Этимология слова "мировоззрение"

Размещено на http://www.allbest.ru/

Для своего исследования я решила выбрать слово «мировоззрение». Это с очень сильной смысловой нагрузкой и для обозначения явлений современного общества становится всё более и более актуальным. Мы слышим его из радиоприёмников и телеэкранов, читаем в газетах и журналах. Человек всё больше раскрепощается и становится личностью, вот почему мировоззрение общества в целом и отдельного человека в частности становится основополагающей константой.

Перед собой я ставлю задачу выявить этимологию слова, а также его толкование посредством различных словарей. Помимо этого, рассмотреть данное слово и его трактовки в том или ином контексте СМИ.

Для начала обратимся к словарям.

Согласно толковому словарю С.И. Ожегова, «Мировоззрение - система взглядов, воззрений на природу и общество. Диалектический материализм - м. марксистко-ленинской партии».

Этимологический словарь Макса Фасмера гласит: «мировоззрение» является калькой немецкого слова weltanschauung.

Следует сказать отдельно, что подразумевает под собой понятие «калька» как лексический термин. Как правило, это заимствование иноязычных слов, выражений, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы.

Из этого следует, что скалькировано оно с немецкого Weltanschauung, в котором Welt - это "мир", a Anschauung - "взгляд", "воззрение". Здесь следует отметить, что согласно русско-английскому словарю, по такому же принципу выстроено выражение world outlook, а так же французское conception du monde, хотя чаще и в том, и другом языке употребляется слово ideology. В русском языке идентичное слово идеология лишь частично отражает понятие мировоззрение. Как оказалось, большинство словарей европейских языков переводит данное слово как «идеология»: на болгарском это звучит как «идеология», на венгерском - «ideolуgia», на голландском - «ideologie», на испанском - «ideologнa».

Лингвист и литературовед Виктор Владимирович Виноградов- автор труда «История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 слов, с ними связанных». Эта книга является важным этимологическим документом, поэтому выбранное мною слово я решила рассмотреть так же и под её углом.

М. Горький в статье «О пьесах», устанавливая тонкие различия между словами мироощущение, миросозерцание, мировоззрение, миропонимание, которые в буржуазной публицистике употреблялись как синонимы, писал: «Отношение людей к миру удобно -- хотя это будет несколько грубовато -- разместить в четыре формы: мироощущение, т. е. пассивное ощущение действительности, как цепи различных и устранимых противодействий росту и движению человека; миросозерцание -- настроение равнодушное и ”объективное“, доступное только тем, кто еще обеспечен сытостью, покоем, безопасностью и уверен, что на его век всего этого хватит; мировоззрение -- система ”радикальных“ взглядов, усвоенных в семье и школе, дополненных чтением разнообразных книг, -- о человеке, обладающем такими универсально гибкими взглядами, прекрасно и метко сказано:

мировоззрение лингвист контекстуальный

Что ему книга последняя скажет,

То на душе его сверху и ляжет.

А самым драматическим героем современности является человек миропонимания, -- он стремится изучить и понять мир в целях полного освоения его, как своего хозяйства. Он -- человек нового человечества, большой, дерзкий, сильный» (Горький 1937, с. 157).

Стоит дать краткую выдержку понятия данного слова, представленную в большой советской энциклопедии.

Мировоззрение - система взглядов на объективный мир и место человека в нём, на отношение человека к окружающей его действительности и самому себе, а также обусловленные этими взглядами основные жизненные позиции людей, их убеждения, идеалы, принципы познания и деятельности, ценностные ориентации. М. -- это далеко не все взгляды и представления об окружающем мире, а только их предельное обобщение.

Следующим звеном в логической цепочке рассуждений должен стать философский словарь. К нему мы и обратимся.

