Концептуальний простір англомовної поетичної драми ХХ століття: жанрово-стилістичний аспект
Аналіз змісту поняття поетичної драми у світлі сучасної лінгвістики. Сутність категоріальних ознак жанрової своєрідності англомовної ліричної п'єси. Наповнення образного простору англійської трагедії шляхом визначення типів і видів словесних образів.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 20.07.2015 |
| Размер файла | 64,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Концептуальное пространство англоязычной поэтической драмы понимаем как сложный лингвокогнитивный конструкт, созданный системным взаимодействием художественных концептов, которые развертываются в ходе повествования в концептуальные схемы - метафорические, метонимические, оксюморонные.
Индивидуально-авторское поэтическое мировоззрение обусловливает разность концептуальных картин мира, представленных в англоязычной поэтической драме. Релевантным в этой связи представляется деление англоязычной поэтической драмы на героико-трагическую, драматическую, символистскую и абсурдистскую. В свою очередь критерием этого деления является пафос как модус отображения действительности и эмоционально-смысловая доминанта текста. Синтез героического и трагического разновидностей пафоса проявляется в героико-трагической поэтической драме. Пафос драматического актуализирован в драматической поэтичной драме, абсурда - в абсурдистской поэтической драме и соответственно символистский пафос - в символистской поэтической драме.
Реконструкция художественных концептов осуществлена в работе путём семантического и концептуального анализа фрагментов текста, в которых реализован тот или иной пафос. В лингвистическом аспекте пафос создаётся конвергенцией различных лингвостилистических средств. Когнитивная модель концептуального пространства англоязычной поэтической драмы отражает антропоцентрический принцип построения текста драмы и иерархию художественных концептов, объективированных в его ключевых фрагментах амбивалентными, парадоксальными, параболическими словесными поэтическими образами и образами-символами. Установлено, что виды композиционно-речевых форм (гротескный диалог, монолог-притча, внутренний монолог-диалог) обусловлены доминантными типами словесно-поэтических образов.
Ключевые слова: поэтическая драма, пафос, концептуальное пространство, жанровое своеобразие, художественный концепт, образное пространство, виды композиционно-речевых форм.
Perederiy A.M. Conceptual Space of English Poetic Drama of the XX-th Century: Genre and Stylistic Perspective. - Manuscript.
Thesis for a candidate degree in philology: speciality 10.02.04 - Germanic languages. - Kherson State University. - Kherson, 2010.
This research focuses on revealing cognitive and genre properties of English poetic drama. Genre properties of English poetic drama are defined according to the main categories of poetic and dramatic. The methodology of comprehensive analysis of English poetic drama is based on linguistic assumptions of poetics viewed from a cognitive perspective. The application of such analysis made it possible to reveal the world pictures (heroic-tragic, dramatic, symbolic and absurd), reconstructed on the criterion of pathos prevailing in English poetic drama. The conceptual space of English poetic drama is claimed to be formed by literary concepts which actualize the priorities of author's worldview. The model of conceptual space reflects an anthropocentric principle of depicting world picture in English poetic drama and the hierarchy of literary concepts verbalized in it. The specifics of imagery space of English poetic drama is clarified via linguistic and cognitive analysis of the types of verbal images. It is maintained that the properties of imaginary monologue-dialogue, grotesque dialogue, monologue-parable are predetermined by the dominant types of verbal poetic images: paradoxical, ambivalent or parabolic.
Key words: poetic drama, pathos, conceptual space, genre properties, literary concept, image space, types of narration.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Характерні ознаки детективної прози як типу тексту. Жанрово-стилістичні особливості детективу як жанру сучасної масової літератури. Лінгвостилістичні специфічні засоби англомовної прози та особливості їх перекладу (на матеріалі творчості Д. Брауна).
дипломная работа [148,2 K], добавлен 22.06.2013Проблеми перекладу драми в сучасному перекладознавстві. Особливості драми як перекладознавча проблема. Легковимовність і зручна побудова реплік. Синхронність сприйняття і розуміння тексту драми. Відтворення перекладачем прихованих сементичних контекстів.
дипломная работа [94,3 K], добавлен 19.03.2012Дидактичні та психолінгвістичні передумови навчання лексики англійської мови в основній школі. Психолінгвістичні особливості навчання англомовного лексичного матеріалу. Відбір та організація матеріалів для навчання англомовної компетенції учнів.
курсовая работа [43,4 K], добавлен 09.04.2014Класифікація синонімів у сучасній лінгвістиці. Повні та неповні синоніми. Функції оказіональних та мовних синонімів. Проблема вибору лексеми із синонімічного ряду. Застосування стилістичних прийомів, заснованих на синонімії, в поетичних текстах.
курсовая работа [44,1 K], добавлен 05.04.2012Вивчення історії становлення і розвитку англійської мови в Індії. Дослідження екстралінгвальних факторів, які мали вирішальне значення для формування англомовної картини світу в Індії. Аналіз лексичних та граматичних особливостей досліджуваної мови.
дипломная работа [673,2 K], добавлен 24.11.2010Розвиток та становлення когнітивної лінгвістики. Аналіз поняття концепту, фрейму, сценарію, стереотипу та скрипу. Визначення смислового наповнення концептів любов і кохання. Особливості їх концептуалізації у свідомості носіїв української мови та культури.
курсовая работа [89,9 K], добавлен 25.02.2013Весільна лексика як об’єкт лінгвістичного опису. Назви весільної драми та її етапів у говірках Любешівського району Волинської області. Мотивація деяких монолексем на позначення назв весільної драми. Назви передвесільних і післявесільних етапів обряду.
дипломная работа [1,6 M], добавлен 09.09.2012Поняття, зміст поняття, основні види перекладу. Важливість, форми, головні лексичні та жанрово-стилістичні проблеми науково-технічного перекладу, лексичні та жанрово-стилістичні труднощі. Приклади перекладу листів-запитів та листів негативного змісту.
дипломная работа [135,2 K], добавлен 25.08.2010Зміст фразеології як одного із розділів мовознавства. Визначення поняття і видів фразеологічних одиниць, їх етнокультурологічна маркованість. Особливості перекладу національно маркованих фразеологічних компонентів англійської мови українською і навпаки.
курсовая работа [57,2 K], добавлен 09.04.2011Наукові підходи до визначення поняття еквівалентність у сучасному перекладознавства. Види трансформацій, труднощі перекладу науково-технічних текстів. Лексичні, граматичні, жанрово-стилістичні особливості перекладу з англійської українською мовою.
дипломная работа [138,6 K], добавлен 22.06.2013
