Нижненемецкий язык

Размещено на http://www.allbest.ru/

Нижненемецкий язык

План

Введение

1. Общая характеристика немецкого языка

2. Нижненемецкий язык

3. Особенности фонологии

4. Отличие нижненемецкого языка от верхненемецкого

Заключение

Список использованной литературы

Введение

Немецкий язык подразделяется на нижненемецкий и верхненемецкий язык, потому что у них имеется отличие друг от друга в плане грамматики, фонологии и произношении. Нижненемецкий язык, представляющий собой совокупность диалектов распространенных преимущественно на севере Германии и севере - востоке Нидерландов. Относится к западногерманской группе германской ветви индоевропейских языков. Фонетически сильно отличается от литературного немецкого языка, однако близок нидерландскому языку (последний иногда включается в его состав, в рамках нижнефранской группы).

Язык и диалекты, которые входят в его состав, не попали под влиянием второго сдвига согласных, что обусловило различное развитие верхнее и нижненемецкого диалектов. Вплоть до начала ХХ-века на нижненемецком языке существовало богатая литература, он активно использовался в быту. Будучи официальным языком Ганзы и Кальмарский унии, сильно повлиял на материковые литературные скандинавские языки. В этот период происходило развитие языковой истории среднего нижненемецкого и распространение любекского диалекта в ввиду того, что Любек был главным городом Ганзы. Термин средний нижненемецкий означает не только письменность, но и многие диалекты того времени. В средненижненемецкая письменность сохранилось в большом числе в письменных документов, книг и записей. После распада Ганзы дальнейшее использование стало преимущественно устным. Уже с XVI века роль общенационального языка постепенно переходит к верхненемецкому языку, в связи, с чем нижненемецкий начинает вытесняться. Индустриализация и урбанизация Германии в конце XIX века привело к началу активного упадка нижненемецкого языка. В настоящее время является родным языком для меньшинства населения северной Германии, в основном пожилого сельского населения. Его судьба сильно схожа с судьбой окситанского языка во Франции. В настоящее время литературный язык развивается по отдельности в Германии и Нидерландах. Являлся родным языком археолога Генриха Шлимона. Нижненемецкий язык становится известным в памятниках с IX века, когда на нем писались и литературные произведение: обычно этот древненижненемецкий язык называется просто древнесаксонским, поскольку носителями его были племена саксов, потерявшие свою политическую самостоятельность при Карле Великом. Еще позднее начавшимся политическом преобладании Южной Германии, нижненемецкий язык начал все более выходить из литературного употребления. Еще в XVI веке на нем велось делопроизводство, и произносились протестантские проповеди в севернонемецких городах, но уже с XVII веке он заменяется в буржуазных кругах верхненемецком языке и сохраняется лишь как диалект народных масс. Попытка Фосса в XVIII веке использовать родной язык для литературных целей еще ни имело успеха, и только в середине XIX века националистический настроенная буржуазная интеллигенция сумело создать литературный нижненемецкий язык не столько путем прямого использования языка кресстянства или мелкой буржуазии, сколько путем подражания верхненемецком образцом.

Нижненемецкие писатели как Клаус Грот, Фриц Рейтер и другие в своих произведениях отразили живую нижненемецкую речь, но в тоже время использовали для обогащения языка и такие приемы, как окрашивание верхненемецких слов в нижненемецкую форму.

верхненемецкий диалект существительное фонология

1. Общая характеристика немецкого языка

Немецкий язык -- язык немцев, австрийцев, лихтенштейнцев и большей части швейцарцев, официальный язык Германии, Австрии, Лихтенштейна, один из официальных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии. Является одним из самых распространённых языков в мире после китайского, арабского, хинди, английского, испанского, бенгальского, португальского, русского и японского. Немецкий -- один из официальных и рабочих языков Европейского союза и ряда других международных организаций.

Относится к западной подгруппе германских языков индоевропейской семьи. Письменность на основе латинского алфавита, дополненного тремя графемами, обозначающими умлауты (д, ц, ь), и лигатурой эсцет (Я). Древнейшие памятники письменности относятся к VIII веку.

