Мовна особистість Д. Яворницького

Для Д. І. Яворницького світоглядно важливими є поняття, які відображають як особливості національного характеру українського народу, так і особливості його індивідуально-авторського світогляду.

Мовна особистість Д. І. Яворницького, увібравши в себе писемні традиції попереднього періоду, надбання народнопоетичної творчості, відображає загальні тенденції розвитку української мови Південної України початку ХХ століття.

ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ ДИСЕРТАЦІЇ ВИКЛАДЕНО В ТАКИХ ПУБЛІКАЦІЯХ

1. Майборода Н. Г. Особливості мовного втілення світоглядних понять у творах Д. Яворницького / Н. Г. Майборода // Наукові записки. - Вип. 75 (4). - Серія: Філологічні науки (мовознавство): У 5 ч. - Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2008. - С. 239-242.

2. Майборода Н. Г. Дослідження творчої спадщини Дмитра Яворницького в українському мовознавстві / Н. Г. Майборода // Дослідження з лексикології і граматики української мови: [зб. наук. праць / за ред. проф. Д. Х. Баранника]. - Вип. 7. - Д.: Пороги, 2008. - С. 72-80.

3. Майборода Н. Г. Опис природи у художніх творах Д. І. Яворницького як компонент етнолінгвістичної картини світу / Н. Г. Майборода // Вісник Дніпропетровського університету: Науковий журнал. Серія: Мовознавство. - Вип. 14. - Д.: Вид-во ДНУ, 2008. - С. 166-172.

4. Майборода Н. Г. Номінація особи у художніх творах Д. Яворницького як фрагмент мовної картини світу / Н. Г. Майборода // Мова і культура: Науковий журнал. - Вип. 11. - Т. VII (119). - К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2008. - С. 45-52.

5. Майборода Н. Г. Д. І. Яворницький про питання функціонування й розвитку української мови / Н. Г. Майборода // Вісник Дніпропетровського університету: Науковий журнал. Серія: Мовознавство. - Вип. 15, том 1. - Д.: Вид-во ДНУ, 2009. - С. 154-159.

6. Майборода Н. Г. Епістолярій Д. І. Яворницького як відображення його індивідуально-мовної картини світу / Н. Г. Майборода // Дослідження з лексикології і граматики української мови: [зб. наук. праць / за ред. проф. А. М. Поповського]. - Вип. 8. - Д.: Пороги, 2009. - С. 124-134.

7. Майборода Н. Г. Фразеологічні одиниці як компонент ідіостилю Д. І. Яворницького / Н. Г. Майборода // Учёные записки Таврического национального университета им. В. Вернадского: Научный журнал. Серия: Филология. Социальные коммуникации. - Том 22 (61). - № 4. - 2009. - С. 91-97.

АНОТАЦІЯ

Майборода Н.Г. Мовна особистість Д. Яворницького. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук зі спеціальності 10.02.01 - українська мова. - Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара. - Дніпропетровськ, 2010.

У дисертації представлено науковий зміст поняття мовної особистості як об'єкта лінгвістичного дослідження; обґрунтовано доцільність вивчення мовноособистісних характеристик Д. І. Яворницького в контексті вітчизняного мовно-літературного процесу другої половини ХІХ - початку ХХ ст.

Визначено екстра- та інтралінгвальні чинники формування Д. І. Яворницького як мовної особистості; висвітлено його погляди на питання розвитку й функціонування української мови.

Мовна особистість Дмитра Яворницького досліджується в єдності світоглядних та мовленнєвих категорій. Розглянуті різнорівневі мовні засоби (лексико-фразеологічні особливості, тропи, визначальні слова-поняття) художніх та епістолярних текстів. Указано на своєрідність мовної особистості письменника, яка виявилася в наслідуванні традицій етнографізму.

Дисертаційна робота є першою спробою створення мовного портрета письменника, історика, археолога, фольклориста, лексикографа, виявлення закономірностей формування його ідіостилю.

Ключові слова: мовна особистість, мовна картина світу, світоглядна орієнтація, ідіостиль, лексико-фразеологічні особливості, художні тропи, визначальні слова-поняття.

АННОТАЦИЯ

Майборода Н. Г. Языковая личность Д. Яворницкого. - Рукопись.

Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.01 - украинский язык. - Днепропетровский национальный университет имени Олеся Гончара. - Днепропетровск, 2010.

