Проблемы перевода эпистемологической терминологии (на материале русскоязычных переводов английской философии Нового времени)

16. Канделаки Т.Л. Семантика и мотивированность термина. М., 1977.

17. Козловская Н.В. Особенности русской философской терминологии конца XIX - начала XX веков. // Вестник Ленинградского государственного университета им. А.С. Пушкина. 2011. - № 3. - С. 102-110.

18. Круглов А.Н. Кант и кантовская философия в русской художественной литературе. М.: Канон + РООИ «Реабилитация», 2012.

19. Кузнецов В.Г. Герменевтика и ее путь от конкретной методики до философского направления. // Логос. 1999. - №10. - С. 43-88.

20. Лейчик В.М. Терминоведение: Предмет, методы структура. М., 2009.

21. Лемов А.В. Система, структура и функционирование научного термина (на материале русской лингвистической терминологии). Саранск, 2000.

22. Лешкевич Т.Г. Философия науки: традиции и новации: Учебное пособие для вузов. М.: «Издательство ПРИОР», 2001.

23. Лосев А.Ф. Личность и Абсолют. М.: Мысль, 1999.

24. Лотте Д.С. Некоторые принципиальные вопросы отбора и построения научно-технических терминов // В.А. Татаринов. История отечественного терминоведения. - В 3-х т. - Т.2. - М.: Моск. лицей, 1995. - С. 112 - 134.

25. Нелюбин Л.Л., Циткина Ф.А. Статистические методы анализа лингвистической реальности. // Терминоведение и терминография в индоевропейских языках. Владивосток, 1987. - С. 91-109.

26. Никоненко С.В. Проблема перевода англоязычных философских текстов. // Vita Cogitans. СПб: Санкт-Петербургское философское общество, 2004. - Выпуск 4. - C.158-163.

27. Ощепкова ТВ. Особенности терминологии герменевтики в английском языке: Автореф. дис. … Канд. фил. наук. Омский государственный технический университет. Омск, 2003.

28. Печенкина О.А. Особенности перевода философского текста как вида интерпретирующей дискурсивной деятельности. // Диалог языков и культур: традиции и перспективы: материалы международной научной конференции-семинара (Россия, Тула, февраль 2012 г.). Тула, 2013. С. 28-32.

29. Попель Л. В. Язык как когнитивная составляющая научной деятельности: Автореф. дис. … Канд. фил. наук. Московский государственный технический университет Н.Э. Баумана. М., 2003.

30. Рассел Б. Искусство мыслить. / Общ. ред., сост. и предисл. О.А. Назаровой; [пер. с англ. Е.Н. Козловой. и др.]. М.: Идея-Пресс: Дом интеллектуальной книги, 1999.

31. Реформатский А.А. Что такое термин и терминология. М., 1959.

32. Рецкер Я.И. Перевод и переводческая практика. М.: Междунар. отношения, 1974.

33. Рождественский Ю.В. Общая филология. М., 1996.

34. Рорти P. Философия и зеркало природы. -- Новосибирск: Издательство Новосибирского университа, 1997.

35. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология. Вопросы теории. М., 2012.

36. Уколова Ю.С. Категории «вера» и «доверие» - семантика различий.// Наука. Релігія. Суспільство. 2008. - № 2. - С. 192-200.

37. Философская энциклопедия в пяти томах. Том 4/ Под ред. Ф.В. Константинова. М.: «Советская энциклопедия», 1967.

38. Фуко М. Археология знания: Пер. с фр. / Общ. ред. Бр. Левченко.-- К.: Ника-Центр, 1996.

39. Черткова Е.Л. Истина как этическая проблема эпистемологии // Философия науки. Вып. 19: Эпистемология в междисциплинар. исслед. / Отв. ред. И.А. Герасимова. М., 2014. С. 64-79.

40. Шелов С.Д. Термин. Терминологичность. Терминологическое определение. СПб, 2003.

41. Шестов Л. Апофеоз беспочвенности. - Л., 1991.

42. Энциклопедия эпистемологии и философии науки. - М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2009.

43. Popper K.A. Evolutionary Epistemology // Evolutionary Theory: Paths into the Future / Ed. by J.W. Pollard. John Wiley &. Sons. Chichester and New York, 1984. Pp. 239-255.

44. Краткий англо-русский философский словарь/ Сост. П.В. Царев. М.: «Издательство Московского университета», 1969.

45. Философский словарь/ Под ред. И.Т. Фролова. - 7 изд., перераб. и доп. - М.: «Республика», 2001.

46. Cambridge Dictionary of Philosophy, Second Edition. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

47. Oxford Dictionary of Philosophy. Oxford: Oxford University Press, 1996.

48. The Routledge Dictionary of Philosophy. Fourth Edition. Abingdon: Routledge, 2010.

49. Гоббс Т. Левиафан. М.: «Мысль», 2001.

50. Локк Дж. Сочинения: В 3-х т. Т. 1 / Под ред. И.С. Нарского. -- М.: Мысль,1985.

51. Юм Д. Исследование о человеческом разумении. М.: «Прогресс», 1995.

52. Hobbes T. Leviathan. London: Green Dragon, 1651.

53. Hume D. An Enquiry Concerning Human Understanding. Oxford: Clarendon Press, 1902.

54. Hume D. Treatise of Human Nature. Oxford: Clarendon Press, 1896.

55. Locke J. An Essay Concerning Human Understanding. London: Rivington, 1824.

Размещено на Allbest.ru