Структурно-семантичні та комунікативно-прагматичні особливості висловлень осуду (на матеріалі англомовного художнього дискурсу)

Ключові слова: оцінка, емоційна реакція, висловлення осуду, лексико-семантичне поле, макростратегія регуляції, макростратегія маніпуляції, макростратегія досягнення психологічної розрядки, тактики вираження осуду.

АННОТАЦИЯ

Черняк О. П. Структурно-семантические и коммуникативно-прагматические особенности высказываний осуждения (на материале англоязычного художественного дискурса). - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 - германские языки. - Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича. - Черновцы, 2009.

Диссертация посвящена раскрытию структурно-семантических и коммуникативно-прагматических особенностей высказываний осуждения в англоязычном художественном дискурсе. В работе уточнено содержание осуждения с точки зрения аксиологических, этических, психологических и коммуникативных понятий. Осуждение рассматривается как комплексный феномен межличностного коммуникативного взаимодействия, который представляет собой единство этической оценки, эмоциональной реакции и речевой деятельности. Определены и описаны статусно-ролевые отношения и гендерные особенности коммуникантов в высказываниях осуждения.

В результате исследования выделены лексические средства выражения и обозначения осуждения в современном английском языке. Лексические единицы репрезентации осуждения делятся на оценочную лексику негативно-этической коннотации для обозначения содержания или характера осуждения и оценочную лексику для выражения осуждения. Оценочная лексика негативно-этической семантики для обозначения содержания или характера осуждения включает те единицы, в семантической структуре которых присутствуют семы “неодобрение” и “выявление недостатков”. Оценочная лексика для выражения осуждения подразделяется на оценочную лексику негативно-эмоциональной коннотации и лексику с инвертированным знаком оценки. В работе смоделировано лексико-семантическое поле осуждения, которое объединяет номинативные средства репрезентации осуждения и представляет собой сложное, многоплановое единство семантически объединенных и взаимодействующих единиц. Лексико-семантическое поле осуждения состоит из двух лексико-семантических микрополей: средств выражения осуждения и средств номинации осуждения.

В ходе исследования были проанализированы стилистические и синтаксические особенности высказываний осуждения; систематизированы невербальные компоненты коммуникации, обозначающие осуждение. Наиболее широко распространенными в художественном дискурсе выступают номинации кинесических, а именно визуальных и мимико-жестовых компонентов.

В диссертации выявлены прагматические особенности высказываний осуждения в англоязычном художественном дискурсе; определено место высказываний осуждения в системе высказываний негативной оценки. В речевом акте осуждения вербализируется интенция адресанта выразить адресату негативную оценку того или иного действия/бездействия (в случае осуждения второго лица). Выявлено, что наиболее широко для выражения интенционального смысла осуждения используются речевые акты с ассертивной, экспрессивной и директивной целью. В работе определены стратегии и тактики выражения осуждения в англоязычном дискурсе. Стратегии выражения осуждения относятся к разряду дисгармонизирующих, так как они увеличивают психологическое расстояние между коммуникативными позициями, ухудшают эмоциональное состояние адресата, способствуют возникновению конфликта. К дискурсивным макростратегиям выражения осуждения, которые связаны с парадигмой прагматических значений высказывний осуждения, относятся макростратегии регуляции, манипуляции и достижения психологической разрядки, которые, в свою очередь, включают в себя более мелкие стратегии.

Ключевые слова: оценка, эмоциональная реакция, высказывание осуждения, лексико-семантическое поле, макростратегия регуляции, макростратегия манипуляции, макростратегия достижения психологической разрядки, тактики выражения осуждения.

RESUME

Cherniak O. P. Structural-Semantic and Communicative-Pragmatic Peculiarities of Censure Utterances (A Study of English Fiction Discourse). - Manuscript.

Dissertation for candidate degree in philology, speciality 10.02.04 - Germanic Languages. - Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University. - Chernivtsi, 2009.

This research reveals structural-semantic and communicative-pragmatic peculiarities of verbal and non-verbal means of censure representation in the English fiction discourse. It focuses on the phenomenon of censure as a complex unity viewed from axiological, ethical, psychological and communicative perspectives in the context of modern scientific approaches. Status and role relations and gender of interlocutors in the utterances of censure have been described and analyzed. As a result of this research, lexical means of nomination and expression of censure in Modern English have been singled out, lexico-semantic field of censure consisting of two microfields has been modeled, stylistic and syntactic peculiarities of utterances of censure have been concretized. Special attention has been paid to non-verbal means of censure representation in the English discourse. Communicative-pragmatic peculiarities of utterances of censure in the English discourse have been revealed and the place of utterances of censure in the system of speech acts of negative evaluation has been determined. Discourse strategies and tactics of the expression of censure in the English fiction discourse have been singled out and investigated.

Key words: evaluation, emotional reaction, utterance of censure, lexico-semantic field, macrostrategy of regulation, macrostrategy of manipulation, macrostrategy of catharsis, tactics of censure expression.

Размещено на Allbest.ru