Лінгвокультурний концепт minne кохання в німецькій поезії мінезангу XII–XIV століть: структурний та семантичний аспекти

Список опублікованих праць за темою дисертації

1. Етимологія термінів minne (кохання), minnesang (пісня кохання), minnesдnger (співець кохання) (на основі середньовічної любовної лірики мінезангу ХІІ-ХІV століть) / Т. В. Бойко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : зб. наук. праць / Відп. ред. Н. М. Корбозерова. - К. : Вид. центр КНЛУ. - 2007. - Вип. 19. - С. 3-7.

2. Аксіологічні ознаки концепту minne (на матеріалі поезії Гайнріха фон Морунгена) / Т. В. Бойко // Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. праць. - К. : Вид. дім Дмитра Бураго, 2008. - Вип. 25. - Ч. 1. - С. 71-78.

3. Динаміка семантичних груп frouwe-wоp та minne-liebe у діахронії / Т. В. Бойко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : зб. наук. праць / Відп. ред. Н. М. Корбозерова. - K. : Логос, 2008. - Вип. 13. - С. 26-32.

4. Мінезанг як культурний феномен німецької поезії / Т. В. Бойко // Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. праць. - К. : ВПЦ "Київський університет", 2008. - Вип. 24. - Ч. 1. - С. 91-97.

5. Понятійний компонент семантичної структури лінгвокультурного концепту minne (на матеріалі поезії мінезангу ХІІ-ХІV ст. ст.) / Т. В. Бойко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : зб. наук. праць / Відп. ред. Н. М. Корбозерова. - К. : Вид. центр КНЛУ. - 2008. - Вип. 21. - С. 45-51.

6. Семантична структура концепту кохання у ліриці Вальтера фон дер Фогельвайде / Т. В. Бойко // Наукові записки. - Серія : Філологічні науки (мовознавство) : У 5 ч. - Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2008. - Вип. 75 (4). - С. 148-150.

7. Вербальний портрет жінки епохи Середньовіччя (на матеріалі поезій мінезангу XII-XIV століть) / Т. В. Бойко // Наукові праці Кам'янець-Подільського національного університету ім. Івана Огієнка : Філологічні науки. - Кам'янець-Подільський : Аксіома, 2009. - Вип. 20. - С. 62-67.

8. Національно-культурний компонент семантичної структури лінгвокультурного концепту minne (на матеріалі поезії мінезангу ХІІ-ХІV ст. ст.) / Т. В. Бойко // Науковий вісник Чернівецького університету : зб. наук. праць. - Серія : Германська філологія. - Чернівці : ЧНУ, 2009. - Вип. 439-440. - С. 41-45.

9. Образний компонент семантичної структури лінгвокультурного концепту minne (на матеріалі поезії мінезангу ХІІ-ХІV ст.ст.) / Т. В. Бойко // Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. праць. - К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2009. - Вип. 26. - Ч. 1. - С. 83-88.

10. Символьна складова семантичної структури лінгвокультурного концепту minne (на матеріалі поезії мінезангу ХІІ-ХІV ст. ст.) / Т. В. Бойко // Вісник Житомирського державного університету ім. Івана Франка. - Житомир : Видавництво ЖДУ ім. І. Франка, 2009. - Вип. 45. - С. 163-167.

11. Евфемістична еротизація лексики у ліриці мінезангу / Т. В. Бойко // Наукові записки. - Серія : Філологічні науки (мовознавство) : У 5 ч. - Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2010. - Вип. 89 (1). - С. 386-390.

12. Minne (кохання) як домінанта лірики мінезангу / Т. В. Бойко // Мовні і концептуальні картини світу : зб. наук. праць. - К. : Вид. дім Дмитра Бураго, 2010. - Вип. 30. - С. 280-285.

13. Національна специфіка лінгвокультурного концепту кохання (на основі лірики німецького мінезангу ХІІ-ХІV століть) / Т. В. Бойко // Психолого-педагогічні проблеми освіти і виховання в умовах глобалізації та інтеграції освітніх процесів : Тези доповідей наукової конференції кафедри ЮНЕСКО КНЛУ 12 грудня 2007 р. / Відп. ред. Чернуха А. М. - К. : Вид. центр КНЛУ, 2007. - С. 145-147.

Анотація

Бойко Т. В. Лінгвокультурний концепт minne кохання в німецькій поезії мінезангу XII-XIV століть: структурний та семантичний аспекти. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю - 10.02.04 - германські мови. - Київський національний лінгвістичний університет. - Київ, 2011.

Дисертацію присвячено дослідженню вербалізації та етнокультурної специфіки концепту minne / кохання в середньовічній німецькомовній лінгвокультурі на матеріалі лірики мінезангу XII-XIV століть. У результаті залучення здобутків лінгвокультурологічної теорії концептів проаналізовано семантичні й структурні особливості концепту minne / кохання. У роботі запропоновано шестикомпонентну модель семантичної структури досліджуваного концепту в поєднанні поняттєвого, образного, символьного, ціннісного, національно-культурного та ідейного компонентів. Структуру концепту minne / кохання доповнюють субконцепти чоловік і жінка. Їхній зміст вербально реалізують портретні й поведінкові характеристики жінки i чоловіка епохи Середньовіччя, а також основні вияви почуття кохання, класифіковані в дисертаційному дослідженні за різними параметрами.

Ключові слова: концепт, субконцепт, лінгвокультура, вербалізація, етнокультурна специфіка концепту, семантична структура концепту, мінезанг.

Аннотация

Бойко Т. В. Лингвокультурный концепт minne / любовь в немецкой поэзии миннезанга XII-XIV веков: структурный и семантический аспекты. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности - 10.02.04 - германские языки. - Киевский национальный лингвистический университет. - Киев, 2011.

