Контекстуальні засоби моделювання лімітативності в англійській мові

Нейтралізація граничності в досліджуваних мікрополях спричинена домінуванням сими тривалості або повторюваності; при цьому остання є активнішою в аспектуальному плані й через це має, відповідно, вищий ступінь комунікативної надійності. Мікрополя локальності нейтралізуються частіше, ніж темпоральні. У сфері темпоральності мікрополя контактності та одноразовості мають здатність до нейтралізації. Нейтралізаторами виступають неграничні мікрополя різноспрямованого руху, тривалості та повтору. Проте ці ж мікрополя втрачають свою неграничну тенденцію в контексті спряженості дій у послідовності, у результаті їх поєднання з мікрополями одноразовості, контактності та руху від чи до об'єкта в їхній сильній формі (рух усередину та ізсередини), а також із підсилювачами граничності. Серед неграничних локальних мікрополів найслабшим виявлено мікрополе руху вздовж об'єкта.

Накладання в контексті трьох і більше мікрополів приводить до аналогічних результатів, де мікрополя з вищою комунікативною надійністю домінують, а однополюсні - підсилюють комунікативну надійність граничної або неграничної дії. Комунікативна надійність мікрополя залежить від аспектологічної активності його маркерів. Проведено градацію мікрополів щодо їх поєднуваності та комунікативної надійності.

7. Запропоновано формальний запис семних параметрів мікрополів, а також аспектуальної семантики дії в результаті їх поєднання, що включає математичні оператори, символи математичної логіки, авторські спецзнаки тощо. Уніфікованість формального запису граничних/неграничних характеристик дії сприяє систематизованій інтерпретації лімітативних відношень, а також розвитку програмування мовленнєвих аспектуальних ситуацій (у широкому розумінні).

Аналіз мікрополів лімітативності та їх моделювання спростить процедуру формального представлення аспектуальних відношень. Розробка низки положень, що стосуються виявлення розподілу лімітативних відношень дії в різних типах мікрополів лімітативності, а також диференціація зовні подібних елементів аспектологічного контексту, сприятимуть комплексній систематизації різноманітних засобів аспектологічного контексту, стануть основою для створення алгоритмів для дизамбігуації.

СПИСОК ОПУБЛІКОВАНИХ ПРАЦЬ ЗА ТЕМОЮ ДИСЕРТАЦІЇ

1. Кікець М. І., Орішко (Добжанська) Н. І., Вавринюк Л. Л., Павлюк Ю. В., Мельник О. В. Моделювання способів дієслівних дій в германських мовах / М. І. Кікець, Н. І. Орішко (Добжанська), Л. Л. Вавринюк, Ю. В. Павлюк, О. В. Мельник // Матеріали XLI наукової конференції професорсько-викладацького складу та студентів ВДУ ім. Лесі Українки. Ч. I. - Луцьк: РВВ Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки „Вежа”, 1995.- С. 229.

2. Добжанська Н. І., Кліш А. П., Зайчук О. А. Моделювання аспектуальних зон семантичного узгодження / Н. І. Добжанська, А. П. Кліш, О. А. Зайчук // Матеріали XLII наукової конференції професорсько-викладацького складу та студентів ВДУ ім. Лесі Українки. Ч. III.- Луцьк: РВВ Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки „Вежа”, 1996.- С. 36.

3. Добжанська Н. Лімітативні відношення у мікрозонах локальності (на матеріалі англійської та німецької мов) / Н. Добжанська // Наук. вісн. Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки.- 1998.- № 3.- С. 13-16.

4. Добжанська Н. Поле аспектуальності та його складові на рівні мікроконтексту / Н Добжанська // Наук. вісн. Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки.- 1999.- № 3.- С. 35-36.

5. Добжанська Н. Границя дії в англійській мові та види границь / Н. Добжанська // Наук. вісн. Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки.- 2000.- № 2.- С. 137-141.

6. Добжанська Н. Швидка одноразова гранична дія в англійській мові / Н. Добжанська // Наук. вісн. Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки.- 2002.- № 4.- С. 122?130.

