Мовностилістичні засоби експресивності сучасної німецької журнальної публіцистики (на матеріалі текстів-репортажів)
Репортаж як жанр в аспекті його композиційно-мовленнєвих та прагматико-комунікативних параметрів на матеріалі німецької мови. Виокремлення засобів експресивності сучасної німецької мови, які слугують створенню загальної експресії текстів-репортажів.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 30.07.2015 |
| Размер файла | 57,7 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
В диссертации исследованы средства экспрессивной образности, среди которых наиболее часто применяемыми являются эпитет и сравнение. Часто встречаются метафоры и метонимия.
Определены средства синтаксического уровня, используемые в репортажах с целью создания экспрессивного эффекта: размер синтаксических единиц, перечисление, повтор, синтаксический параллелизм, риторический вопрос, парентеза, сегментация, парцелляция и обособленные члены предложения
Ключевые слова: экспрессивность, экспрессивные средства, лингвостилистические средства, коннотация, публицистический стиль, репортаж, композиционная структура.
Mozhova Y. O. Linguo-Stylistic Means of Expressivity of Modern German Journalism (Based on Reportage Texts). - Manuscript.
Thesis for a Candidate Degree in Philology, speciality 10.02.04 - Germanic Languages. - Donetsk National University. - Donetsk, 2011.
The thesis focuses on the study of the category of expressivity and the ways of its manifestation with the help of linguo-stylistic means basing on the present-day German magazine journalism.
Expressivity has been considered from three points of view, i.e. as a semantic, stylistic and functional-stylistic category. The lingual means which generate expressivity in the reportage texts have been pointed out at different language levels. The conditions and reasons for using these means in the texts under consideration have been determined. The linguo-stylistic analysis of the reportages enabled to reveal the peculiarities of the expressive means used. The general features of the reportage as a genre of journalism have been defined. Types of speech (i.e. direct, indirect and author's speech) are viewed as language parameters of the reportage. The compositional and textual arrangement of the reportage has been discussed in terms of pragmatics. It has been found out that the German magazine reportage contains the introduction, the description, the story, the publicistic digression, elements of an interview and the conclusion; the most pragmatically relevant parts are the introduction and the conclusion.
Key words: expressivity, expressive means, linguo-stylistic means, connotation, journalism, reportage, compositional arrangement.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Лінгвістичне дослідження і переклад фразеологічних одиниць сучасної літературної німецької мови. Класифікація фразеологізмів, перекладацькі трансформації при перекладі українською мовою. Семантика німецькомовних фразеологічних одиниць у романі Г. Фаллади.
курсовая работа [73,8 K], добавлен 07.03.2011Формат існування і національні варіанти німецької мови. Структура та функції форм німецької мови в Австрії. Лексико-семантичні особливості німецької літературної мови Австрії: Граматичні, фонетичні, орфографічні. Особливості фразеології, словотворення.
курсовая работа [70,8 K], добавлен 30.11.2015Стилістичне розшарування словникового складу німецької мови; розмовна лексика. Поняття "сленг", "жаргон". Причини вживання розмовної лексики серед молоді. Стилістичні кластери, лексикографічний відбиток та джерела поповнення регістру розмовної лексики.
курсовая работа [42,6 K], добавлен 10.01.2014Ознайомлення із особливостями лексичних одиниць німецької мови. Послідовність їх засвоєння: введення невідомих іншомовних слів, їх первинне закріплення та семантизація. Застосування випереджувального та ситуативного методів до вивчення німецької мови.
курсовая работа [53,6 K], добавлен 09.12.2010Вивчення особливостей німецької мови та використання її діалектів в Європі. Характеристика українсько-німецьких мовних контактів. Визначення основних проблем історичної періодизації дослідження німецької економічної лінгвістики, її роль в науці.
реферат [30,5 K], добавлен 14.09.2011Тема англійських запозичень німецької мови як об'єкт вивчення для багатьох як вітчизняних, так і зарубіжних лінгвістів. Головні позамовні чинники, які стимулюють входження англо-американізмів у лексико-семантичну систему німецької мови, їх використання.
статья [14,2 K], добавлен 05.03.2012Основоположні ознаки іронічного смислу та дослідження їх на матеріалі німецької мови. Класифікація іронії, основним критерієм якої є контекст. Засоби творення і прийоми творіння ситуативної насмішки. Характеристика структурно-семантичної конвергенції.
статья [22,6 K], добавлен 31.08.2017Дослідження особливостей усного та письмового перекладів з німецької мови. Аналіз визначення лексичних трансформацій та оцінка їхнього застосування на прикладах перекладу з творів художньої літератури. Співвідношення між мовами оригіналу та перекладу.
реферат [22,0 K], добавлен 11.05.2015Модальність як функціонально-семантична категорія. Концептуальні підходи до визначення поняття модальності у лінгвістиці. Класифікація видів модальності. Засоби вираження модальності при перекладі текстів різних жанрів з англійської мови на українську.
курсовая работа [133,0 K], добавлен 22.12.2010Особливості перекладу з німецької мови на російську. Мовна економія в газетно-публіцистичному стилі, комп’ютерно-опосередкованому спілкуванні та в науково-технічній літературі. Фонетико-графічний, лексичний та синтаксичний рівні. Апосіопеза та еліпсис.
курсовая работа [61,2 K], добавлен 25.05.2015