Немецкий язык восходит к прагерманскому языку, который, в свою очередь, является ответвлением от праиндоевропейского. Изменение фонетической и морфологической систем языка в результате второго передвижения согласных привело к его обособлению от родственных германских языков. В средние века происходит формирование фонетики и морфологии, лексического строя и синтаксиса средневерхненемецкого, а за ним -- ранненововерхненемецкого языка. Современный немецкий язык, история которого начинается примерно со второй половины XVII века, иначе называют нововерхненемецким языком. Большую роль в его становлении сыграли перевод Библии Мартина Лютера, творчество Иоганна Вольфганга фон Гёте, Фридриха Готлиба Клопштока и Иоганна Кристофа Готтшеда, лингвистические труды Иоганна Кристофа Аделунга, братьев Гримм и Конрада Дудина.

Современный литературный немецкий язык возник на основе верхненемецких диалектов. В противоположность ему отдельные немецкие диалекты (например, нижненемецкие или алеманнские), не полностью участвовавшие в верхненемецком передвижении или участвовавшие в других фонетических переходах, сохраняют своё своеобразие. В Австрии и Швейцарии сформировались собственные варианты немецкого языка, сформированные на собственной диалектной базе и имеющие специфические черты фонетического и грамматического строя. Исходя из особенностей исторического развития немецкого языка, выделяют четыре основных периода (ступени) его существования (без учёта прагерманского языка). Каждая ступень характеризуется приблизительными временными рамками и определёнными особенностями формирования фонетической, грамматической и лексической структур, что делает возможным проследить главные причины тех изменений, которые происходили в языке на протяжении более тысячи лет и в том или ином виде прослеживаются и по сей день. Выделяют следующие ступени: В результате второго передвижения согласных формируется собственная фонетическая система; в морфологии существительных прослеживается формирование категории числа при помощи умлаута корневой гласной, происходит редукция окончаний, образуются сложные глагольные времена Perfekt и Plusquamperfekt. Литература данного периода представлена в основном памятниками церковно-религиозного характера. Продолжается формирование фонетического строя; оформляются современные грамматические категории именных частей речи, инфинитив глагола приобретает современный вид, активно заимствуются новые слова из французского языка. В средневерхненемецкий период происходит расцвет немецкой рыцарской поэзии. Продолжается формирование грамматических категорий существительного, в фонетике происходят изменения в системе монофтонгов и дифтонгов, усложняется синтаксическая структура предложений, появляются новые словообразовательные элементы, производятся первые попытки нормирования грамматики, заимствуются слова из французского и итальянского языков. Благодаря деятельности Лютера начинает формироваться письменная норма Немецкий язык приобретает современный вид, основные изменения касаются лексической структуры (XIX--XX века), заимствования преимущественно английские. Происходит закрепление грамматических норм, оформляется правописаниеГерманские племена, появившиеся в VI--V веках до н. э. в северной части низменности между Эльбойи Одером, в Ютландии и на юге Скандинавии, произошли от индоевропейских народов, перекочевавших в Европу. Их язык, обособившийся от других индоевропейских языков в результатепервого передвижения согласных, стал основой языков германцев. На протяжении нескольких веков на языки германцев влияние оказывали языки соседей (в большей мере -- кельтов, а позднее римлян).

Во многом развитие языка в самом начале нашей эры связано с миграциями носителей племенных языков, а также с процессами поглощения небольших племён более крупными. Так образовались племенные объединения франков, саксов, тюрингов, алеманнов и баваров, языки которых стали основой современных франкских, нижнесаксонских, тюрингских, алеманнских и баварских диалектов. В V--IX веках все эти племена были объединены под властью Меровингов (походы Хлодвига), а позднее Каролингов (завоевания Карла Великого). Образованная Карлом империя, охватывавшая территории современных Франции, Италии и Германии, в 843 году была разделена его сыновьями на три части, что способствовало отделению континентальных германских народов восточнее Рейна от романских народов Галлии и Апеннинского полуострова В VIII веке в результате второго передвижения согласных начинается выделение верхненемецкого языка. Прагерманские согласные /p/, /t/ и /k/ (и частично /b/, /d/ и /g/) перешли в верхненемецкие /pf/, /ts/ и /kx/ в начальной позиции и в /f/, /s/ и /x/ -- в конечной.

Это фонетическое явление, начавшееся ещё в VI веке, охватило южнонемецкие земли баварцев и алеманов, которые говорили над древневерхненемецком. В германских землях, расположенных севернее линии maken/machen, франки и саксы говорили на древненижненемецком. В землях между этими языками второе передвижение прошло неравномерно (например, в рипуарском и мозельско-франкском диалектах).

