"Otherreferats" ( , , )

( , , )

. "'" .

28.09.2013
55,7 K

. ,

, , , , .

http://www.allbest.ru/

ȯ ֲ Ͳ

10.02.15 -

òί

( , , )

-2003

' , . (.) - ' .

' -- , , , ', , (. ; . Pajdziska; R. Tokarski) ' (' , , , ), , ' (. ). ' , ,  䳺; ' , , (). , ' , ' (J. Bartmiski).

. 㳿, . . , ' (' + ' ) ' .

, ; ' , 䳿 . ' , ; .

' . ( . ., 2 5 1998 ).

: ' , . :

䳿 ;

' ' ; ;

, '; , ' (, , ); ';

, ;

㳿 , ' ;

; ;

, .

' , .

- , ' .

18 , . , , , , . 65, 68, 78 , , . . '.

: ; , . .; ; .

. 䳿 , , , , ';

;

' . ' , ( ). -, , , ;

, 㳿 , .

. 㳿 - ' , - ' . .

, , , ' .

. ' . . ̳ 20 . (̳, 1997); : , , (, 1998); (, 1999); (, 2002), VII ̳ (ͳ, 1998); , , (, 1999). .. (1999- 2002).

г 9 .

. , , , . - 197 , 181 .

̲ ֲ

- - , , , ' (.1.1). - . , , - . ' (.). : ' -, - '. ', : ' , ' . ' - , , ' .

. 1.2 , . , , , ', ' ', . ' , i , , , . 䳿, ' ' (). ', - - ', 䳿. . , .

- 㳿 - . , , . , ', , .

, , , (.2.1). ϳ 쳺 , , . , ' . . , , , .

. 2.2 , '. , , , ', - . ' 㳿 , , ', ( ). ' , ' . , : ( - uԂ /matataku ma ni/), ( - be yek xiz - ꒵т /hitotobi de/), (ja- be- ja ( )), (tr o sban ( )), dst be nqd ( ), ; /yaniwa ni/ ( )), 䳿 (yek qlm ( )), 䳿 ( ) . ' . , '-' , '. . ( , 䳿, ), , , , , . ', , , -- .

' , ( ') ( , ', ) , (.2.3). ³ .

' - , , , (). ' , , ' ' ' , . - ', . , , , ; , , . , , ( ).

( ). . ϳ , , , . : - ' (hd-e ah-e wezwezk ( ), ); - 䳿 ( , wqti do ta yekmbe yeki wd ( ), SN͐҂ /hyakunen kasei wo matsu/ (, )). , .

, , , , , , ' . : , (qafiye ra baxtn ( )), ( ); 䳿 ( (wqt-e gol-e ney ( ); ), (pot-e gu-e xod ra didn (, )); ( ) ( ) 䳿, ( ). , (nudaru w b'd z mrg-e sohrab ( )), ' (܂ /mou kore made/ ( ). : - (񂾎q̔N𐔂 /shinda ko no toshi wo kazoeru/ ( )); - ( ); ( ). , ', .

- - ' , . .

. ' , , 㳿. , ' . ; , ; , . ³ . ' . - , . ' (, ), (, , ) .

, . , , (rowghn-e rixte ode jm' nmi grdd ( 볿 ); ; 񂾎q̔N𐔂 ( )). г ( ; (); be diyar-e nisti r/ft/n ( ); Yp̕ɒ /boukyaku no fuchi ni shizumu/ ( )).

, , , . , , ', ( () , ), (Yp̕ɒ /boukyaku no fuchi ni shizumu/ ( ); ߂Ă܂Ƃ /mou sugite shimatta koto da/ ( )) (ɖYꂽƂ /yo ni wasurerareta koto da/ ( )). 㳿 . , : ; ; ; ; ; an mme ra lulu bord ( ); an morghi ke toxm-e tla migozat mord (, , ); an dokan dige br ide od ( ). , : gozt anke rb t'ne br jm mizd ( , ). 㳿 , ' ດ: jng-e wwl kote od ( ); z hzm-e rob' gozte-st ( ); mollaxor odn ( ). 㳿 , , : qڂł݂ /watta chawan wo tsuide miru/ ( ).

, , , 㳿 (hd-e ah-e wezwezk ( ); dr zman-e (hd-e) dqyanus ( ); hd-e buq ( ( )); hd-e sut ( ); hd-e baba adm ( ); (, , )).