7. Добжанська Н. Дієслівний повтор як спосіб вираження неграничності дії в англійському аспектологічному контексті / Н. Добжанська // Наук. вісн. Волин. держ. ун_ту ім. Лесі Українки.- 2004.- № 3.- С. 89-95.

8. Добжанская Н. И. Категория лимитативности и выражение лимитативных отношений / Н. И. Добжанская // Языковые категории: границы и свойства: Материалы докладов междунар. науч. конф. Минск / Беларусь, 22?23 марта 2004 г. Минск: Минский государственный лингвистический университет, 2004.- Ч. II.- С. 58-61.

9. Добжанская Н. И. Аспектуальная характеристика действия как результат взаимодействия неглагольных элементов аспектологического контекста / Н. И. Добжанская // Теоретические и практические вопросы германской филологии и обучения иностранным языкам: Материалы науч.-практ. конф., 28?29 апреля 2004 года. Брест: Изд-во УО „Брестский государственный университет имени А. С. Пушкина”, 2004.- С. 63-65.

10. Добжанська Н. І. Мікроконтекст типу дієслово + from…to та його роль у формуванні аспектуальних характеристик дії / Н. І. Добжанська // Система і структура східнослов'янських мов.- К.: Знання України, 2004.- С. 301-308.

11. Добжанська Н. І. Проблема неоднозначності недієслівних показників аспектологічного контексту в англійській мові / Н. І. Добжанська // Філолог. студії.- 2004.- № 2.- С. 78-83.

12. Добжанська Н. І., Корабліна З. Ю. Контекстний елемент gradually як фактор сприяння реалізації граничності дії в англійській мові // Філолог. студії.- 2004.- № 4.- 2004.- С. 95-101.

АНОТАЦІЯ

Добжанська Н. І. Контекстуальні засоби моделювання лімітативності в англійській мові.- Рукопис. Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 - германські мови. - Волинський національний університет імені Лесі Українки, Луцьк, 2008.

Досліджено засоби моделювання категорії лімітативності у сфері аспектуальних відношень. Лімітативність розглядається як категорія, що охоплює різні види відношення дії до її границі: граничність та неграничність дії, що досягається впливом різноманітних аспектуально активних контекстних чинників темпорального, локального, кількісного та якісного характеру. Дієслово та такий показник об'єднуються у мікрополе аспектуальної гравітації дієслова, що характеризується певним набором семних параметрів, властивих для дії у такому мікрополі.

Семні параметри мікрополів відображають основні поняття, що сумарно складають лімітативну характеристику дії, зокрема, обмеженість, наявність зміни, повторюваність, слідування за попередньою дією, тривалість тощо. За наявності у контексті більше ніж одного аспектуально активного показника (що є маркером мікрополя) відбувається накладання і взаємодія відповідних мікрополів, у результаті якої гранична/негранична властивість кожного з мікрополів або посилюється, або нейтралізується. У роботі досліджено особливості та семні параметри двадцяти мікрополів, а також результати їх взаємодії. Низку мікрополів поділено на варіанти залежно від характеру показників та їх специфіки.

Досліджено аспектуально омонімічні показники, показники темпоральності та локальності стосовно паралелізму, подано критерії їх розмежування. Запропоновано формалізований запис семантичної структури кожного з мікрополів і результатів їх взаємодії. Здійснено градацію мікрополів щодо їх поєднуваності, а також комунікативної надійності у плані вираження граничності або неграничності дії.

Ключові слова: лімітативність; мікрополя; граничність/неграничність дії, аспектологічний контекст.

АННОТАЦИЯ

Добжанская Н. И. Контекстные средства моделирования лимитативности в английском языке.- Рукопись. Диссертация на соискание научной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 - германские языки. - Волынский национальный университет имени Леси Украинки, Луцк, 2008.

