Лінгвопрагматика сучасного французького політологічного дискурсу

Ключові слова: політологічний дискурс, лінгвопрагматика, концептосфера, терміносистема, ізотопія, метафорика, дискурсивні стратегії, поліфонія, метадискурсивність.

АННОТАЦИЯ

Афанасьева О.Н. Лингвопрагматика современного французского политологического дискурса. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.05 - романские языки. - Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко. - Киев, 2009.

Диссертация посвящена исследованию дискурса современной французской политологии в концептуально-семантическом, жанрово-композиционном и лингвопрагматическом аспектах. В работе выявлены основные дискурсообразующие принципы построения дискурса современной французской политологии и разработан комплексный подход к анализу этого типа дискурса. Проанализированы современные подходы к анализу дискурса как властного, идеологического феномена, методы критического дискурс-анализа, которые проявляются в современной медиа-политологии, а также в активном использовании приемов семантизации и этимологизации в разных политологических жанрах. Определена общая структура дискурса французской политологии, включающая его научно-исследовательскую, педагогическую, масс-медийную разновидности, а также его интертекстуальные, интер- и метадискурсивные особенности.

В работе проведено исследование концептуально-семантической основы современного французского общественно-политического словаря в диахронии. Определена специфика вербализации концептосферы политики в наивной и научной картинах мира, сфере профессиональной политической деятельности. Проанализировано активное взаимодействие этих концептосфер на современном этапе, что проявляется в процессах неологии, ресемантизации, аксиологизации, терминологизации, детерминологизации. Было установлено, что основой терминосистемы современной французской политологии являются термины, обозначающие государственное устройство, концепции и доктрины власти, политической борьбы. Эта терминосистема является открытой и активно пополняется путем ресемантизации, аффиксации, сложения основ, образования сложных терминологических единиц, заимствований. Общая семантическая основа дискурса современной французской политологии включает также общенаучные термины, стереотипные научные коллоквиализмы, термины других наук, в первую очередь, общественно-политических. Анализ построения семантической изотопии политологического текста показал, что ее особенности определяют уровень абстрактности, жанр, объект и предмет исследования, авторская интенция, особенности авторского стиля. Метафорика дискурса современной французской политологии является многоуровневой и включает базовые концептуальные метафоры, эпистемические метафоры, предметные метафоры, источником которых явдяется природный и предметный миры, социальные практики.

Представлены общенаучные и специфические особенности дискурса современной французской политологии, связанные с этнокультурной спецификой научных школ, влиянием постмодернистской научной парадигмы, объектом и методами исследования, авторским стилем. Анализ жанровой организации современной французской политологии дал возможность разработать 5 критериев жанрового анализа этого типа дискурса. Исследование композиции политологического дискурса позволило выделить 20 структурно-семантических типов описательно-дефиниционных структур, которые играют особую роль в связи с необходимостью четкого определения основных понятий молодой науки, переосмысления устоявшихся значений, формирования новых терминов. На основе проведенного исследования были выделены и проанализированы такие основные функции автора политологического текста: исследователя, медиатора, полемиста, проводника. Кроме этого были выявлены его основные стратегии - проблематизации, эпистемизации, модализации, семантизации.

Лингвопрагматические особенности дискурса современной французской политологии проявляются в использовании речевых актов, в частности, в ведущей роли ментативов, направленных на изменение ментального контекста - констативов, интеррогативов, комиссивов, перформативных актов согласия/ несогласия, привлечения внимания, напоминания, изменения в языковом контексте. Стратегии проблематизации, эпистемизации и модализации определяют активное использование таких риторико-аргументативных приемов, как амплификация, конъюнкция, наложение ограничительных рамок, дизъюнкция, отрицание и фокализация. Дискурс современной французской политологии функционирует в широкой интердискурсивной и интертекстовой перспективе, основывается на собственной структуре прецедентности. Особая роль принадлежит здесь метакоммуникативным элементам, которые способствуют уточнению значения, актуализируют коммуникативное измерение политологического исследования, а также взаимодействию текстовых, эпитекстовых, паратекстовых и метатекстовых компонентов.

Ключевые слова: политологический дискурс, лингвопрагматика, концептосфера, терминосистема, изотопия, метафорика, дискурсивные стратегии, полифония, метадискурсивность.

ABSTRACT

Afansieva O.M. Linguistic and pragmatic of modern French discourse of political science. - Manuscript.

Thesis for a Candidate Degree in Philology. Speciality 10.02.05 - Romance Languages. - Kyiv Taras Shevchenko National University. - Kyiv, 2009.

Modern French discourse of political science was studied in present thesis in conceptual, semantic, genre, compositional and linguistic aspects. The main discourse making principles of French political science discourse were determined and complex approach was proposed for analysis of this type of discourse. Protoconceptual structure of social and political vocabulary of the French language was identified, as well as peculiarities of verbalization of concept sphere of politics in naпve and scientific representation of the world, specific structure of terminological system of French political science, ways of its enrichment, isotopic principles of discourse construction and its metaphorics. Genre discourse structure of French politological discourse is outlined and peculiarities of its composition and speech act structure are determined. Twenty types of description and definitional structures are found and main rhetoric and pragmatic means of construction of politological text are described. Major role of the author and his discourse strategies in French politological text were determined as well as interdiscourse, intertextual and metacommunicational specifics of French discourse of political science.

Key words: politological discourse, pragmatics, concept sphere, terminological system, isotopy, metaphoric, discourse strategies, polyphony, metadiscoursivity.

Размещено на Allbest.ru