Мировоззрение возникает как сложный результат практического взаимодействия психически нормального человека с окружающей действительностью - природой и обществом. М. определяет социальное самочувствие, самосознание личности, ее ценностные ориентации, оценки и поведение. М. предстает в виде целостной, многоуровневой, сложно организованной системы социальных установок, обладающей фундаментальными для жизнедеятельности личности функциями. Истории известны различные виды М.: магическое, мифологическое, религиозное, философское, научное, а также различные смешанные их типы. Генезис системы М. возникает в раннем возрасте в сфере субъективно неосознанных, наивных, стихийных практических социальных отношений индивида. Система М. личности всегда специфична и отражает индивидуальные особенности ее жизнедеятельности. Но в исторических условиях тоталитарного общества активно и агрессивно насаждаемые идеи способны формировать внешне однородную мировоззренческую ориентацию значительных масс людей, насильно подчиняя их индивидуальность той или иной излюбленной социальной идее (как результат - фанатизм: религиозный, националистический, коммунистический). Социальной основой и целью прогрессивного демократического развития общества выступает свободный самодеятельный человек, самостоятельно формирующий свой внутренний субъективный мир и принципы жизнедеятельности, сознательно выбирающий условия своего социального существования. Система М. как социальное «ядро» личности обусловливает ее целостность, ответственность, рациональную и адекватную ориентацию в обществе.

Таким образом, благодаря толковому, этимологическому, философскому, энциклопедическому словарям мы выяснили понятие и происхождение слова «мировоззрение». Теперь обратимся к журналистским материалам, чтобы выявить контекстуальные особенности данного слова, а так же проанализировать его употребление в СМИ.

На сайте журнала «Сноб» 15 декабря 2013 года была опубликована статья «Жизнь как Подвиг» Владислава Лебедько. Автор рассуждает о том, что особенностью нашего времени является дробление культуры на множество противоречивых субкультур. Автор пишет: «вместо поисков неких глобальных обобщений, современная философия переходит к многообразию отдельных контекстуальных точек зрения, частных описаний, которые в наступающее время и будут некоей «коллажной опорой» нашего мировоззрения» Автор не только уместно приводит рассматриваемое понятие, но ещё и углубляет наше понимание его сути через данный контекст.

В февральском номере VOGUE за 2013 год в письме главного редактора данное слово было упомянуто так: «Мы видим наряды прошлого и понимаем что-то важное про настоящее. И наоборот. И если вы научитесь воспринимать моду как мировоззрение, вы научитесь и вещи носить совершенно по-другому. И собственный образ строить по законам искусства. В этом и есть миссия VOGUE -- как я ее понимаю».

Вернёмся к толкованиям словарей, которые были даны мною выше, для того, чтобы разобраться, уместно ли выражение «воспринимать моду как мировоззрение». «Мировоззрение возникает как сложный результат практического взаимодействия психически нормального человека с окружающей действительностью - природой и обществом.» - гласит философский словарь. Но целесообразно ли мода как мировоззрение в качестве взаимодействия человека с природой и обществом? В рациональном смысле едва ли. Но стоит воспринимать данное утверждение через призму авторского стиля и специфики издания - моды.

А вот в журнале «Огонёк» от октября 2013 года дано более объективное обоснование слову в качестве религиозного фактора. «Несколько лет назад по решению президента РФ стартовал проект "Основы религиозных культур и светской этики", целью которого было приобщение детей, подростков к ценностям, которые несут религии как ценностно-мировоззренческие системы, среди них были на выбор основы православия, ислама, буддизма, иудаизма, мировых религий и светская этика. С самого начала он подавался как культурологический курс, диалог культур, религий.»

Из моего краткого аналитического обзора понятия мировоззрение в различных словарях (таких, как толковый словарь С.И. Ожегова, этимологический словарь М. Фасмера, монография В. В. Виноградова «История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 слов, с ними связанных», Большая советская энциклопедия, Философский словарь, различные словари, русско-немецкий, русско-английский, русско-французский, русско-болгарский, русско-венгерский, русско-голландский и русско-испанский словари), а так же в средствах массовой информации можно сделать вывод о достаточно широком распространении этого слова. Это обусловливается основополагающим социально-философским смыслом данного понятия.

Размещено на Allbest.ru