В диссертации раскрыто научное содержание понятия языковой личности как объекта лингвистического исследования, вмещающего в себя психический, социальный, этический и другие компоненты дискурса.

Впервые объектом исследования стала языковая личность Дмитрия Яворницкого - выдающегося учёного, общественного и культурного деятеля, писателя, историка, фольклориста, лексикографа. Исследованы экстра- и интралингвистические условия формирования языковой личности Д. И. Яворницкого, определено значение его научной и издательской деятельности, освещена позиция писателя относительно проблемы функционирования и развития украинского языка.

В диссертационной работе исследованы языковые средства, определяющие творческую индивидуальность Д. И. Яворницкого. Мировоззрение автора, его ценностные установки нашли своё выражение в языке его произведений.

Анализ художественных текстов показал, что Д. И. Яворницкий развивал традиции Г. Ф. Квитки-Основьяненко, эстетизировал народноразговорную стихию. Писатель активно использует бытовую лексику, обозначающую реалии народной жизни, которая вместе с стилистически окрашенной лексикой разной степени экспрессивности отображает языковой колорит эпохи. Как экспрессивный элемент использована также просторечная лексика.

В работе проанализированы фразеологические единицы художественных и эпистолярных текстов Д. И. Яворницкого - как традиционные, так и модифицированные автором. Отмечено, что выбор фразеологизмов определён тематикой творчества: Д. И. Яворницкий был сторонником этнографизма, поэтому в его произведениях преобладают устойчивые сочетания из живой разговорной речи.

Национальный колорит произведений Д. И. Яворницкого отражается в народнопесенных средствах - выразительной черте идиостиля писателя. Пословицы, поговорки, постоянные эпитеты, метафоры, сравнения и другие тропы, суффиксальные словоформы являются средствами стилизации народнопоэтического повествования. Одной из наиболее ярких образных единиц идиостиля Д. И. Яворницкого, неразрывно связанных с идейно-тематической направленностью его произведений, является сравнение.

Как отдельные лексико-семантические поля в работе выделены наименования лиц и описания природы. Частота употребления и функционально-стилистическая значимость позволяет рассматривать их как фрагменты языковой картины мира автора.

В диссертации исследуются индивидуальные константы мировосприятия, ценностные установки писателя и способы их языкового выражения. Наиболее семантически и эстетически значимыми словами его языковой картины мира являются козак, степь, песня, Днепр, Украина, Хортица, Байда, душа, сердце.

Отмечено стилистическое единство художественных и эпистолярных текстов писателя.

Сделан вывод, характеризующий языковую личность Д. И. Яворницкого: в речевом творчестве писателя чётко и последовательно отобразились его мировоззренческая ориентация, прежде всего стремление разносторонне отобразить народную жизнь.

Ключевые слова: языковая личность, языковая картина мира, мировоззренческая ориентация, идиостиль, лексические особенности, фразеологические особенности, художественные тропы, определяющие слова-понятия.

ANNOTATION

Maiboroda N. G. Linguistic personality of D. Yavornitsky. - Manuscript.

Candidate's Thesis. 10.02.01. - Ukrainian language. - Oles Honchar Dnipropetrovsk National University. - Dnipropetrovsk, 2010.

The thesis offers the scientific content of the concept “linguistic personality” as the object of the linguistic research. The reasonability of studying linguistic and personal characteristics of D. I. Yavornitsky in the context of Ukrainian linguistic-and-literary process of the second half of the 19th century - the beginning of the 20th century has been grounded.

Extra- and intralinguistic factors of the formation of D. I. Yavornitsky as a linguistic personality have been determined. His points of view on the development and functioning of the Ukrainian language have been lightened.

D. Yavornitsky's linguistic personality has been thoroughly investigated as a unity of outlook and language categories. Linguistic means of different levels (such as lexico-phraseological peculiarities, tropes, words-notions) of fiction and epistolary texts have been examined.

The peculiarity of the writer's linguistic personality which shows the traditions of ethnographism has been pointed out.

The given thesis is the first attempt to show the linguistic portrait of the writer who was also a historian, archaeologist, specialist in folklore, lexicographer and the first attempt to scrutinize the peculiar features of the formation of the writer's idiostyle.

Key-words: linguistic personality, linguistic picture of word, outlook orientation, idiostyle, lexico-phraseological peculiarities, tropes, words-notions.

Размещено на Allbest.ru