Нерегулярні явища в системі дієслова давньогрецької мови класичного періоду (функціонально-семантичний аспект)

2. Звонська-Денисюк Л.Л. Внутрішня структура давньогрецької мови. Особливості функціональної морфології системи дієслова. --К.: Українські енциклопедичні знання, 1999. -- 74 с.

3. Звонська-Денисюк Л.Л. Внутрішня структура давньогрецької мови. Особливості функціонального синтаксису системи дієслова. -- К.: Українські енциклопедичні знання, 1999. -- 84 с.

4. Звонська-Денисюк Л.Л. Незалежні дієприкметникові конструкції в грецькому тексті Нового Завіту та проблеми їх перекладу українською мовою //Вісник Київського університету ім. Тараса Шевченка “Мовознавство. Літературознавство. Фольклористика”. -- Вип. 6. -- Київ, 1998. -- С. 46-50.

5. Звонська-Денисюк Л.Л. Проблеми відтворення ідіостилю Нового Завіту в сучасному перекладі українською мовою //Вісник Київського університету ім. Тараса Шевченка “Мовознавство. Літературознавство. Фольклористика”. -- Вип. 5. -- Київ, 1997. -- С. 67-70.

Анотація

Звонська-Денисюк Л.Л. Нерегулярні явища в системі дієслова давньогрецької мови класичного періоду (функціонально-семантичний аспект). -- Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.14 -- класичні мови. Окремі індоєвропейські мови. Київський університет імені Тараса Шевченка, Київ, 1999.

У дисертаційному дослідженні аналізується граматична система давньогрецького дієслова у функціонально-семантичному аспекті. Проведено зіставний аналіз регулярних та нерегулярних явищ на рівні функціональної морфології і функціонального синтаксису. На фоні регулярних явищ досліджуються явища граматичної периферії і визначаються їх структурно-семантичні та функціональні закономірності. Категорії часу, стану, способу розглядаються через прояв у них аспектуальності. Комплексно досліджено особливості нерегулярних станових моделей та депонентних дієслів, які засвідчують значну невідповідність функціонально-семантичної сфери станових форм їх граматичній детермінованості. Наявна функціонально-синтаксична характеристика явищ дієслівної комбінаторики з залученням тезаурусного вербального фонду класичних авторів. Проведено аналіз нерегулярних дієслівних моделей у системі паратаксису, незалежних конструкцій та гіпотаксису. Новим є запропонований аспект дослідження дієслова при гіпотаксисі; проведений аналіз апофатичних конструкцій у різних моделях вираження присудка дозволяє встановити основні тенденції вживання як дієслівних форм, так і заперечних слів і виразів. Теоретичні положення ілюструються матеріалом оригінальних текстів класичного нормативу.

Ключові слова: регулярні та нерегулярні явища, функціонально-семантичний аспект, граматичні категорії, депонентні дієслова, дієслівна комбінаторика, паратаксис, гіпотаксис, незалежні дієслівні конструкції, апофатичні конструкції.

Аннотация

Звонская-Денисюк Л.Л. Нерегулярные явления в системе глагола древнегреческого языка классического периода (функционально-семантический аспект).

Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.14 -- классические языки. Отдельные индоевропейские языки. Киевский университет имени Тараса Шевченко, Киев, 1999.

В работе проведен сопоставительный анализ регулярных и нерегулярных явлений системы древнегреческого глагола на уровне функциональной морфологии и функционального синтаксиса. При исследовании сделана попытка определить причины и обосновать внутренние закономерности нерегулярных явлений.

Категории времени, залога, наклонения рассматриваются через проявления в них аспектуальности. Парадигму депонентных глаголов пересмотрено на предмет установления закономерностей залогово безоппозиционных глаголов. За принципом их лексико-семантической и функциональной классификации составлено вербальный компендий депонентных глаголов классического норматива.

В сфере функционального синтаксиса впервые предметом функционально-семантического анализа стали разнопадежные формы выражения именной части сказуемого, окказиональные модели глагольной комбинаторики.

Рассмотрено проблемы функционирования независимых глагольных конструкций, эллиптических и эмфатических моделей, согласования сказуемого с подлежащим в моносубъектных и полисубъектных конструкциях. Расширена интерпретация структурно-функциональных особенностей причастия и партиципиальных конструкций.

Новым является предложенный аспект исследования глагольных явлений системы гипотаксиса. Проведенный анализ апофатических конструкций в разных моделях выражения сказуемого позволяет установить основные тенденции употребления как глагольных форм, так и отрицательных слов и выражений.

Теоретические положения в работе подтверждаются грамматической герменевтикой значительного количества оригинальных разножанровых текстов классической эпохи и данными современных лексикографических источников древнегреческого языка.

Диссертационный материал имеет теоретическое значение для изысканий по сопоставительной грамматике классических языков и значительное практическое использование.

Ключевые слова: регулярные и нерегулярные явления, функционально-семантический аспект, грамматические категории, депонентные глаголы, глагольная комбинаторика, паратаксис, гипотаксис, независимые глагольные конструкции, апофатические конструкции.

Subtract

Zvonska-Denysyuk L.L. Irregular phenomenons in the verb system of ancient Greek language of classical period (functional-semsntic aspect). -- Manuscript.

The thesis for competition of academic degree of candidate of philological science according to 10.02.14 -- classical languages. Particular Indo-European languages. Taras Shevcyenco Kyiv University, Kyiv, 1999.

Grammatical system of ancient Greek verb in functional-semantic aspect is analyzed in the thesis research. Contrastive analysis of regular and irregular phenomenon`s on the level of functional morphology and functional syntax is carried out. The phenomenon`s of grammatical periphery are investigated and their structure-semantic and functional regularities are determined on the background of regular phenomenon`s. Categories of tense, voice, mood are envisaged through their aspectuality. The peculiarities of irregular voice models and deponent verbs are investigated complex. They evident considerable nonconformity of functional-semantic sphere of voice forms and their grammatical determinate. Functional-syntactical characteristic of the phenomenon`s of verb combinatorial with attracting dictionary verbal fund of classical authors is present. The analysis of irregular verb models in the system of paratax, independent constructions and hypotax is carried out. Offered aspect of investigation of verb with hypotax is new one. Carried out analysis of apophatical constructions in different models of expression of predicate allows to define the main tendencies of using of verb forms as well as negative words and expressions. Theoretical regulation are illustrated with material of original texts of classical norm.

Key words: regular and irregular phenomenon`s, functional-semantic aspect, grammatical categories, deponent verb, verb combinatory, paratax, hypotax, independent verb constructions, apophatical constructions.

Размещено на Allbest.ru