Структурні ознаки вербальних та ад’єктивних стативів англійської мови

Размещено на http://www.allbest.ru/

ДОПОВІДЬ

СТРУКТУРНІ ОЗНАКИ ВЕРБАЛЬНИХ ТА АД'ЄКТИВНИХ СТАТИВІВ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

Автор Гаврилюк Олена Вікторівна

Дана робота присвячена дослідженню вербальних та ад'єктивних стативів в сучасній англійській мові. Стативи, це такі слова як: наприклад afraid `боязливий', afire `палаючий' які належать до ад'єктивних, hate `ненавидіти', love `кохати' які належать до вербальних.

Актуальність проблеми визначена недостатньою кількістю опрацьованих матеріалів з цієї теми науковцями. Мета даної роботи полягає у визначенні семантичних та структурних ознак вербальних та ад'єктивних стативів англійської мови.

Статив - це лексична одиниця, структура якої передставлена семантичною формою. Ад'єктивні стативи, характеризуються наявністю префікса а наприклад asleep - `сплячий [5]. На думку Л.Л. Буланіна, ця коротка форма виражає стативне значення, яке семантично відійшло від дієслова і являє собою статив, позбавлений дієслівних граматичних значень [1].

Традиційно поділ вербальних та ад'єктивних стативів відбувався згідно з типами розумової діяльності. Останнім часом поширене структурування дієслів даної групи на дії/стани, тобто, з урахуванням характеристики ментальних предикатів Л.Б. Нефьодова, Verdler Z, D.R. Dowty та ін. [2,6,5,]. Складність дослідження даної групи стативів полягає у тому, що ментальні процеси і стани важко простежити зовнішньому спостерігачеві, тому судити про них можна лише на основі мовного матеріалу. Вербальні стативи відносять до різних аспектуальних класів (дії, події, досягнення (achievements/acomplishments), стани - за З. Вендлером)[6]. Поширені випадки, коли одне дієслово може реалізувати різні категоріальні значення (to be thinking - процес, to think that - стан). Як відомо, дієслова стану, синоніми (стативні, статичні, статуальні, статальні) не вживаються у формах тривалого виду. Б. Комрі стверджує, що вживання чи невживання у прогресиві є семантично зумовлене: хоча не у всіх мовах є тривалий вид (аспект), у різних мовах простежується довільний вибір дієслів на позначення стану [3]. Згідно з Д.Р. Дауті, стативні дієслова в англійській мові можна категоризувати у чотири семантичні групи: емотивні дієслова, посесивні дієслова, стативні дієслова (verbs expressing cognition and mental processes) та дієслова, які позначають існування[5].

Серед вербальних дієслів-станів Д.Р. Дауті виділяє: believe `довіряти', desire `бажати', forget `забувати', imagine `уявляти', know `знати', mean `вважати, означати', realise `здійснити', `виконати', `реалізувати', recognise `усвідомлювати', remember `пам'ятати', suppose `припускати', think `думати', guess `догадуватися', recall `нагадувати', regard `розглядати', suspect `підозрювати', doubt `сумніватися', understand `розуміти' , impress `вражати' [5]. Р. Квірк та С. Грінбаум у власній аспектуальній класифікації дієслів виділяють інтелектуальні стани: believe, know, realise, think, understand [4]. Саме інтелектуальні стани становлять велику групу серед дієслів стану, які не допускають їхнього вживання у формі тривалого виду.

З. Вендлер окреслив часові схеми для дієслів, які не вживаються у формах тривалого виду: стани та досягнення. Хоча дієслова know та recognize не утворюючи форм тривалого виду не позбавлені водночас здатності передавати семантику: “One reaches the hilltop, wins the race, spots or recognizes something, and so on at a definite moment. On the other hand, one can know or believe something, love or dominate somebody, for a short or long period `Можна досягнути вершини пагорба, виграти перегони, помітити або впізнати щось, і т.д. в конкретний момент. З іншого боку, можна знати або вірити у щось, любити або домінувати на короткий чи довгий проміжок часу' [6, с.102]. Дієслова recognise, realise, identify кваліфікуються як досягнення, що реалізують швидку зміну стану, а дієслова know та believe - як стани.

З точки зору семантики стативи не володіють власним категоріальним значенням. Ад'єктивні стативи не є унікальними з точки зору значення, таке ж значення може передаватися за допомогою прикметників cases alike = similar cases `однакові випадки = аналогічні випадки'. Стативи характеризуються сполучуваністю з прислівниками і сполучними дієсловами, як і всі прикметники, наприклад: The cases are absolutely alikе`. Ці випадки абсолютно однакові'. Подібність функціональних ознак може бути продемонстровано в групах однорідних членів речення, виражених стативами з прикметниками, наприклад: Both cases are very much alike and highly suspicious`. В обох випадках вони дуже схожі один на одного і це дуже підозріло' Як прикметники в окремих випадках стативи використовуються в оцінній функції і утворюють форми ступенів порівняння, наприклад: These cases are more alike than the others` У цих випадках вони більш схожі, ніж інші. Префікс є підставою для виділення стативів в в англійській мові, але до цієї групи включаються слова без префікса, наприклад: sorry `засмучений', glad `радісний', ill ` хворий', worth `вартий'. Таким чином, стативи, являють собою особливий набір слів усередині класу прикметників та дієслів, що дає підстави розглядати їх як окрему частину мови.

Література

статив семантичний лексичний ад'єктивний

1. Буланин Л.Л. К соотношению пассива и статива в русском языке // Проблемы теории грамматического залога. Л. : Наука, 1978. С. 197 - 202.

2. Нефедова Л. Б.Статические и динамические аспекты глагольной семантики в современном английском языке. - Автореферат дис. на соиск. уч. степени канд. филолог. наук. - М., 1983. - 23 с.

3. Comrie B. Aspect. - Cambridge University Press, 1985. - 142p.

4. Greenbaum S., Quirk R. A Students's Grammar of the English Language. - Longman Press, 1991. - 490p.

5. Dowty D. R. Temporary Restrictive Adjectives // Syntax and Semantics. - New York: Academic Pres. - 1972. - №1. - P. 51-62.

6. Vendler Z. Say What You Think. - In: Readings in Linguistics: Aspects of the Theory of Grammar / Ed. by E. Starikova, N. Raevskaya, L. Medvedeva.- K.: Вища школа, 1984. - P. 31-45.

Размещено на Allbest.ru