Системні відношення в лексичному масиві кореневих інтранзитивів сучасної німецької мови

Установлен полный состав корневых интранзитивов и рассмотрено влияние грамматической категории непереходности на структуру лексического значения конституентов, которое выражается в субъектной направленности обозначаемого конституентами действия.

Разработаны критерии стратификации корневых интранзитивов по референциальной отнесенности, в результате чего выделяются тематические группы глаголов действия, состояния и движения. Состояние бывает двух видов: статическим и динамическим. Статическое состояние членится на однозначные отрезки, полностью повторяющие друг друга, как по своим качественным, так и по временным и пространственным характеристикам. Динамические состояния в отличие от статических имплицируют последовательный переход от одного «микроэтапа» к другому, качественно новому.

По наличию в значении семантических признаков они подразделяются на лексикосемантические группы, разряды и т.д. Каждая группа обладает обобщенным значением, представляющим иерархию этих признаков.

Установлено место и значение каждой лексической группировки в формировании языковой картины мира, особенности отображения глагольных референтов именно корневыми интранзитивами. Подавляющее большинство ЛСГ глаголов имеет ярко выраженную отнесенность к сфере человеческих действий. Очерченность исследуемого материала грамматическим признаком непереходности обуславливает неполную симметричность лексико-семантических макроструктур, которая выражается в разной лексической представленности. Кроме того, в состав групп наряду с нормативной лексикой включаются элементы иноязычной лексики. Указывается также на представленность лексических значений глаголами с прямой номинацией и метафоризированными вариантами.

В работе находит подтверждение положение о взаимодействии ЛСГ через контаминацию семантических признаков на уровне отдельных значений конституентов. Структурные связи таких ЛСГ, берут свое начало от глаголов со значением «звукообразование», взаимодействующих с глаголами физического и психического состояний, мышления и деятельности. Далее они расширяются за счет взаимодействия макроструктуры со значением физического и психического состояний с глаголами перемещения, деятельности.

Структурное единство лексического массива существенным образом обусловлено синонимической связью, возникающей на уровне его макроконституентов. Основным условием такого взаимодействия является смысловая общность синонимического ряда, базирующаяся на наличии общей семантической характеристики в значении его членов или семантическом объеме слова, выступающего в качестве доминанты. Почеркивается, что единство массива заключается не только в его грамматической очерченности и иерархичном структурировании сегментов, но и, прежде всего, в лексическом взаимодействии его макроконституентов. Его целостность обеспечивается преимущественно смысловыми связями ЛСГ с обобщенными значениями «звукообразование», «физическое и психическое состояния», «перемещение» и «деятельность». Отдельные смысловые ветви в структуре массива, исходящие, как правило, от двух ЛСГ, пересекаются в группах с обобщенными значениями «контактные отношения», «удовлетворение физических потребностей», «мышление», «экзистенция».

Ключевые слова: лексический массив, корневой интранзитив, тематическая группа, реферециальная отнесенность, семантический признак, обобщенное значение, лексикосемантическая группа, синонимический ряд, семантический объем доминанты.

Vapirov S.J. System Relations in the Lexical Massif of Root Intransitives in Modern German. Manuscript.

Dissertation for the Candidate of Philologie Degree, speciality 10.02.04. Germanic Languages). Kharkiv National KarasinUniversity. Kharkiv, 2000.

This dissertation is concerned with the research of system relations in the verbal massif of root intransitives in the modern German language, with the study of the ways and methods of system description and structuring of verbal units. The particular status of the lexical massif as a universal structural unit was defined; the total amount of root intransitives according to their reference and generalized lexical meaning were worked up. The role and place of each lexical group in the formation of the language picture of the world, the peculiarities of the representation of verbal referents by means of root intransitives were determined. The fact of interaction of lexicalsemantic groups at the level of synonymic series was proved.

Key words: lexical massif, root intransitive, lexicalsemantical group, reference, semantic feature, generalized meaning, synonymic row, semantic volume of dominant.

Размещено на Allbest.ru