Лінгвопрагматичні аспекти німецького філософського терміну
Дослідження мовної ґенези німецького філософського терміну з урахуванням його філософсько-історичного розвитку на кожному етапі становлення філософії. Класифікація термінів-запозичень. Лінгвопрагматичний підхід у визначенні дистинктивних ознак терміну.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 25.04.2014 |
| Размер файла | 50,5 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Ключевые слова: термин, лингвопрагматический аспект, заимствования, интернационализмы, синонимия, полисемия, антонимия, прагматика коннотации, прагматика экспрессивной коннотации.
ANNOTATION
Turchyn V.V. Linguopragmatic Aspects of the German Philosophical Term. - Manuscript.
Dissertation for the Candidate's degree in philological sciences, specialty 10.02.04 - Germanic languages. - Kyiv National University named after Taras Shevchenko, 2001.
The dissertation is devoted to the complex investigation of the linguopragmatic aspects of the German philosophical term. The philosophical historical development of the term at each stage of the formation of philosophy is taken into account. The reasons for the formation of the term were analyzed, the pragmatics of the word and the term in the context of philosophy of history was observed.
It was proved that the terminological system of the German language philosophy is part and parcel of the public language with its restrictive specificity. The linguistic genesis of the German philosophical term was investigated. A clear-cut classification of loan-terms was made. The peculiarities of the borrowing process of international terms were established and they were classified into some main groups. It was revealed that such phenomena as polysemy, synonymy, antonymy are peculiar to the philosophical system of terms of the German language. The research has practical application. It results in a number of special terminological dictionaries of borrowings, international terms, polysemy, synonymy and antonymy. The linguopragmatic approach to the philosophical system of terms made it possible to find out distinctive peculiarities of the term, which should be regarded from the point of view of pragmatics where the term is effectively researched with the help of the concept of thе philosophy of history. Such a concept embraces all-round factors of the development of science: connotation pragmatics and expressive connotation pragmatics. They influence the process of the development of scientific knowledge and cognition where the term is considered to be the instrument-identificator. It has its clear-cut linguopragmatic peculiarities.
Key words: term, linguopragmatic aspect, borrowings, international terms, synonymy, polysemy, antonymy, connotation pragmatics, expressive connotation pragmatics.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Утворення документознавчої термінології, її класифікація. Структурні типи термінів: терміни-однослови, терміни-композити, терміни-словосполучення. Вимоги до ідеального терміну. Іншомовне запозичення та утворення похідних слів. Поняття вузлового терміну.
контрольная работа [20,2 K], добавлен 21.05.2009Визначення поняття терміну у лінгвістиці. Класифікація англійських термінів. Особливості відтворення комп'ютерної термінології українською мовою. Кількісний аналіз засобів перекладу англійських скорочень з обчислювальної техніки, Інтернету, програмування.
курсовая работа [48,8 K], добавлен 22.02.2015Сутність терміна "концепт", його походження та історія семантичної трансформації, сучасне розуміння у мовознавстві. Проблематика дослідження його у когнітивній лінгвістиці. Огляд теоретичних підходів до методів дослідження та основні проблеми цієї сфери.
статья [39,5 K], добавлен 26.09.2014Лінгвопрагматичний аналіз іспанськомовного тексту художнього твору Карлоса Руіса Сафона за допомогою актуалізації емотивності. індивідуальні авторські прийоми вираження емотивності в тексті та їх роль у підвищенні прагматичного впливу на адресата.
дипломная работа [112,4 K], добавлен 13.10.2014Теоретичні підходи до вивчення адаптації англійського речення при перекладі на українську мову. Стилістичні граматичні, перекладацькі трансформації. Політична коректність: історія розвитку, особливості тлумачення терміну. Загальна класифікація евфемізмів.
курсовая работа [51,1 K], добавлен 18.09.2013Тенденції розвитку мовознавства Західної Європи: течії його філософського осмислення та українське мовознавство XI — XVIII ст. Концепції філософії системи мови: емпірична Ф. Бекона, раціоналістська Р. Декарта, науково-філософська Г.В. Лейбніца.
реферат [14,4 K], добавлен 14.08.2008Проблема адекватності перекладу художнього тексту. Розкриття суті терміну "контрастивна лінгвістика" та виявлення специфіки перекладу художніх творів. Практичне застосування поняття "одиниці перекладу". Авторське бачення картини світу під час перекладу.
статья [26,9 K], добавлен 24.04.2018Синтаксична і семантична структура та властивості речення. Характеристика терміну "агенс". Моделі експліцитності і імпліцитності агенса. Його висловлення в англійських реченнях за допомогою займенників та словосполученнями з іменником в якості ядра.
курсовая работа [172,9 K], добавлен 02.02.2014Причини появи запозиченої лексики, шляхи історичного розвитку німецьких запозичень. Розподіл запозичень на мікрогрупи. Розгляд та аналіз проблеми німецькомовних лексичних запозичень в українській мові у суспільно-політичній та економічній сферах.
дипломная работа [60,0 K], добавлен 03.04.2011Поняття "запозичення" в сучасному мовознавстві. Термінологія як система. Шляхи виникнення термінів. Роль запозичень у розвитку словникового складу англійської мови. Запозичення з французької, німецької, російської, італійської та португальскої мови.
курсовая работа [80,8 K], добавлен 08.06.2015
