Образ "Чарівного" у французькій народній казці (лінгвокогнітивний аспект)
Аналіз семантичної організації тексту французької казки. Вивчення концептуальної структури змісту образу "Чарівного" у таксономічному та аксіологічному аспектах. Його відтворення за допомогою сукупності мовних засобів у світлі когнітивної поетики.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | автореферат |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 14.10.2013 |
| Размер файла | 224,3 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
В диссертации осуществлен анализ языковых средств, которые вербализируют базовые концепты сказочной картины мира, представленные в ней в виде бинарных семантических оппозиций. Исследование сказочной картины "волшебного" мира осуществляется в рамках взаимодействия четырех основных концептуальных сфер: ЧЕЛОВЕК, ЖИВОТНОЕ, МИФИЧЕСКОЕ СУЩЕСТВО, АРТЕФАКТ. Такие концепты имеют тенденцию развертывания согласно определенным семантическим ролям, которые условно разделены на четыре группы ? ПРОТИВНИКИ, РОДСТВЕННИКИ, ПОМОЩНИКИ, СРЕДСТВА. Языковая реализация вышеупомянутых семантических ролей представлена в тексте сказки, в первую очередь, тропами (эпитетами, метонимиями, метафорами), которые, кроме образотворческой функции, несут в себе функцию выражения эмотивности текста. В исследовании категорий ПРОСТРАНСТВА и ВРЕМЕНИ прослеживается тенденция к выделению в сказочной картине мира следующих концептуальных оппозиций: ЗАМКНУТОСТЬ / ОТКРЫТОСТЬ, СВОЕ / ЧУЖОЕ для пространства, РЕАЛЬНОСТЬ / ВЫДУМАННОСТЬ, ОГРАНИЧЕННОСТЬ / НЕОГРАНИЧЕННОСТЬ для времени.
В работе определена прогнозирующая функция сказки, которая реализуется через наложение картины "волшебного" и "реального" миров.
Ключевые слова: когнитивная поэтика, концепт, концептуальное пространство, концептуальный метаобраз, концептуальная модель, прототип, аксиология, картина мира, бинарные концептуальные оппозиции, тропы.
RESUME
Yesypovych K.P. The Image of "The Magic" in French Folk Tale (A Сognitive Linguistic Aspect). ? Manuscript.
Thesis for a candidate degree in philology, specialty 10.02.05 - Romance Languages. - Kyiv National Linguistic University, Kyiv, 2006.
The dissertation deals with the analysis of semantic organization in the French folk tale. The research focuses on revealing the conceptual structure of the image of "The Magic" content as well as on its actualization by linguistic means. The suggested comprehensive approach to the fairy tale image analysis is accomplished in the framework of cognitive poetics.
The idea underlying the thesis is that the image of "The Magic" it is a conceptual meta-image reconstructed according to the method of artistic meta-description. The meta-image structure is embodied in the cognitive model having the hierarchical structure WHOLE-PART. The content of "The Magic" image is viewed from taxonomical and axiological aspects. Such an approach predetermines the tendency of the characters' prototypes identification in French Folk tale. The study also establishes the regularities of the characters' dynamic and static features distribution.
The thesis unveils the prognostic function of a folk-tale realized through the overlap of images of the "magic" and "real" world. The analysis of linguistic means, verbalizing the basic concepts of the fairy tale world is performed; the meta-image function of tropes is determined.
Key words: cognitive poetics, concept, conceptual space, conceptual meta-image, conceptual model, prototype, axiology, world picture, binary conceptual oppositions, tropes.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Теоретичні засади лінгвістичного дослідження вербальних засобів представлення концептів. Вербальний символ та його функціонування. Аналіз статей про образ України в англомовній пресі. Невербальні компоненти спілкування. Засоби вербалізації образу.
курсовая работа [68,1 K], добавлен 13.09.2015Основні характеристики казки та значення цього виду літературного твору. "Морфологія казки" Проппа. Надсинтаксичні рівні одиниць тексту: супрасинтаксичний, комунікативний. Закони компресії тексту. Переклад як складова частина утворення вторинних текстів.
дипломная работа [104,3 K], добавлен 06.12.2015Текст як спосіб організації значень, структуризації смислової інформації. Закономірності формування когнітивної структури в семантичній пам'яті на підставі стосунків інтерпретації і репрезентації. Когерентні засоби. Критерії оцінювання зв'язності тексту.
реферат [17,8 K], добавлен 08.04.2011Стилістичні та пунктуаційні особливості англійської художньої мови. Види пунктуаційних показників та графіки. Аналіз функцій розділових знаків у казці Л. Керролла "Пригоди Аліси в країні чудес". Специфіка перекладу казки, пунктуаційні показники у творі.
курсовая работа [81,6 K], добавлен 23.11.2014Опис джерел виникнення української фразеології. Аналіз семантичної, морфологічної, структурної, жанрової класифікації фразеологізмів та вивчення їх властивостей (багатозначність, антонімія, синонімія). Розгляд мовних зворотів у творчості Шевченка.
курсовая работа [61,8 K], добавлен 01.03.2010Ознаки стислого тексту, поняття слогану як його різновиду. Характерні риси експресивного мовлення в рекламному тексті, його емоційне забарвлення. Аналіз лексичних, граматичних та інтонаційних засобів створення експресивності в англомовних слоганах.
курсовая работа [35,8 K], добавлен 22.06.2015Аналіз семантико-етимологічної зміни наповнення концепту "віра", здійснений на матеріалі англійської, української та французької мов. Аналіз етимологічного розвитку концепту, спільних та відмінних рис семантичної зміни в історичній ретроспективі.
статья [35,1 K], добавлен 19.09.2017Опис психологічних особливостей сприйняття тексту. Тлумачення змісту малозрозумілих елементів тексту. Трактування поведінки персонажа та його мотивів, виходячи з власного досвіду та існуючих теорій. Проектування своїх уявлень, відчуттів на художні образи.
презентация [228,6 K], добавлен 03.03.2016Значення слова та його різновиди. Лексеми, які входять до лексико-семантичної групи слів на позначення транспортних засобів в англійській та українській мові. Системні відношення між найменуваннями транспортних засобів, спільні та відмінні риси.
курсовая работа [213,9 K], добавлен 18.12.2014Поняття терміна в сучасній лінгвістиці. Проблема семантичної структури багатозначного слова у сучасному мовознавстві. Семантичні особливості військових термінів англійської та французької мов, утворених шляхом вторинної номінації в аспекті перекладу.
дипломная работа [87,1 K], добавлен 19.08.2011