Исследуются контекстные средства моделирования категории лимитативности в сфере аспектуальных отношений. Лимитативность рассматривается как категория, основанная на отношении действия к его пределу; показано, как предельность и непредельность действия достигаются посредством аспектуально активных контекстных показателей темпорального, локального, количественного и качественного характера. Глагол и один из таких контекстных показателей объединяются в микрополе аспектуальной гравитации глагола, характеризующееся конкретным набором семных параметров, характерных для действия в таком микрополе. Семные параметры микрополей отражают основные понятия, которые суммарно составляют лимитативную характеристику действия, в частности, ограниченность, наличие изменения, повторяемость, следование за предыдущим действием, длительность и т. п. При наличии в контексте более чем одного аспектологически активного показателя (который является маркером микрополя) происходит наложение и взаимодействие соответствующих микрополей, в результате чего предельная/непредельная особенность каждого из микрополей либо усиливается, либо нейтрализируется. В работе исследованы особенности и семные параметры двадцати микрополей, а также результаты их взаимодействия. Ряд микрополей делятся на варианты в зависимости от характера показателей и их специфики. Исследуются аспектуально омонимичные показатели, а также показатели темпоральности и локальности касательно параллелизма, подаются критерии их размежевания. Предлагается формализованная запись семантической структуры каждого из микрополей, а также результатов их взаимодействия. Проведена градация микрополей в отношении их комбинаторности, а также коммуникативной надёжности в плане выражения предельности или непредельности действия.

Ключевые слова: лимитативность; микрополя; предельность/непредельность действия, аспектологический контекст.

SUMMARY

N. Dobzhanska. The Сontextual Мeans of Modeling Limitativeness in English. - A manuscript. Thesis for the Candidate Degree in Philology. Speciality 10.02.04 - Germanic Languages. - Lesya Ukrainka Volyn National University. Lutsk, 2008.

This dissertation presents the study of limitativeness as a verbal category in the sphere of aspectual relations. Limitativeness is regarded as a category that deals with different types of relationships between the verbal action and its limit. The research is focused on the influence of the verbal context on the action's limitative characteristic. Тhe aspectual peculiarities in the microfields of the verb's aspectual gravitation are analysed. The microfields are formed by the verb (in its aspectual neutral contextual form, i.e. the Past Indefinite or the Infinitive) and various aspect-wise active elements of the verbal context that the verb attracts. The latter can be indicators of temporality, locality, or of the quantitative and qualitative characteristics of the action. Accordingly, four types of microfields are analyzed - temporal, local, quantitative and qualitative - which altogether form twenty microfields depending on their semantic features and character of the said contextual markers. Each of the microfields has a certain set of semantic distinctive features that shows the limitative character of the action. Such semes reflect the basic notions that constitute the limitative characteristic of the action, such as change, temporal limitation, space limitation, duration, repetition, succession, or the relationship to the previous/following action. Some microfields are further divided into different variants, or subtypes, depending on the type of their markers, the dominant seme among them, as well as some other concomitant factors. If there is more than one aspectual active contextual element belonging to different microfields in the same verbal context, the overlapping of the microfields is observed that results in the domination of the more active element and, accordingly, the neutralization of some of the seme parameters that indicate the character of the action. As a result the limitative peculiarity of the action can be changed or modified. The overlapping of two or more microfields of a similar limitative character leads to an intensification, or rise, in the communicative reliability of the action as regards its limitative character. The results of the interaction of all the analyzed microfields are studied as to their relation to the limitative character of the action.

The seme parameters of the microfields are formalized by means of various algebraic signs, symbols of logic and certain other specific signs and formulae. The formalization also deals with cases of overlapping of different microfields.

Special attention is given to the contrasting of similar or identical contextual elements that are markers of different microfields. In particular, the temporal and local parameters of similar markers are compared, and their impact on the limitative characteristic of the action is analyzed. The question of the aspectual homonymy of active aspectual elements is raised, and a more detailed study demonstrates the aspectual characteristic of actions formed by homonymous markers; their formal and semantic peculiarities as well as methods of their disambiguation. Both similar and identical elements may differ in terms of their morphological characteristics, position in the sentence, and nearest context.

The combinability and aspectual force of each microfield leads to their rating of the microfields with respect to these parameters.

Key words: limitativeness; microfields, terminativeness/non-terminativeness of the action; aspectological context.

Размещено на Allbest.ru