Фонетичні параметри усного мовлення чоловіків і жінок (експериментально-фонетичне дослідження на матеріалі німецького спонтанного мовлення)

СПИСОК ОПУБЛІКОВАНИХ ПРАЦЬ ЗА ТЕМОЮ ДИСЕРТАЦІЇ

1. Зінченко О. А. Вплив гендерного фактору на реалізацію усного спонтанного мовлення / О. А. Зінченко // Наукові записки. Серія : Філологічні науки (мовознавство). - Кіровоград, КДПУ імені В. Винниченка, 2008. - Вип. 75 (2). - С. 164-167.

2. Зінченко О. А. Темп та паузи у спонтанному німецькому мовленні чоловіків і жінок / О. А. Зінченко // Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО КНЛУ LINGUAPAX VIII : Філологія - Педагогіка - Психологія : зб. наук. пр. - К., 2009. - Вип. 18. - С. 107-113.

3. Зінченко О. А. Тема-рематичне членування усного німецького мовлення чоловіками і жінками / О. А. Зінченко // Культура народов Причерноморья. - Сімферополь, 2009. - Вип. 168 (1). - С. 312-315.

4. Зінченко О. А. Фонетичне слово як одиниця ритму німецького спонтанного мовлення чоловіків і жінок / О. А. Зінченко // Наукові праці Кам'янець-Подільського національного ун-ту. Серія : Філологічні науки. - Кам'янець-Подільський, 2009. - Вип. 20. - С. 207-211.

5. Зінченко О. А. Характерні риси усного мовлення та фактори, що впливають на їх реалізацію / О. А. Зінченко // Мовні та концептуальні картини світу. - К., 2009. - Вип. 26, Ч. І. - С. 356-361.

6. Зінченко О. А. Модифікації німецьких голосних у спонтанному мовленні чоловіків і жінок / О. А. Зінченко // Наукові записки. Серія : Філологічні науки (мовознавство). - Кіровоград, КДПУ імені В. Винниченка, 2010. - Вип. 89 (4). - С. 336-342.

7. Sintschenko O. Realisierung der Vokale in der Spontanrede mдnnlicher und weiblicher Sprecher / O. Sintschenko // Germanistik in der Ukraine 4. - Kiew, 2009. - S. 162-169.

8. Зінченко О. А. Гендерні стереотипи у непідготовленому мовленні / О. А. Зінченко // Мова, освіта, культура в контексті Болонських реалій : Матеріали науково-практичної конференції. - К., КНЛУ, 2008. - С. 56-59.

АНОТАЦІЇ

Зінченко О. А. Фонетичні параметри усного мовлення чоловіків і жінок (експериментально-фонетичне дослідження на матеріалі німецького спонтанного мовлення). - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 - германські мови. - Київський національний лінгвістичний університет, Київ, 2011.

Представлено реалізацію компонентів інтонації та їхній вплив на функціонування голосних фонем у спонтанному мовленні німців.

На основі вияву фонетичних параметрів визначено способи актуального членування. Установлено, що висловленням жінок притаманна більша зрізаність мелодійного контуру, частотна акцентуація, ритмічність й впорядкованість міжнаголошених інтервалів, категоричність та використання психологічних пауз після реми. Мовлення чоловіків характеризується рівномірною реалізацією тону, менш частою акцентуацією, меншою ритмічністю, невпорядкованістю міжнаголошених інтервалів та використанням психологічних пауз перед ремою.

З'ясовано, що реалізація компонентів інтонації в темі й ремі спричиняє варіативність і ненаголошених, і наголошених голосних. Вияв просодичних компонентів у мовленні жінок зумовлює суттєві модифікації голосних фонем і в темі, і в ремі. Голосні, реалізовані чоловіками, зазнають незначної варіативності.

Ключові слова: компоненти інтонації, мовлення чоловіків, мовлення жінок, наголошені голосні, ненаголошені голосні, варіативність, тема, рема.

Зинченко О. А. Фонетические параметры в устной речи мужчин и женщин (экспериментально-фонетическое исследование на материале немецкой спонтанной речи). - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 - германские языки. - Киевский национальный лингвистический университет, Киев, 2011.

Диссертация посвящена исследованию реализации фонетических параметров в устной речи мужчин и женщин, а именно функционированию просодических компонентов в немецкой спонтанной речи, а также изучению влияния компонентов интонации на функционирование сегментного состава немецкого языка.

В диссертационной работе анализируется роль мелодики, ударения, паузации, ритма и темпа в просодической организации речевого потока представителей противоположных полов. На основе результатов слухового, акустического и статистического анализов реализации компонентов интонации в прагматически насыщенных и малоинформативных фрагментах высказываний устанавливаются способы актуального членения выказывания, определяется характер влияния просодических компонентов на функционирование ударных и безударных гласных в теме и реме высказываний мужчин и женщин, а также раскрываются основные модификации гласных в современной немецкой спонтанной речи мужчин и женщин. Результаты исследования характеризуют особенности речевой деятельности мужчин и женщин, которые принадлежат к одной возрастной группе и не отличаются по социальному статусу. По данным слухового и акустического анализов установлена корреляция между супрасегментным и сегментным составом немецкого языка.

