Лінгвопрагматичні та параграфемні засоби англомовного постмодерністського тексту (на матеріалі художніх творів ХХ–ХХІ ст.)
Прагмастилістичний потенціал англомовного постмодерністського тексту. Комунікативно-прагматичний потенціал параграфеміки англомовного постмодерністського художнього тексту. Поєднання прагматики з соціокультурним контекстом текстів доби постмодерну.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 13.08.2015 |
| Размер файла | 44,8 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Диcсертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 - Германские языки. - Львовский национальный университет имени Ивана Франко. - Львов, 2011.
Диссертация посвящена комплексному исследованию лингвопрагматических и параграфемных средств англоязычного постмодернистского художественного текста (АПХТ), изучению и описанию социопрагматической установки АПХТ, средств создания и усиления его прагматического эффекта.
Социопрагматический анализ (объединение прагматики и социокультурного контекста) англоязычного постмодернистского текста, как явления, обусловленного изменением социокультурных факторов, которые образовывают контекст культурогенного создания и функционирования текстов этого типа, рассмотрено с учетом социокультурной ситуации, в которой этот текст был создан.
Исследовано средства прагматической организации АПХТ, его признаки архитектоники и принципы композиционного строения, изучено разные языковые уровни формирования и усиления прагматики текста. Установлено, что АПХТ приобретает аструктурный, ризоматический характер и рассматривается как сложноорганизованное многозначительное знаковое макрообразование.
Комплексный анализ исследуемого материала дал возможность описать роль графических и пунктуационных знаков при формировании социокультурного контекста в АПХТ. Выяснено, что графическое оформление в постмодернистском тексте прагматически обусловлено и направлено на достижение наибольшего коммуникативного влияния на адресата. Посредством этого осуществляется активизация внимания читателя, непосредственное вовлечение его в процесс интерактивного взаимодействия через текст автора и читателя, достигается целеустремленность восприятия информации, что помогает адресату интерпретировать художественный текст эпохи постмодерна.
Ключевые слова: прагматика, социопрагматика, постмодернистский текст, интертекстуальность, нелинейность, ризома, пастиш, гипертекст, параграфемика.
Підписано до друку 02.02.2011. Папір офсетний. Друк на різогр.
Формат 60х90/16. Умовн. друк. арк. 0,9. Тираж 100 прим. Зам. 65.
Друк СПДФО Марусич М.М., м.Львів, пл.. Осмомисла, 5/11
тел./факс. (032)261-51-31
e-mail: interprint-m@rambler.ru
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Текст як добуток мовотворчого процесу, що володіє завершеністю. Історія формування лінгвістики тексту. Лінгвістичний аналіз художнього тексту. Інформаційна самодостатність як критерій тексту. Матеріальна довжина текстів. Поняття прототипових текстів.
реферат [25,1 K], добавлен 30.01.2010Поняття, види антропонімів в англійській мові. Явище інтертекстуальності, його класифікація за різними авторами. Аналіз англомовного тексту на предмет виявлення антропонімів як інтертекстуальних елементів на прикладі творів письменника Ф. Фіцджеральда.
курсовая работа [69,6 K], добавлен 24.06.2009Лінгвопрагматичний аналіз іспанськомовного тексту художнього твору Карлоса Руіса Сафона за допомогою актуалізації емотивності. індивідуальні авторські прийоми вираження емотивності в тексті та їх роль у підвищенні прагматичного впливу на адресата.
дипломная работа [112,4 K], добавлен 13.10.2014Художній переклад як особливий вид перекладацької діяльності. Особливості перекладу художнього тексту. Характеристика лексичних трансформацій на матеріалі роману Дена Брауна "Втрачений символ". Трансформації, які переважають при перекладі тексту.
курсовая работа [61,7 K], добавлен 26.04.2014Проблема адекватності перекладу художнього тексту. Розкриття суті терміну "контрастивна лінгвістика" та виявлення специфіки перекладу художніх творів. Практичне застосування поняття "одиниці перекладу". Авторське бачення картини світу під час перекладу.
статья [26,9 K], добавлен 24.04.2018- Аналіз семантико-когнітивної гіперструктури іронії в американському постмодерністському стилі письма
Витоки й традиції американського постмодерністського стилю письма. Американський деконструктивізм як новий прийом у створенні іронічного постмодерністського стилю письма. Постмодерністська іронія та способи її вираження. Семантизація концепту "бажання".
дипломная работа [149,2 K], добавлен 12.10.2014 Дискурс як об’єкт лінгвістичних досліджень. Історичне вивчення дискурсу. Поняття кінотексту та його характеристика. Синтаксичні особливості англомовного кінодискурсу. Відмінності кінодіалогу від природного діалогу. Емфатична і неемфатична інтонація.
курсовая работа [56,9 K], добавлен 04.08.2016Ресурси реалізації лексико-семантичних аспектів у перекладах художніх творів на українську мову шляхом їх порівняно-порівняльного аналізу. Національно-культурні та мовні особливості тексту аналізованого твору, способи їх передачі на українську мову.
курсовая работа [133,1 K], добавлен 24.03.2015Аналіз базових (глобальних) та другорядних (локальних) функцій сучасного англомовного кінорекламного аудіовізуального дискурсу й виявлення особливостей реалізації встановлених функцій у цьому дискурсі. Методи ефективної репрезентації кінопродукції.
статья [27,4 K], добавлен 19.09.2017Теоретичні засади дослідження компресії як лінгвістичного явища при перекладі публіцистичного тексту. Механізм стиснення тексту на синтаксичному рівні. Єдність компресії та декомпресії під час перекладу газетних текстів з англійської мови українською.
курсовая работа [63,8 K], добавлен 21.06.2013