Ещё до падения Рима в результате римско-германских сношений в язык германцев проникло большое количество латинских слов, отражающих реалии жизни римлян, незнакомые германцам. Христианизация германцев в раннем средневековье способствовала распространению латинского письма в германских землях. Словарь германцев в этот период существенно обогащается за счёт латинских заимствований, связанных, как правило, с христианским культом. Сам латинский язык ещё долго оставался языком науки и образования в немецких землях. Восточнофранкское королевство было неоднородным, многоплеменным, однако осознание его жителями своего этнического и отчасти языкового единства пришло уже в конце X -- начале XI века, то есть к началу средненемецкого периода. Слово Deutsch образовано от прилагательного diutisc (др.-в. -нем. diot, готск. юiuda) и означало «говорящий на языке народа» (в отличие от говорящих на латыни). Латинское theodisce (theodisca lingua) появилось в латинских источниках в конце VIII века и описывало народы, не говорящие на латинском, в частности -- германские. Во второй половине IX века у Отфрида встречается thiufrenkiska zunga, как обозначение общефранкского языка, а в начале XI века diu diutisca zunge встречается у Ноткера как обозначение языка германских народов.

2. Нижненемецкий язык

Нижненемецкий язык -- язык, представляющий собой совокупность диалектов, распространённых преимущественно на севере Германии и северо-востоке Нидерландов. Относится к западногерманской группе германской ветви индоевропейских языков. Фонетически сильно отличается от литературного немецкого языка(верхненемецкого), однако близок нидерландскому языку (последний иногда включается в его состав, в рамках нижнее франкской группы).

Язык и диалекты, которые входят в его состав, не попали под влияние второго сдвига согласных, что обусловило различное развитие верхне- и нижненемецких диалектов. Вплоть до начала XX века на нижненемецком языке существовала богатая литература, он активно использовался в быту. Будучи официальным языком Ганзы и Кальмарской унии (а после её распада -- Швеции и датско-норвежской унии до середины XVIII века), сильно повлиял на материковые литературные скандинавские языки. В этот период происходило развитие языковой истории среднего нижненемецкого (примерно 1200--1600) и распространение любекского диалекта ввиду того, что Любек был главным городом Ганзы. Термин «средний нижненемецкий» означает не только письменность, но и многие диалекты того времени (которые, однако, трудно восстановить сегодня). Средненижненемецкая письменность сохранилась в большом числе письменных документов, книг и записей. После распада Ганзы дальнейшее использование стало преимущественно устным. Уже с XVI века роль общенационального языка постепенно переходит к (верхнее) немецкому языку, в связи с чем нижненемецкий начинает вытесняться. Индустриализация и урбанизация Германии в конце XIX века привела к началу активного упадка нижненемецкого языка. В настоящее время является родным языком для меньшинства населения Северной Германии, в основном пожилого сельского населения. Его судьба сильно схожа с судьбой окситанского языка во Франции.

В настоящее время литературный язык (не имеющий большого распространения) развивается по отдельности в Германии и Нидерландах.

Являлся родным языком археолога Генриха Шлимана. Немецко-платский диалект Plautdietsch (нижне-прусский вариант восточного нижненемецкого языка) используется во многих странах мира (потомками немецких эмигрантов) -- прежде всего в Латинской Америке: в Парагвае, Мексике, Белизе, Боливии, Бразилии.

Нижненемецкая группа диалектов (Niederdeutsch, Plattdeutsch) распространена на севере Германии и в восточной части Нидерландов. Нижнефранкские диалекты на территории Нидерландов обычно выделяют как диалекты нидерландского языка, однако их историческая связь с немецким языком не позволяет рассматривать их в разрыве друг от друга. В списке приведены все крупные диалекты этой группы без различения области их распространения. Нижнесаксонские, также называемые западнонижненемецкими, и восточнонижненемецкие диалекты объединяют понятием нижненемецкий язык. Западные диалекты этого языка отличаются от восточных, прежде всего исторически сложившимися фонетическими нормами и лексикой, так как диалекты северо-восточной Германии в средние века были подвержены влиянию славянских языков. Некоторые диалекты восточнонижненемецкого пространства пересекаются с восточносредненемецкими диалектами.

3. Особенности фонологии

По сравнению с немецким литературным языком в нижненемецком отсутствуют гласные /??, y?, њ, ш?/, во многих диалектах также /?/. Дифтонгов обычно три: /??, ??, y?/, а также дифтонгические сочетания с вокализованным r: i?, e?, o?, u? и др.

