Текстовий концепт "подорож" у французькій постмодерністській прозі (на матеріалі творів Ле Клезіо)

Анализ материала исследования выявил, что в ле-клезианской прозе развертывание текстового концепта-константы путешествие осуществляется в двух направлениях - физическом и воображаемом. Развертывания текстового концепта-константы физическое путешествие вписывается в рамки когнитивно-пропозициональной структуры, ключевыми позициями которой выступают такие компоненты: субъект, предикат, цель / причина, средство и пространственно-временные параметры. Развертывания текстового концепта-константы воображаемое путешествие воплощается в перемещениях персонажа / рассказчика разнообразными возможными мирами. Исследование вербального воплощения возможных миров в ле-клезианской поэтике позволило создать их классификацию, вычленить типы взаимодействия и определить семантику контекстов, в которые они интегрируют.

Отправной точкой развертывания текстового концепта-константы путешествие в индивидуально-авторской картине мира Ле Клезио выступает субъект, типичный персонаж - маргинал-путешественник, который находится в постоянном физическом и ментальном движении ради достижения понимания / познания себя, другого и поиска утраченного рая. Пространственные параметры его путешествия включают три основные плоскости: физические перемещения - локусы урбанистическую и природную сферы; мыслительные перемещения - ментальную сферу, которая вербально реализуется на уровне возможных миров. Локус урбанистическая сфера традиционно концептуализируется как негативная сущность (текстовые концепты темнота, война, зло цивилизации, механицизм); локус природная сфера - как позитивно окрашенный компонент индивидуально-авторской картины мира (текстовые концепты свет, мир, миф, жизнь, витализм). Временные параметры перемещения персонажа определяются текстовыми концептами цикличность, вневременность, атемпоральность, спиральность. Причины путешествия являются обусловленными корреляцией персонажа с представленной в индивидуально-авторской картине мира текстовой действительностью и ее непосредственным физическо-эмоциональным влиянием на него.

Анализ вербализации текстового концепта-константы путешествие позволил установить, что он отображается на лексико-семантическом, грамматико-синтаксическом, дискурсивном и графическом текстовых уровнях прозы Ле Клезио. Лексико-семантичекий и дискурсивный аспект развертывания исследуемого концепта реализуются в рамках текстовых сегментов (от лексемы до целого текста), семантическая нагрузка которых передает вербальное воплощение позиций выявленной когнитивно-пропозициональной структуры текстового концепта-константы путешествие; контекстов, которые вводятся в текстовое пространство миропорождающими операторами. Грамматико-синтаксический аспект текстового концепта-константы путешествие прослеживается в рамках глагольных времен и наклонений; графическая сторона исследуемого текстового концепта фиксируется композиционно-пространственными маркерами, шрифтовыми средствами (их модификациями), пунктуационными знаками.

Ключевые слова: текстовый концепт-константа, индивидуально-авторская картина мира, когнитивно-пропозициональная структура, возможные миры, вербализация, литература путешествий.

SUMMARY

Karatyeyeva G.M. Textual Concept journey in French Postmodern Prose (A Study of Le Clйzio's Literary Works). - Manuscript.

Dissertation for a candidate's degree in Philology, specialization 10.02.05 - Romance Languages. - Kyiv National Linguistic University, Kyiv, 2008.

This dissertation studies the literary works of J.-M. G. Le Clйzio, a prominent writer of French Postmodern travel prose, focusing on the author's individual picture of the world. The latter is analysed within the framework of linguistic and stylistic features of the textual concept-constant journey as realised in his fiction. The term `concept-constant', coined for the present study, has been crucial for pinning down the essential conceptual components of the author's individual picture of the world (mechanicism / vitalism, urban environment / natural environment, transtemporality, etc), as well as for shaping the prototypical model for the travel prose and elucidating the model's manifestation in Le Clйzio's texts.

It has been discovered that textual concept-constant journey has a twofold manifestation in Le Clйzio's prose: it is realised on the physical and on the imaginary planes. The physical axis of the concept is examined from the cognitive and propositional perspectives. The key constituents of the model are singled out (subject, predicate, goal, instrument, location and time) and the tendencies in their verbal expression are outlined. The research reveals the imaginary aspect of the concept-constant journey manifestation against the background of textual anthropocentres' unfolding in various possible worlds. The study of the means employed in the possible worlds' verbalisation in Le Clйzian poetics has made it possible to suggest their classification, clarify the types of their correlation, and outline the tendencies in their textual positioning.

Key words: textual concept-constant, author's individual picture of the world, cognitive and propositional structures, possible worlds, verbalisation, travel prose.

Підписано до друку 22.09.2008 р. Формат 60Ч90/16.

Ум. друк. арк. 0,9. Обл.-вид. арк. 0,9.

Тираж 100. Зам. 53.

«Видавництво “Науковий світ”»®

Свідоцтво ДК № 249 від 16.11.2000 р.

м. Київ, вул. Боженка, 17, оф. 504.

200-87-13, 200-87-15, 8-050-525-88-77

Размещено на Allbest.ru