Диссертация посвящена исследованию национально-культурной специфики концепта minne / любовь в средневековой немецкоязычной лингвокультуре на материале лирики миннезанга ХІІ-ХІV веков, а именно изучению его структурных и семантических особенностей.

В реферированной работе изложена теоретико-методологическая база лингвокультурологического исследования концептов: уточнены термины "лингвокультурология", "лингвокультура", "концептуализация", "лингвокультурный концепт", "семантическая структура лингвокультурного концепта", "менталитет". Определены этапы концептуализации понятия тinne в исследуемой лингвокультуре в связи с семантической эволюцией указанной выше лексемы. Посредством этимологического анализа конкретизированы основные смысловые наполнения данного полисеманта в рамках четырех исторических вариантов развития немецкого языка.

В диссертации систематизированы основные современные подходы к изучению понятия "семантической структуры лингвокультурного концепта" в cоставе трех компонентов, обоснована необходимость eе дополнения национально-культурным, символическим, а также идейным компонентами, в результате чего семантическая структура концепта minne расширяет содержание явления любви в немецком лингвокультурном пространстве.

С целью исследования семантической структуры лингвокультурного концепта minne / любовь и контекстуальной реализации ее компонентов использованы метод семантико-когнитивного моделирования концептов и метод лингвокультурологического анализа.

Семантическая структура концепта minne / любовь рассмотрена в единстве ее шести компонентов: понятийного, образного, ценностного, символического, национально-культурного и идейного. Понятийный компонент представлен концептуальными признаками, которые формируют понятийное ядро концепта: самоотдача, тайность, кордоцентричность, панхроничность, платоничность, иррационализм, дихотомичность и др. Образный компонент концепта minne / любовь отображает ряд концептуальных метафор minne-jagt (охота), minne-gewalt (власть), minne-bant (неволя), minne-strоt (поединок), minne-wвn (безумие), minne-hњhe (сила), minne-list (магия), minne-bњse (зло), minne-sorge (безысходность) и др., а также отдельной группой патологических метафор minne-wunde (ранение), minne-siechheit (болезнь), minne-tфt (смерть), minne-heil (исцеление). Аксиологичность феномена minne воплощена в лексических единицах, которые отмечены позитивной оценочной коннотацией и конкретизируют образ женщины как абсолютный валоратив средневековой немецкоязычной куртуазной лингвокультуры. Символический компонент выражен вербально с помощью четырех групп символов любви: архетиповые, стереотипные (флористические, дендрологические, орнитологические, гемологические), мировоззренческие (рыцарские, литературно-мифические, библейские), а также авторские символы. Национально-культурная составляющая исследуемого концепта вербализирована через этнокультурные символы (linde, valke), реалии, особенную лексику миннезанга и концептуальные признаки Minne, которые демонстрируют элементы немецкой ментальности (исполнительность, рассудительность, пунктуальность, дисциплинированность). Идейный компонент концепта minne / любовь - это его особенное идейное наполнение, которое лингвально представлено в контекстах, где посредством конъюнктива и квазиафористических сентенций выражены иррациональность, вожделение, мнимость, подчеркнутая идеализация описанных событий и героев.

Изучение лингвокультурного концепта minne / любовь предусматривает исследование его субконцептов женщина и мужчина. Вербальное воплощение портретных характеристик женщины и мужчины эпохи Средневековья дает представление о них как историко-культурных прототипах, которые отличаются некоторыми социально важными качествами и чертами. Исследование проявлений чувства любви на лингвальном уровне в лирике миннезанга определяет поведенческие характеристики средневековых влюбленных. Полученные результаты дополняют данные семантической структуры лингвокультурного концепта minne / любовь и являются хорошей исходной базой для изучения эволюционных процессов, которым подвергалось с годами чувство любви в немецкой лингвокультуре.

Лирика миннезанга была примером умеренной эротической поэзии. В любовном тексте прямые и непрямые номинаторы интимных проявлений любви с сильной эмоциональной нагрузкой сопровождаются дейктическими элементами эротического характера. Миннезанг широко использует прием эвфемизации соматизмов. В таких случаях профессионально окрашенная лексика приобретает эротические коннотации и служит средством вторичной номинации частей тела человека. Эта лексика формирует особенный "эротический код" нации, который исполняет вуалитивную, превентивную и карнавализирующую функции, представляя оригинальную народную смеховую культуру немецкоязычного общества эпохи Средневековья.

Ключевые слова: концепт, субконцепт, лингвокультура, вербализация, етнокультурная специфика концепта, семантическая структура концепта, миннезанг.

Resume

Boyko T. V. Linguistic Cultural Concept minne / love in 12^th-14^th Century German “Minnesang” Poetry: Structural and Semantic Aspects. - Manuscript.

Thesis for the Candidate Degree in Philology. Speciality 10.02.04 - Germanic languages. - Kyiv National Linguistic University. - Kyiv, 2011.

This thesis focuses on the study of the 12^th-14^th century “Minnesang” poetry with regard to verbal manifestation and ethnical cultural specificity of the concept minne / love in German medieval cultural domain. Semantic and structural peculiarities of the concept minne / love have been analysed within the framework of linguistic theory of cultural concepts. A six-component model of the concept's semantic structure has been worked out comprising notional, image, symbolic, evaluative, national and ideological components. The structure of the concept minne / love is complemented with the subconcepts man and woman. Their content is verbally realized through portrait and behavioural characteristics of the medieval man and woman, together with chief manifestations of love, classified in the thesis according to various parameters.

Key words: concept, subconcept, linguistic culture, verbal manifestation, ethnical cultural specificity of concept, semantic structure of concept, Minnesang.

Размещено на Allbest.ru