В консонантизме нет аффрикат, увулярного R, в большинстве диалектов -- палатального з (ich-laut), имеется фрикативная /?/, в меннонитском диалекте -- полный палатальный ряд /c, ?, з j, ?/.

Исторически основным отличием от верхнемецкого ареала (собственно немецкого языка) является отсутствие верхненемецкого передвижения согласных: Tied «время» -- нем. Zeit, eten «есть» -- нем. essen, slapen «спать» -- нем. schlafen, maken «делать» -- нем. machen.

Также характерны:

· сохранение старых германских з, ф (Brдf «письмо» -- нем. Brief),

· монофтонгизация дифтонгов ai, au во всех позициях (Bom «дерево» -- нем. Baum),

· сохранение узких долгих гласных (Huus «дом» -- нем. Haus, Is «лёд» -- нем. Eis, Lььd 'люди' -- нем. Leute),

· выпадение носовых перед спирантами с удлинением гласного (fif «пять» -- ср. англ. five и нем. fьnf).

Гласные звуки.

Краткие гласные- всегда открытие, долгие- закрытые, кроме положения перед «r».

Дифтонги «ai», «au», «oi».

Редуцированный гласный «?»

Согласные звуки.

Немецкая орфография - историческая, откуда многочисленные несоответсвия между написанием и звучанием. Так долгота гласного обозначается «h»(sohn), удвоением гласного (Boot), долгота «i» посредством «ie», а также совсем не обозначается ( tages).

4. Отличие нижненемецкого языка от верхненемецкого языка

Нижненемецкий язык -обычно в изучение немецкого языка и его диалектов вовлекается и нижненемецкий язык рассматриваемый как диалект хотя по существу он является особым языком со своими характерными особенностями. Главное типологическое отличие нижненемецкого языка от верхненемецкого -это отсутствие является известного под названием верхненемецкого передвижения согласных и исторически приурочиваемого к VI и VII в.в . Согласные «p».»t».»k» в нижненемецком языка. Соответствуют в верхненемецком аффрикатам «pf», »ts» (z) в начале слов или фрикативным «f»,»s»,»x»(ch) внутри слов. Кроме того нижненемецкому «d» в верхненемецком соответствует «t». Так например мы имеем в нижненемецком tid, makn, watr , kop , dik , punt а в верхненемецком соответственно; zeit, machen, wasser, kopf,teach,pfund. Далее характерными чертами нижненемецкого языка является; наличие звонких «b»,»d»,»g» ясно выраженная и более распространенная лабиализация «ц», »ь» давняя утрата «n» перед «s» и особенно совпадение окончаний всех лиц множественного числа в глаголах в одном «et».(wir, ihr, sie, helpet, kummet и.т.п) долгие гласные на месте дифтонгов в литературном языке и т.д.

Нижненемецкий язык становится известным в памятниках с IX века, когда на нем писались и литературные произведение: обычно этот древненижненемецкий язык называется просто древнесаксонским, поскольку носителями его были племена саксов, потерявшие свою политическую самостоятельность при Карле Великом. Еще позднее начавшимся политическом преобладании Южной Германии, нижненемецкий язык начал все более выходить из литературного употребления. Еще в XVI веке на нем велось делопроизводство, и произносились протестантские проповеди в севернонемецких городах, но уже с XVII веке он заменяется в буржуазных кругах верхненемецком языке и сохраняется лишь как диалект народных масс. Попытка Фосса в XVIII веке использовать родной язык для литературных целей еще ни имело успеха, и только в середине XIX века националистический настроенная буржуазная интеллигенция сумело создать литературный нижненемецкий язык не столько путем прямого использования языка кресстянства или мелкой буржуазии, сколько путем подражания верхненемецком образцом.

Нижненемецкие писатели как Клаус Грот, Фриц Рейтер и другие в своих произведениях отразили живую нижненемецкую речь, но в тоже время использовали для обогащения языка и такие приемы, как окрашивание верхненемецких слов в нижненемецкую форму.

Исторически основным отличием от верхнемецкого ареала (собственно немецкого языка) является отсутствие верхненемецкого передвижения согласных: Tied «время» -- нем. Zeit, eten «есть» -- нем. essen, slapen «спать» -- нем. schlafen, maken «делать» -- нем. machen.