Результаты эксперимента свидетельствуют о том, что мужчины чаще нуждаются в дополнительном времени для планирования своего ответа на тот или иной вопрос. Тема-рематическое членение спонтанной речи немцами осуществляется тремя способами, согласно которым семантические центры высказываний расположены в начале, в средине или в конце высказывания. Способы сообщения новой и известной информации зависят от степени осведомлённости дикторов в той или иной теме.

Ключевые фрагменты высказываний в устной речи женщин выделяются значительным изменением частоты основного тона на акцентном ядре ремы. Резкие перепады мелодики в речи женщин влияют на мелодический контур, вследствие чего он характеризуется неравномерностью и изрезанностью. Речь женщин воспринимается как более категоричная по сравнению с речью мужчин, поскольку женщины употребляют чаще нисходящие тоны в широком диапазоне, сопровождая их удлинением ударного гласного. Для речи мужчин типична плавная, иногда монотонная реализация тона в суженной зоне, поэтому семантические центры высказываний в речи мужчин выделяются незначительным изменением частоты основного тона на акцентном ядре ремы.

Неподготовленная речь женщин отличается от речи мужчин более частой акцентуацией, высокой упорядоченностью межударных интервалов и ритмичной организацией высказываний, вследствие чего воспринимается легче по сравнению с речью мужчин. Безударность знаменательных слов приводит к снижению их семантического веса, что оказывает влияние на ритмическую структуру немецкой спонтанной речи мужчин и женщин. Акцентуация служебных слов способствует образованию гармоничного ритмического рисунка.

Сообщение информации сопровождается в речи мужчин и женщин ускорением темпа речи на тематических фрагментах высказываний и замедлением темпа в реме. Результаты исследования свидетельствуют о статистически несущественных различиях в темпе речи немцев и опровергают ранее высказанную лингвистами экспериментально неподкреплённую мысль о том, что женщины говорят быстрее, поскольку тратят меньше времени на предварительное обдумывание смысла высказывания. Темпоральная организация неподготовленной речи немцев определяется употреблением большого количества пауз хезитации. Женщины употребляют чаще - незаполненные паузы колебания, а мужчины - заполненные, что свидетельствует о их желании вести разговор, дать более исчерпывающий ответ на поставленный вопрос.

Чтобы привлечь внимание слушающего к сообщению, мужчины используют психологические паузы перед ключевым фрагментом высказывания, а женщины - после него, поэтому речь мужчин можно считать более выразительной, а речь женщин - более эмоциональной.

Вариативность мелодики, ускорение темпа речи, которое влечёт за собой ослабление артикуляции, разные типы ударения значительно воздействуют на реализацию гласных в немецкой спонтанной речи мужчин и женщин, поскольку функционирование гласных зависит от проявления компонентов интонации. Гласные в спонтанной речи представителей противоположных полов, модифицируются по-разному. Максимальным изменениям подвержены гласные в речи женщин и в теме, и в реме, о чём свидетельствует появление гласных неполного типа произнесения, возникновение которых обусловлено яркой вариативностью просодических параметров. Интонационная партитура в речи мужчин менее богата, поэтому гласные в устной неподготовленной речи мужчин менее вариативны.

Ключевые слова: фонетические параметры, компоненты интонации, спонтанная речь, речь мужчин, речь женщин, ударные гласные, безударные гласные, вариативность, тема, рема.

Zinchenko O. A. Phonetic Parameters of Men's and Women's Oral Speech (An Experimental Phonetic Study of German Spontaneous Speech). - Manuscript.

Thesis for a candidate degree in philology, speciality 10.02.04. - Germanic Languages. - Kyiv National Linguistic University, Kyiv, 2011.

This thesis focuses on the realization of intonation components and their influence on the vowel phonemes' functioning in spontaneous German speech.

The ways of functional division are established via determination of phonetic parameters. Women's speech has been proved to possess a greater degree of melodic contour truncating, accentuation periodicity, rhythmicality and regularity of intervals between stressed syllables, a more categorical manner of speaking, and the usage of psychological pauses after rheme. Men's speech is characterized by the equable tone realization, less frequent accentuation, lesser degree of rhythmicality, non-regularity of inter-stressed intervals, and the usage of psychological pauses before rheme.

It has been revealed that intonation components' realization in theme and rheme causes modification of both stressed and unstressed vowels. Prosodic components' manifestation in women's speech causes greater modifications of vowel phonemes in theme and rheme. Vowels produced by men are less modified.

Key words: intonation components, men's speech, women's speech, stressed vowels, unstressed vowels, phoneme modification, theme, rheme.

Размещено на Allbest.ru