Закономірності заповнення позиції головного члена безособових речень у зв’язку з дією принципу функціональної еквівалентності

8. Курмакаева Н.П. Категория состояния, безлично-предикативные слова или краткие прилагательные в позиции главного члена безличного предложения? / Н.П.Курмакаева // Синкретизм и омонимия в грамматических системах славянских языков: Тез. докл. межрегион. научн.-теор. конф. - Измаил, 1994. - С.31 - 32.

9. Курмакаева Н.П. Функционально-синтаксическая квалификация средств выражения главного члена безличного предложения / Н.П.Курмакаева // Матеріали вузівської наукової конференції професорсько-викладацького складу за підсумками науково-дослідницької роботи : Філологічні науки. - Донецьк : ДонДУ, 1997. - С. 137 - 140.

10. Курмакаева Н.П. Степень омонимичности словоформ в корреляционных парах личных и безличных предложений / Н.П.Курмакаева // Русский язык: исторические судьбы и современность: ІІІ Международный конгресс исследователей русского языка: Труды и материалы. - М.: МАКС Пресс, 2007. - С. 247 - 248.

11. Курмакаева Н.П. Безличные субстантивные предложения в русском языке / Н.П.Курмакаева // Матеріали наукової конференції професорсько-викладацького складу, наукових співробітників і аспірантів Донецького національного університету за підсумками науково-дослідної роботи за період 2007-2008 рр. - Донецьк, ДонНУ, 2009. - С. 25 - 26.

АНОТАЦІЇ

Курмакаєва Н.П. Закономірності заповнення позиції головного члена безособових речень у зв'язку з дією принципу функціональної еквівалентності. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.02. - російська мова. - Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара. - Дніпропетровськ, 2010.

У дисертації досліджено закономірності заповнення позиції головного члена (ГЧ) безособових речень (БР) спеціалізованими й неспеціалізованими словоформами у зв'язку з дією принципу функціональної еквівалентності. Здійснено системний аналіз репрезентантів цієї позиції й функції у межах функціонально-граматичного підходу. З'ясовано, що позиція ГЧ БР з погляду закономірностей її заповнення у системі й узусі демонструє різні ступені спеціалізації словоформ-репрезентантів. Спеціалізованими визнано безособові форми дієслів як морфологізовані члени речення. Інші репрезентанти є функціонально вторинні. Доведено, що вони як функціональні еквіваленти спеціалізованої словоформи не змінюють своєї частиномовної належності й співвідносяться з корелятами двоскладних речень як омосинтаксеми. Ієрархію репрезентантів предикативного ядра БР структуровано за принципом функціонально-граматичного поля відповідно до ступеня їх спеціалізації.

Ключові слова: спеціалізовані словоформи, неспеціалізовані форми, функціональна еквівалентність, функціональна парадигма, омосинтаксеми, функціонально-граматичне поле безособовості.

Курмакаева Н.П. Закономерности заполнения позиции главного члена безличных предложений в связи с действием принципа функциональной эквивалентности. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.02. - русский язык. - Днепропетровский национальный университет им. О.Гончара, Днепропетровск, 2010.

Диссертация посвящена исследованию закономерностей заполнения позиции главного члена (ГЧ) безличных предложений (БП) специализированными и неспециализированными словоформами, а также репрезентантами различной степени сложности в связи с действием принципа функциональной эквивалентности как всеобщей языковой универсалии. Произведен системный анализ репрезентантов указанной позиции и функции в русле функционально-грамматического подхода к единицам позиционного состава. Выяснено, что позиция ГЧ БП с точки зрения закономерностей ее заполнения в системе и узусе демонстрирует разную степень специализации словоформ-репрезентантов. Специализированными признаны безличные формы глаголов (БФГ) как морфологизованные члены предложения, прототип категории безличности, ее центр. Все остальные языковые единицы, „выдвигающиеся” в позицию ГЧ БП, обнаруживают функциональную вторичность, непрототипичность, принадлежность к разным зонам периферии, так как занимают присвязочную субпозицию в аналитическом предикате, делегируя категориальные показатели „сказуемости” безличной форме связочного глагола. Доказано, что у них как у функциональных эквивалентов БФГ не меняется частеречная принадлежность, а лишь частично нейтрализуется под воздействием дистрибуции. Факты многочисленных парных корреляций по линии „личное/безличное” свидетельствуют не о межчастеречной, а о функционально-синтаксической омонимии, о развитии омосинтаксемных рядов на основе функциональной деривации. Учет принципа функциональной эквивалентности при заполнении позиционного состава предложения и использование инструментария теории функциональной эквивалентности позволили четче очертить границы категории безличности, дифференцировать близкие, но неоднопорядковые явления, подтвердить наличие у категории безличности полевой структуры. Иерархия компонентов предикативной основы БП в соответствии со степенью их специализации и частеречной принадлежностью выстраивается по принципу функционально-грамматического поля: ядро, приядерная зона, ближняя и дальняя периферия.

Ключевые слова: специализированные словоформы, неспециализированные формы, функциональная эквивалентность, функциональная парадигма, омосинтаксемы, функционально-грамматическое поле безличности.

SUMMARY

Kurmakayeva N.P. Peculiarities of taking the position of the main member in impersonal sentences according to the principle of functional equivalence. - Manuscript.

Thesis for the Candidate Degree in Philology. Speciality 10.02.02. - Russian language. - Dnipropetrovsk National University named after O. Gonchar. - Dnipropetrovsk, 2010.

This dissertation studies peculiarities of taking the main member position in impersonal sentences (IS) by specialized and non-specialized word forms according to the principle of functional equivalence. The systemic analysis of representatives of this position and functions within the framework of functional and grammatical approach is made. It turned out that the main member position in IS shows different degrees of specialization of word forms - representatives as far as peculiarities of taking this position in the system and usage are concerned. Only those specialized forms are impersonal which are morphologized sentence members. Other representatives are treated as secondary ones when viewed functionally. It is proved that as functional equivalents they do not change their part-of-speech membership and are referred to as correlates of two-member sentences being homosyntaxemes. The hierarchy of the predicative nucleus representatives in IS are structured in accodance with the principle of functional and grammatical field in conformity with the degree of their specialization.

Key words: specialized word forms, non-specialized forms, functional equivalence, functional paradigm, homosyntaxemes, functional and grammatical field of impersonality.

Размещено на Allbest.ru