Нижненемецкая группа диалектов (Niederdeutsch, Plattdeutsch) распространена на севере Германии и в восточной части Нидерландов. Нижнефранкские диалекты на территории Нидерландов обычно выделяют как диалекты нидерландского языка, однако их историческая связь с немецким языком не позволяет рассматривать их в разрыве друг от друга.

Заключение

Нижненемецкий язык -- язык, представляющий собой совокупность диалектов, распространённых преимущественно на севере Германии и северо-востоке Нидерландов. Относится к западногерманской группе германской ветви индоевропейских языков. Фонетически сильно отличается от литературного немецкого языка(верхненемецкого), однако близок нидерландскому языку (последний иногда включается в его состав, в рамках нижнее франкской группы). Нижненемецкий язык -обычно в изучение немецкого языка и его диалектов вовлекается и нижненемецкий язык рассматриваемый как диалект хотя по существу он является особым языком со своими характерными особенностями. Главное типологическое отличие нижненемецкого языка от верхненемецкого -это отсутствие является известного под названием верхненемецкого передвижения согласных и исторически приурочиваемого к VI и VII в.в . Согласные «p».»t».»k» в нижненемецком языка.

Во многом развитие языка в самом начале нашей эры связано с миграциями носителей племенных языков, а также с процессами поглощения небольших племён более крупными. Так образовались племенные объединения франков, саксов, тюрингов, алеманнов и баваров, языки которых стали основой современных франкских, нижнесаксонских, тюрингских, алеманнских и баварских диалектов. В V--IX веках все эти племена были объединены под властью Меровингов (походы Хлодвига), а позднее Каролингов (завоевания Карла Великого). Образованная Карлом империя, охватывавшая территории современных Франции, Италии и Германии, в 843 году была разделена его сыновьями на три части, что способствовало отделению континентальных германских народов восточнее Рейна от романских народов Галлии и Апеннинского полуострова В VIII веке в результате второго передвижения согласных начинается выделение верхненемецкого языка. Прагерманские согласные /p/, /t/ и /k/ (и частично /b/, /d/ и /g/) перешли в верхненемецкие /pf/, /ts/ и /kx/ в начальной позиции и в /f/, /s/ и /x/ -- в конечной.

Это фонетическое явление, начавшееся ещё в VI веке, охватило южнонемецкие земли баварцев и алеманов, которые говорили над древневерхненемецком. В германских землях, расположенных севернее линии maken/machen, франки и саксы говорили на древненижненемецком. В землях между этими языками второе передвижение прошло неравномерно (например, в рипуарском и мозельско-франкском диалектах).

В отличие от своих романских и славянских соседей, в немецком языковом ареале на протяжении всего средневековья существовали территориально раздробленные политические структуры, что привело к образованию и развитию большого количества разных диалектов. Региональные особенности употребления средневерхненемецкого языка затрудняли процесс создания культурной целостности и побудили поэтов начала XIII века избегать диалектных форм с целью расширить круг потенциальных читателей, что рассматривается первой попыткой создания общенемецкого языка. Однако это стало возможно лишь при распространении грамотности среди широких слоёв населения в периоды позднего средневековья и позднее -- Возрождения. В отличие от большинства европейских стран, литературный язык которых основывается на диалекте столицы, немецкий литературный язык представляет собой нечто среднее между средне- и верхненемецкими диалектами и считается местным только в Ганновере. В северной части Германии этот язык распространился в сферах государственного управления и школьного образования во время Реформации. В эпоху расцвета Ганзы по всей северной Германии царили нижненемецкие диалекты и нидерландский язык. Со временем литературный немецкий в северных регионах Германии практически вытеснил местные диалекты, лишь частично сохранившиеся до сегодняшнего времени. В центре и на юге Германии, где язык изначально был более похож на литературный, население сохранило свои диалекты.

Список использованной литературы

1) Пирогов Н. А. Статус нижненемецких диалектов и их функции в обществе.

2) Политическая лингвистика. Вып. 2(36). Екатеринбург, 2011.

3) Goossens J. (ред.), Niederdeutsch. Band 1: Sprache. Neumьnster 1983.

4) Lindow W. u.a. Niederdeutsche Grammatik. Leer, 1998.

5) Stellmacher D. Niederdeutsche Sprache. Berlin, 2000.

6) Thies H. Plattdeutsche Grammatik. Formen und Funktionen. A-Z. Neumьnster, 2011.

7) www.wikipedia.ru

8) www.academic.ru.

Размещено на Allbest.ru