Німецький постмодерністський дискурс: лінгвоконцептуальний і лінгвопоетичний аспекти

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 германские языки. Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова. Одесса, 2011.

Работа посвящена комплексному описанию немецкого постмодернистского дискурса (ПМД). Исходной точкой анализа является понимание ПМД как лингвосоциокультурного феномена, словесно-художественная ипостась которого определяется совокупностью текстов, построенных на принципах нелинейности и неструктурированности.

Когнитивно-семантическая специфика текстового континуума немецкого ПМД очерчена концептосистемой, в которой ментально значимые единицы раскрываются в направлении от суперординатного уровня абстракции (гиперконцепты Смерть субъекта, смерть Бога, Децентрация) к субординатному (гипоконцептуальные диады "феминность и маскулинность", "гениальность и маргинальность", "духовность и телесность" и их нисходящие репрезентанты), включая и лингвокультурные типажи (безумный гений, номад, мужчина-андроген, фригидная женщина, мать-тиран).

В работе доказывается, что всеобщим признаком концептуального пространства ПМД является его аксиологическая амбивалентность. Значительная часть концептов традиционной немецкой лингвокультуры с положительным знаком оценки наделяется в нем негативными смыслами. Такой "переполюсовкой" характеризуются концепты Frau, Mutter, Кind, Schцnheit, Geniе и др., превращаемые посмодернистким дискурсом в "антиконцепты". С другой стороны, определенное количество отрицательных единиц немецкой этнокультуры (Mцrder, Droge, Sьnde, Verbrechen) оказываются в немецком ПМД концептами с положительным знаком оценки и даже героизируются. Основной аксиологической чертой немецкого ПМД является абсолютное отсутствие в нем концептов "высокого духа" - таких, как телеономы "счастье", "радость", "любовь", "дружба" и пр. Переоценка цивилизационных и национально специфических ценностей - типичная художественная практика немецкого ПМД.

Дискурсивная конфигурация концептуальных доминант немецкого ПМД является отражением постмодернистской идеологии и, соответственно, постмодернистского художественного сознания. Последнее задает не только концептосистему, но и алгоритм "ризома - лабиринт - гипертекст", являющийся решающим для постмодернисткого текстообразования. Этот же алгоритм отражает ориентацию дискурса на игровое освоение Хаоса, инструментом описания которого в работе является лингвопоэтика.

Постмодернистская поэтика поливалентна. Она основана на синкретизме Хаоса и Космоса (= хаосмос) - системы, самоорганизуемой по своим собственным законам. "Хаотичный порядок", "ассиметричная симметрия", "интертекстуальный контекст" - все это приводит к возникновению гибридных художественно-словесных форм, мутации приемов элитарной и массовой культуры, полижанровости. Поэтика немецкого ПМД базируется на принципах плюрализма и реконструкции, в то время как целостность, завершенность, системность, художественность подвергаются тотальной критике.

Лингвопоэтические особенности текстов немецкого ПМД определяются идейно-художественными ориентирами гипертекстуального порядка: смерть субъекта репрезентирует появление нелинейности с такими ее чертами, как бриколлаж, фрагментация, эксперименты с языковыми знаками; смерть бога реализуется через стратегии деавторизации, интертекстуальности, цитации; децентрация, будучи связанной с активными процессами метафоризации, манифестируется посредством мифологизации текстовой материи. Гипертекстуальное пространство немецкого ПМД определяется постоянным потоком и притоком интертекстов, формирующих его ризоморфный потенциал и превращающих единое текстовое пространство в совокупность самостоятельных текстов, которые отсылают клиентов дискурса к другим текстам или друг к другу.

В работе доказано, что способность немецкого ПМД генерировать и отображать пласты текстовых реальностей детерминируется интердискурсивной, интерконцептуальной и интертекстуальной когерентностью.

Ключевые слова: постмодернистский дискурс, ризома, концептосистема, лингвокультурный типаж, лингвопоэтика, интертекстуальность, нелинейность, мифологизация, метафоризация.

Summary