mos ben naze, keshtu e kane heqimet. |
(Enver Hoxha, Vite te vegjelise, nonfiction prose memoirs, 1962-1976) |
|
|
121 |
«Ne raportin e progresit, qeveria ka marre verejtje per shkak te mosgatishmeri per t'iu pergjigjur pyetjeve te deputeteve », tha Krasniqi. |
([Zeri], Zeri, 2013.11.14, 2013) |
|
|
122 |
Ishte nje fantazme, qe gjate dushit i kishte hapur ujin e nxehte, duke e perveluar », tha Cyrus. |
([Zeri], Zeri, 2013.05.10, 2013) |
|
|
123 |
-- E ndien? -- tha ai papritur. |
([Zeri], Zeri, 2013.05.10, 2013) |
|
|
124 |
«Qytete dhe vend evropian mund te ndertojne vetem ato subjekte politike qe respektojne ligjin », tha Mustafa. |
([Zeri], Zeri, 2013.10.30, 2013) |
|
|
125 |
Ai u pergjigj dhe tha:`Po shkoj, Zoteri,'dhe nuk vajti. |
(Dhjata e re, Mateu, perkthimi i Vladimir Dervishit2000) |
|
|
126 |
E di, tha Flora. |
(Ibrahim Kadriu, Spirale muzgu, 2002) |
|
|
127 |
Kishte edhe ne gjendje te rende », tha Artur Lapa. |
([Koha.mk], T.ch. (via Koha.mk), 2012.05.22, 2012) |
|
|
128 |
«Duke e ditur se disa lloje te fluturave jane te rrezikuara kam vendosur t'i bashkohem fushates », tha Bloom. |
([Zeri], Zeri, 2013.07.22, 2013) |
|
|
129 |
Xha Bidoja me tha: -- I thuaj babait se nuk e mbyll dot dyqanin e Bidos, se ia zbraz ne bark mulla Hysenit kete kobure. |
(Enver Hoxha, Vite te vegjelise, nonfiction prose memoirs, 1962-1976) |
|
|
130 |
Nuk do vete te vije, - tha babai. |
(Ismail Kadare, Kronike ne gur (1980), 1963) |
|
|
131 |
«Per here te pare do te perftojme nje fotografim ajror dixhital ne territorin e Shqiperise; do te krijohet nje baze hartografie unike », - tha Memia. |
([Gazeta Shqiptare], Gazeta Shqiptare, 2006.12.27, 2006) |
|
|
132 |
-- Ka dale neper fusha, -- tha njeri nga ata. |
(Dritero Agolli, Shkelqimi dhe renia e shokut Zylo, fiction prose novel, 1972) |
|
|
133 |
Por ai i tha:«Zot, me ler me pare te shkoj e te varros tim ate. |
(Dhjata e re, Lluka, perkthimi i Vladimir Dervishit2000) |
|
|
134 |
-- Pse qesh? -- tha ai. |
(Dritero Agolli, Trendafili ne gote - fragment, fiction prose novel, 1970-1979) |
|
|
«Duhet qe te kete nga qasje e BE-se e perqendruar ne forcimin e kufijve te jashtem, dhe qe te ruhen perfitimet nga levizja e lire brenda zones Shengen », tha deputeti belg. |
([Koha.mk], Koha.mk, 2011.05.13, 2011) |
||
|
135 |
- Turke, - tha Mimoza, - s'na ndahet shpirti prej meme-Turqise. |
(Fatos Arapi, Gjeniu me koke te prere, 1990-1999) |
|
|
136 |
Me ushqimet e tyre nga e tera bota ata realizojne kontaktin mes tyre », tha kryetari Remund. |
([Zeri], Zeri, 2013.09.29, 2013) |
|
|
137 |
«I vetmi kandidat per postin e partise ishte Haxhi Zylfi Merxha », tha Albert Kinolli, deputeti i vetem i partise ne Kuvendin e Kosoves. |
([Zeri], Gazetajnk.com (via Zeri), 2013.02.28, 2013) |
|
|
138 |
-- Shpejt ne spital! -- tha i shqetesuar mjeku. |
(Dhimiter Xhuvani, Kupa e helmit, fiction prose novel, 1990-1999) |
|
|
139 |
-- Degjo, -- i tha. -- Po ti mund te mos vish ne hipodrom. |
(Ismail Kadare, Intermexo. Komisioni i festes, fiction short_story prose, 1978) |
|
|
140 |
Wyllie tha per`Daily Mail':«Ejakulimi i parakohshem nuk ben vetem pacientin te ndihet keq. |
([Zeri], Zeri, 2013.09.23, 2013) |
|
|
141 |
Falu, por mo sharro te punosh, ne Voskopoje ka vend edhe per Zotin tend, tha Isaku dhe u largua. |
(Ben Blushi, Te jetosh ne ishull, 2008) |
|
|
142 |
Per asgje, - tha burri. |
(Nasi Lera, Ana Zh., 1995) |
|
|
143 |
Kiameti, - tha kako Pinua. |
(Ismail Kadare, Kronike ne gur (1980), 1963) |
|
|
144 |
Mos te mashtrohemi, behet fjale per nje futbollist te shkelqyeshem dhe nuk do ta shesim », tha Moyes, tekniku i ri i Unitedit. |
([Zeri], Zeri, 2013.07.06, 2013) |
|
|
145 |
- Me dijen tende ti, o, vellau yne, po na gezon pamase. - Tha Ejtja. |
