Етимологія та семантика латинських омонімічних іменників

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.14 - классические языки. Отдельные индоевропейские языки. - Львовский национальный университет имени Ивана Франко, Львов, 2009.

Диссертация посвящена исследованию этимологических и структурно-семантических особенностей латинских омонимов. Объектом комплексного анализа являются более 750 омонимических апеллятивов и собственных имен, в частности антропонимов и топонимов. Определены основные периоды развития омонимики, причины ее появления, проанализированы известные критерии дифференциации полисемии и омонимии. Отмечено, что присутствующая в латинском языке дихотомия полисемия / омонимия не имеет каких-либо конкретных особенностей, поэтому для разграничения таких явлений могут быть применены методы, разработанные для их демаркации в современных национальных языках.

Отмечено также, что выделение лексических и семантических омонимов в латинском языке возможно методиками дистрибутивного анализа, объективность которых усиливается обращением к этимологическим словарям и тезаурусам.

В определение понятия “омоним” в работе включены фонетическая и / или графическая тождественность при семантической отдаленности значений лексем. Акцент на различие планов содержания делается в связи с признанием омонимами не только слов, которые совпали в результате фонетической конвергенции их звуковых комплексов или вследствие заимствований, но также слов, появление которых в языке объясняется потерей связей между лексико-семантическими вариантами в прошлом одного слова.

Приведенные классификационные основы для анализа омонимических образований латинского языка предопределяют дифференцированный подход к различным типам омонимов.

Лексическими омонимы определяются в роботе как слова тождественные фонетически и / или графически и грамматически, которые относятся к одной части речи, их грамматические категории совпадают полностью или частично, но противостоят семантически.

На основе формально-смысловых отношений между отдельными формами слов выделены полные и частичные омонимы. Последние подразделяют на: а) частично-парадигматические; б) частично-родовые; в) частичные “смешанные”.

С генетической точки зрения омонимы латинского языка подразделяют на: разноэтимонные (гетерогенные), или так называемые этимологические; одноэтимонные (гомогенные) или семантические омонимы.

Рассмотрены наиболее продуктивные источники разноэтимонных этимологических омонимов латинского языка, причиной появления которых является фонетическая конвергенция и фонетическая адаптация заимствованных слов; одноэтимонных семантических омонимов, образованных в результате резко дивергентного развития и специализации значений полисемантического слова.

Определена сущность словообразовательных омонимов и пути их создания. Отмечена возможность образования этого типа омонимов в латинском языке различными способами словообразования (c какой-либо степенью продуктивности).

Рассмотрены семантические возможности собственных имен (антропонимов и топонимов) вступать в омонимические отношения. Как наиболее продуктивный способ образования омонимов отмечен переход аппелятивов в слой проприальной лексики, что объясняется особенностями психолингвистического восприятия действительности древними римлянами.

Подтвержается роль омонимов, возникших в результате лексико-семантического способа образования, прямой деривации, различных морфологических процессов, в обогащении словарного состава латинского языка.

Ключевые слова: этимологические разноэтимонные (гетерогенные) омонимы, одноэтимонные (гомогенные, семантические) омонимы, полная (абсолютная) лексическая омонимия, дихотомия полисемия / омонимия, фонетическая конвергенция, дивергенция значений полисемантических слов, аппелятивная лексика, проприальная лексика, оним, экстратопонимическая омонимия.

Размещено на Allbest.ru