Метаязыковой потенциал естественного языка (на материале креолизованных текстов)
Границы и сущность метаязыка лингвистики, определение средств, репрезентирующих планы его выражения и содержания. Аналитическую модель, позволяющая сопоставлять семантику разных знаковых систем и демонстрирующая эффективность предлагаемого подхода.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 27.11.2017 |
| Размер файла | 47,5 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
В работе установлено, что с точки зрения метаязыковой функции естественного языка по отношению к двум семиотическим кодам - визуальному и вербальному - действует единая система: сформулированные средствами естественного языка семантические признаки выполняют функцию когнитивного кода для репрезентации содержаний разного познавательного порядка. Семантические признаки и базовые оппозиции, выступающие в качестве основного лингвистического средства метаописания содержательных единиц языкового сознания человека, могут быть обнаружены в результате анализа текстов разной знаковой природы. Их использование составляет основной способ описания вербальных и визуальных структур, предметов и явлений окружающей действительности и стоящих за ними концептов.
Проведенное исследование креолизованных текстов позволило сопоставить семантику вербального и визуального уровней, обнаружить основные механизмы их взаимодействия и на основе этого выстроить классификацию таких креолизованных текстов, как обложки книг и рекламные тексты. В ходе анализа семиотически осложненных текстов было установлено, что формирование соответствий может быть обнаружено на разных уровнях семиотических систем. Это позволяет говорить о соответствиях непосредственных и опосредованных. Отсюда определяется еще одно направление исследований данной проблемы: многоуровневый анализ содержательных соответствий. Потенциальные семантические признаки, выделяемые на уровне опосредованных соответствий, способны связать воедино факты, которые на поверхностном уровне языка и языкового сознания видятся несоотносимыми, разрозненными.
Все это позволяет уверенно говорить о том, что язык, благодаря своему высокому репрезентативному потенциалу, выступает главным средством концептуализации знаний человека об окружающем мире и основным способом познания и описания психики самого человека.
Основные положения диссертации отражены в следующих публикациях
метаязык лингвистика семантика
1 Шарафутдинова Л.Ф. История развития наружной рекламы в России от лубка до плаката (на примере рекламы табачной продукции) // Семантические процессы в языке и речи: Материалы ежегодного науч. семинара аспирантов. - Калининград: Изд-во РГУ им. И. Канта. - 2005. - С. 133 - 140 (0,4 п.л.).
2 Шарафутдинова Л.Ф. Проблемы метаязыка в современной лингвистике // Семантические процессы в языке и речи: материалы ежегодного науч. семинара аспирантов. - Калининград: Изд-во РГУ им. И. Канта. - 2006. - С. 112 - 121 (0,5 п.л.).
3 Шарафутдинова Л.Ф. Предметная метафора как объект современных лингвистических исследований // Семантические процессы в языке и речи: сб. науч. тр. аспирантов. - Калининград: Изд-во РГУ им. И. Канта. - 2009. - С. 141 - 148 (0,4 п.л.).
4 Шарафутдинова Л.Ф. К вопросу о содержательном взаимодействии структурных компонентов семиотических текстов: искусство книги // Актуальные проблемы лингвистики, педагогики и методики преподавания иностранных языков. - Калининград: Изд-во КГТУ. - 2010. - С. 56 - 65 (0,5 п.л.).
5. Шарафутдинова Л.Ф. К проблеме метаязыка описания содержательных объектов языка и культуры // Вестник Российского государственного университета им. И. Канта. - №2. - 2010. - С. 84 - 87 (0,3 п.л.).
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Ключевая лексема концепта "движения", особенности его вербализации на материале английского языка. Общие и специфические особенности восприятия, понимания и выражения смысла, содержащегося в значениях лексических единиц, раскрывающих семантику концепта.
курсовая работа [40,3 K], добавлен 03.07.2011Изучение лексико-грамматических и стилистических особенностей перевода военных текстов. Текстуальные категории военных текстов. Выявление специфических приемов перевода, используемых для передачи текстов военного характера с английского языка на русский.
дипломная работа [94,1 K], добавлен 20.05.2015Язык - важнейшее средство человеческого общения. Несколько слов о лингвистики. Язык с точки зрения теории знаков. Письмо и его значение. Свойства знаков. Виды знаковых систем. Специфика языка как знаковой системы.
курсовая работа [942,1 K], добавлен 25.04.2006Характерные черты и особенности построения креолизованного текста в комиксах. Исследование паралингвистических средств в тексте как основной единицы языковой коммуникации. Место креолизованных текстов в системе текстов, их структурные особенности.
курсовая работа [727,2 K], добавлен 30.10.2014Демократизация общества как причина появления прикладной лингвистики. Возникновение и основные принципы правовой лингвистики, темы исследований и тенденции дисциплины. Сферы соприкосновения языка и права. Переводы юридических текстов и лексикографии.
реферат [22,2 K], добавлен 09.12.2010Основные характеристики технического текста. Лексико-грамматические особенности стиля технического текста. Перераспределение содержания, сопровождаемое изменением синтаксической структуры фразы. Анализ перевода инструкции к китайским телефонам.
курсовая работа [62,9 K], добавлен 17.04.2012"Метаязык" как понятие в лингвистике и переводоведении. Особенности научного стиля и обзор классификаций текстов. Жанр телепередач и прагматический аспект перевода научных текстов. Особенности перевода французских текстов научно-популярного подстиля.
курсовая работа [44,2 K], добавлен 06.03.2015Категория модальности, роль в предложении. Анализ текстов различных стилей на наличие в них средств выражения предположения и установления их разнообразия. Методика установления соотношения средств выражения предположения в текстах различных стилей.
курсовая работа [48,7 K], добавлен 21.11.2010Изучение этноспецифических особенностей концепта "Mobilitаt" на материале современного немецкого языка с помощью методов когнитивной лингвистики и смежных с ней дисциплин. Анализ корпуса языковых средств, выступающих в качестве репрезентации концепта.
дипломная работа [1,3 M], добавлен 13.05.2012Понятие концепта как многомерного сгустка смысла. Концепт "счастье" - состояние полного удовлетворения и везения. Число единиц, репрезентирующих концепт. Лексема "счастье" и ее значение. Признаки концепта, релевантные для всех языков исследования.
презентация [2,0 M], добавлен 11.06.2014