(Adem Demaci, Alb Prometeu, 2008) |
|
|
146 |
- Je edhe ne enderr edhe ne zhgjenderr, o vella i motres! - tha Hana dhe ra ne gjunje para kembeve te Albit. |
(Adem Demaci, Alb Prometeu, 2008) |
|
|
147 |
Ec kendej, - me tha Gjergji, i cili me hapi deren. |
(Fatos Kongoli, Ne te tre, 1985) |
|
|
148 |
Ne nje lugine ne gjetem te perziera me eshtrat e ushtareve eshtrat e nje mushke, - tha gjenerailejtenanti. |
(Ismail Kadare, Gjenerali i ushtrise se vdekur (1980), 1963) |
|
|
149 |
Jo, - tha Akriti, - edhe ata kane nevoje te hane. |
(Nasi Lera, Ana Zh., 1995) |
|
|
150 |
Ceshtje duhet te mblidhej edhe kryesia per ta diskutuar », - tha Cakuli. |
([Gazeta Shqiptare], Gazeta Shqiptare, 2006.12.24, 2006) |
Размещено на Allbest.ur
Подобные документы
Изучение видов, форм внутренней речи и роли внутренней речи в литературном тексте художественного произведения. Рассмотрение языковых средств, используемых для построения внутренней речи в художественном тексте. Рассмотрение изображенной внутренней речи.
дипломная работа [104,1 K], добавлен 16.07.2017Обобщенные сведения о модальных глаголах английского языка, их значения, функционально-семантические особенности и варианты использования. Варианты использования модальных глаголов в прямой речи из литературы английских и американских писателей.
курсовая работа [163,8 K], добавлен 20.04.2009Понятие чужой речи как нового речевого слоя в повествовании автора, введенного им рассказчика, героя повествования. Способы передачи чужой речи в русском языке: прямая, косвенная и несобственно-прямая речь. Авторские слова, вводящие в чужую речь.
курсовая работа [32,0 K], добавлен 12.01.2012Правило согласования времен глаголов-сказуемых, употребляемых в главном и придаточном предложениях, в английском языке. Сущность прямой речи. Особенности воспроизведения повествовательного, вопросительного и повелительного предложений в косвенной речи.
презентация [205,6 K], добавлен 27.10.2013Фразовые глаголы в английском языке, роль адвербиального послелога в их составе. Фразовые глаголы в юридических документах, в языке средств массовой информации. Классификация фразовых глаголов и их семантика. Разряды и употребление фразовых глаголов.
курсовая работа [27,4 K], добавлен 27.10.2009Эволюция глаголов в английском языке, системы сильных и слабых глаголов. Претерито-презентные, неправильные и супплетивные глаголы. Морфологическая классификация английских глаголов. Анализ древнеанглийских глаголов на примере памятников письменности.
курсовая работа [52,6 K], добавлен 14.11.2012Широкое употребление фразовых глаголов в разговорной речи. Устойчивая связка из глагола и предлога. Как выучить фразовые глаголы в английском языке. Слова латинского и германского происхождения. Непереходные и переходные глаголы, их видо-временные формы.
презентация [55,1 K], добавлен 25.05.2015Представление о частях речи как классах, полученных на основе совокупности признаков. Анализ безличных глаголов с точки зрения их семантики. Изучение безличных глаголов из "Словаря русского языка" С.И. Ожегова, их специфика и семантическая классификация.
реферат [38,8 K], добавлен 16.11.2010Место фразовых глаголов в лексической системе английского языка. Практические особенности употребления глаголов. Сходства и различия текстов английских и русских информационных сообщений. Функционирование фразовых глаголов в средствах массовой информации.
курсовая работа [48,6 K], добавлен 13.11.2015Теоретические сведения о модальности и переводе модальных конструкций. Модальные глаголы, употребляемые в тексте научно-популярной статьи. Обзор текстов англоязычных научно-популярных статей, выявление в них особенностей употребления модальных глаголов.
курсовая работа [89,2 K], добавлен 09.10.2016
