Лексико-семантичні групи прикметників зі значеннями "сміливий" та "боязливий" в сучасній німецькій мові (системно-квантитативні аспекти)

7. Асоціативна методика дає змогу виявити (не)відповідність того чи іншого значення прикметника за словниковими тлумаченнями, даними проаналізованих нами текстів та даними психолінгвістичного експерименту, розкриваючи в такий спосіб їхні епідигматичні характеристики. Доведено, що найбільша відповідність словникових статей прикметників ЛСГ порівняно із словниковими статтями кожного окремо взятого, наявне в DUDEN, а найменше відповідності - зі словниковими статтями WAHRIG.

8. Загалом порівняння семантичної структури прикметника за об'єднаними лексикографічними джерелами з даними психолінгвістичного експерименту свідчить про їх незначну розбіжність (у середньому 10%), яка полягає в ієрархії значень. Це стосується значною мірою прикметників, які належать до периферії ЛСГ.

9. Дослідження, проведене на трьох групах джерел, дозволило доповнити семантичні ряди ЛСГ на 9,2% нових значень, не зафіксованих раніше в словникових статтях, та сформувати семантичну систему слова у вигляді шпальти тлумачного словника.

10. Подекуди має місце фіксація нових значень (семем) та їхніх сем. Розгортання значення стосується не всіх прикметників, а лише домінант mutig - 35%, feige - 28%; ядра: kьhn - 8%, tapfer - 11%, дngstlich - 24%, furchtsam - 4%, основного складу: entschlossen - 3%, mдnnlich - 3% і периферії: aufrecht - 10%, brav - 13%. Подібні відхилення дають підстави припустити, що в сучасній німецькій мові відбувається певний розвиток семантичної структури аналізованих слів, який згодом знайде своє лексикографічне вираження.

ОСНОВНИЙ ЗМІСТ ДИСЕРТАЦІЇ РОЗКРИТО В ТАКИХ ПУБЛІКАЦІЯХ

1. Когут Л.Ф. Виділення основного значення слова та гендерний аспект // Науковий журнал «STUDIA GERMANICA ET ROMANICA» : Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання. - Том 3. - № 2 (8). - ДНУ. - Донецьк, 2006. - С. 19-27.

2. Когут Л.Ф. Виділення основного значення слова та фаховий аспект // Сучасні дослідження з іноземної філології : збірник наукових праць. - Випуск 4. - УНУ. - Ужгород, 2006. - С. 264-269.

3. Когут Л.Ф. Смислова структура слова та територіальний аспект // Мова і культура (науковий журнал). - К. : Видавничий Дім Дмитра Бураго. - 2007. - Вип. - Т. 1 (89). - К., 2007. - С. 205-209.

4. Когут Л.Ф. Семантична структура слова як відображення епідигматико-дериваційного процесу // Мовознавчий вісник : збірник наукових праць. - Випуск 7. - ЧНУ. - Черкаси, 2008. - С. 105-112.

5. Когут Л.Ф. Антонімічна пара «mutig - feige» та їх лексико-семантична група в сучасній німецькій мові. - К. : 1995. - 22 с. - деп. в ДНТБ України 11.10.1995. - № 2.

6. Когут Л.Ф. Дослідження парадигматичних відносин в лексиці за допомогою статистичних методів // Зб. наук. праць за матеріалами міжнар. наук. конф. ІФДТУНГ- Ч.1. - Івано-Франківськ : Факел, 1996.- С. 38-39.

7. Когут Л.Ф. Системність мови // Матеріали V Міжн. наук. конф. «Семантика мови і тексту» (30 вересня - 2 жовтня 1996). - ПрикарпатДУ ім.Стефаника. - Ч. 2. - Івано-Франківськ : Плай, 1996. - С. 100-102.

8. Когут Л.Ф. Мова як система та структурна одиниця // Зб. наук. праць за матеріалами наук. конф. ІФДТУНГ- Івано-Франківськ : Факел, 1997. - С. 17-20.

9. Когут Л.Ф. Лексичне значення слова та його структура // Зб. наук. праць за матеріалами наук.-техн. конф. проф.-виклад. складу ІФДТУНГ. - Ч.1. - Івано-Франківськ : Факел, 1997. - С. 29-30.

10. Когут Л.Ф. Інвентаризація лексико-семантичної групи прикметників із значеннями «mutig», «feige» в сучасній німецькій мові // Науковий вісник ЧНУ : Германська філологія. - № 41. - Чернівці : Рута, 1998. - С. 50-57.

11. Когут Л.Ф. Щодо проблеми семантики та сполучуваності прикметників // Науковий вісник ЧНУ : Германська філологія. - № 41. - Чернівці : Рута, 1998. - С. 57-61.

12. Когут Л.Ф. Вимірювання семантичної відстані між словами за допомогою психометричних методів // Зб. наук. праць за матеріалами міжнар. наук. конф. «Семантика мови і тексту». - Івано-Франківськ : Плай, 2003. - С. 232-235.

13. Когут Л.Ф. Семантичні асоціації як метод вивчення лексичної семантики // Наукові дослідження та методика викладання гуманітарних дисциплін // Матеріали науково-методичної конференції ІФНТУНГ. - Івано-Франківськ : Факел, 2005. - С. 95-97.

14. Когут Л.Ф. Вплив фаху на виділення основного значення слова. // Наукові дослідження та методика викладання гуманітарних дисциплін // Матеріали науково-методичної конференції ІФНТУНГ. - Івано-Франківськ : Факел, 2006. - С. 100-103.

15. Когут Л.Ф. Проблема розмежування значень та визначення їх ієрархії // Наукові дослідження та методика викладання гуманітарних дисциплін // Матеріали науково-методичної конференції ІФНТУНГ. - Івано-Франківськ : Факел, 2007. - С. 41-42.

Размещено на Allbest.ru