Лексика української постмодерної прози

4. Бузько С.А. Розмовно-просторічна лексика в текстах української постмодерної прози / С. А. Бузько // Філологічні студії : Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету : [зб. наук. пр.]. - Вип. 2. - Кривий Ріг : Видавничий дім, 2008. - С. 68-73.

5. Бузько С. А. Фукціонально-прагматичний потенціал нелітературної лексики в художніх постмодерністських текстах / С. А. Бузько // Мова і культура : [науковий журнал]. - К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2009. - Вип. 11. - Т. ІІ (114). - С. 70-75.

6. Бузько С. А. Функціонально-стилістичне призначення оказіональних утворень в українській постмодерній прозі (на матеріалі роману Марії Матіос «Містер і місіс Ю-Ко в країні укрів») / С. А. Бузько // Східнослов'янська філологія : [зб. наук. пр.]. - Вип. 15 : Мовознавство. - Горлівка, 2008. - С. 136-141.

7. Бузько С. А. Функціонально-стилістичні особливості суспільно-політичної лексики в текстах української постмодерної прози / С. А. Бузько // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. - Серія: Філологічні науки (мовознавство) : у 4 ч. - Вип. 81 (3). - Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2009. - С. 221-224.

8. Бузько С. А. Функціонування науково-термінологічної лексики в українських постмодерних текстах / С. А. Бузько // Наукові праці. Філологія. Мовознавство : [науково-методичний журнал]. - Т. 105. -Вип. 92. - Миколаїв : Вид-во ЧДУ ім. Петра Могили, 2009. - С. 9-12.

АНОТАЦІЯ

Бузько C. А. Лексика української постмодерної прози. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.01 - українська мова. - Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара. - Дніпропетровськ, 2009.

У дисертації здійснено комплексний функціонально-стилістичний аналіз лексичної організації текстів української постмодерної прози. Визначено обсяг поняття «стилістична маркованість мовних засобів», описано наукові підходи до класифікації стилістично маркованої лексики та проаналізовано функціонально-стилістичні особливості узуальної та оказіональної стилістично маркованої лексики, яка функціонує в постмодерних художніх текстах. До узуальних стилістично маркованих одиниць у роботі віднесено не лише нормативні, усталені реалізації мовної системи, але й ті одиниці, які не належать до фактів літературної мови, але є апробованими в суспільній практиці результатами мовленнєвої діяльності (розмовно-просторічна лексика, територіальні та соціальні діалектизми, суржикові лексичні елементи). Серед оказіональних лексичних одиниць окремо розглядаються оказіональні сполучення слів, які виникають унаслідок свідомого порушення письменниками норм лексико-семантичної поєднуваності лексем. Лексика постмодерних художніх текстів аналізується не лише з погляду індивідуального внеску письменників у мовностилістичну природу сучасного художнього вислову, але й в аспекті відбиття світоглядних та мовних змін останніх десятиліть.

Ключові слова: постмодерні художні тексти, стилістична маркованість, книжна лексика, нелітературна лексика, оказіоналізм, оказіональна лексична сполучуваність.

АННОТАЦИЯ

Бузько С. А. Лексика украинской постмодернистской прозы. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язык. - Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара. - Днепропетровск, 2009.

В диссертации проведен комплексный функционально-стилистический анализ лексической организации текстов украинской постмодернистской прозы. Определен объем понятия «стилистическая маркированность языковых средств», описаны научные подходы к классификации стилистически маркированной лексики и проанализированы функционально-стилистические особенности узуальной и окказиональной стилистически маркированной лексики, которая функционирует в постмодернистских художественных текстах.

К узуальным стилистически маркированным единицам в работе отнесены не только нормативные реализации языковой системы, но и те единицы, которые не относятся к фактам литературного языка, но есть апробированными в общественной практике результатами речевой деятельности (разговорно-просторечная лексика и под.). Таким образом, узуальная стилистически маркированная лексика разделяется в диссертации на книжную (литературная форма существования общенародного языка) и нелитературную, которую традиционно принято считать ненормативной, внесистемной. Рассмотрены стилистические возможности общественно-политической, научно-терминологической и поэтической книжной лексики, а также описан функционально-прагматический потенциал разговорно-просторечной лексики, социальных и территориальных диалектизмов, употребляемых украинскими писателями-постмодернистами.

Окказиональные лексические образования исследуются в словообразовательном и стилистическом аспектах. Зафиксированные способы словообразования окказионализмов делятся на два типа: 1) традиционные морфологические способы (аффиксация, композиция, юкстапозиция); 2) окказиональные, нетрадиционные способы словообразования (контаминация, слияние, образование слов с вымышленными корнями, построение по аналогии). Доказано, что окказионализмы в текстах украинской постмодернистской прозы исполняют прежде всего оценочную и дескриптивную стилистические функции, реже - номинативно-экспрессивную и в единичных случаях - собственно номинативную. Среди окказиональных лексических образований отдельно рассматриваются окказиональные сочетания слов, которые возникают вследствие сознательного нарушения писателями норм лексико-семантической сочетаемости лексем.

Лексика постмодернистских художественных текстов анализируется в данной диссертации также в аспекте отображения мировоззренческих и языковых изменений в обществе на протяжении последних десятилетий.

Ключевые слова: постмодернистские художественные тексты, стилистическая маркированность, книжная лексика, нелитературная лексика, окказионализм, окказиональная лексическая сочетаемость.

SUMMARY

Buzko S. A. Lexicon of Ukrainian Postmodern Prose. - Manuscript.

Thesis for Candidate Degree in Philology. Speciality 10.02.01 - the Ukrainian Language. - Dnipropetrovsk National University by name Oles' Honchar. - Dnipropetrovsk, 2009.

The dissertation deals with the complex analysis of lexical organization of Ukrainian postmodern prose texts. The term «stylistic labelling of linguistic means» is defined, the scientific approaches to the classification of stylistic labelled lexicon are described, the functional-stylistic peculiarities of stylistic labelled vocabulary which is used in the postmodern belles-lettres texts are analysed. In the sphere of usage stylistic labelled units of language the author includes not only normative stable realization of language system but units which do not belong to facts of literary language but are results of speech approved in public practice (colloquial vocabulary, local and social dialecticisms, surzhyk elements). The occasional word combinations which result from writers' deliberate violation of norms of lexical-semantic compatibility of words are distinguished among occasional lexical units. The lexicon of postmodern belles-lettres texts are analysed in aspect of individual writers' contribution to language-stylistic nature of modern artistic expressions, from the position of reflection of recent world outlook and language changes.

Key-words: postmodern belles-lettres texts, stylistic labelling, bookish lexicon, colloquial vocabulary, occasionalism, occasional lexical compatibility.

Размещено на Allbest.ru