, . 㳿 , . , , , ( 㳿: [ڂ]@[]̂ (ɋ߂Â) /[me to] hana [no] saki no koto (ni chikazuku)/ ( ( )); ڏ̊Ԃɔ /mokushou no kan ni semaru/ ( ); (K)ɉ΂‚/mayu (shiri) ni hi ga tsuku/ ( ( ); ). , , , . 䳿 , ( ). , , , .

, , , ' . (emruzo- frda (- ); /kyou ka asu ka/ ( )). 䳿, (be zudi-ye zud ( ); [be] hmin zudiha ( ); X/hayabaya to/ (-)), , 2 (3)- . 䳺 , .

, - , - astane- ˌ /toguchi/.

, , 䳿. 㳿 . , , , , ( pot-e gu-e xod ra didn ( ) , () 㳿). , ; ; wqti do ta yekmbe yeki wd ( ); ta zohur-e xr-e djjal ( ); SN͐҂ /hyakunen kasei wo matsu/ (, ), ̖@/kon'ya no asatte/ ( a), b艮̎lܓ /kajiya no shigonichi/ (4-5 ) - .

, . 䳿. , , 䳿, ( - dir-ya-zud- xꑁ/osokare-hayakare/). 䳿 , , : to hm yek tomban-e qermez pi-e oda dari ( ) , , ҂ĂΊCH̓a/mateba kairo no hi yori ari/ ( , ) . 䳿.

³ ' 䳿. 䳺 / , / . 䳿 , .

( hwa ps st ( )) . ; ; qafiye ra baxtn ( ); 勛𓦂 /taigyo wo nogasu/ ( ) / , (.), (.), (.).

䳿 . ( () ; nudaru w b'd (ps) z mrg-e sohrab ( ); ɂȂ ()@/gote ni naru (mawaru)), , , (kar z kar gozte-st ( ); ܂ /mou kore made/ ( )). ; /hayai ga kachi/ ( , ) ( ) jelow oftadn ke qb nyftd (, ); (, ) ; S΂/oni ga warau/ ( ) ( ' ).

㳺 䳿, ( ; ƂԍۂɂȂ() /iza to iu magiwa n natte /toki ni/; Ƃ /saa to iu toki/ ( ); ɂƂ /oshii tokoro de/ ( , ); @ꔯ̏ /kikiippatsu no tokoro de/ ( ); ̖邢 /ashimoto no akarui uchi ni/ ( ); x܂Ȃ/osomakinagara/ ( )). GʑO̎P /nurenu mae no kasa/ ( ); ]΂ʐ̏ /korobanu saki no tsue/ ( ). , , .

- , .

, , 㳿 . , . ' - ( Õs /senkofueki/ ( )). ; ; z hd-e nuh ( ); Ljȗ/yuushi irai/) ; ta xoda xodayi mikond (xoda-st) ( ( ); /mangou matsudai/ ( )). , . , - ( ; ; ta axer-e zzman ( ) (, ); ta qiyamt ( )). , - (Ήiv /eikyuu ni/; i /eien ni/ ( ) si/yukusue nagaku/ ( ); i /mirai eigou/ ( ) ). : Ζi /mirai eigou/ ( ), /mangou matsudai/ ( ) , .

, , (Í\L/kokon mizou/ ( )). ( ), - , (ta donya donya bude ( )).

- 㳿 , ' - ' . ' .

, .

, ' , ' '.@ ' .

, . ( ', ). ' . , ( ), ( ). , (), , . .

' , .

³ , / . () .

. 㳿 , (). 㳿 , , , ( 䳿).

, . , 䳿. . , ' , - , .

. , . , . , ' , .

˲

:

1. .. 㳿 , // ³ . . - , 2002. - .10. - . 42-47.

2. .. ( ) // ³ . . - , 2000. - . 29. - . 190-197.

3. .. (, , : ) // . - , 2002. - 32.- . 53- 56.

4. .. // . ̳ . - .: , 1999.-- . 235-238.

5. .. ( ) // . - 2003. - 1 ( ).

6. .. // : , , : . . ̳ , 150- (, 23-25 1998 .).-- : , 1999. - .2. - . 399-404.

7. .. 䳿 // , , : / . .. ... - : ˳, 1999. - . 53-57.

8. .. pp p // : VII ̳ , 13-14 1998 . - ͳ-, ϲ, 1998. - . 76-78.

9. .. // XX : . . ., 7-9 1997.: 3 . - , 1997. - . 2. - . 32-35.

Allbest.ru


  • . . . ǒ .

    [86,8 K], 08.10.2013

  • Baum

    . . Baum .

    [54,0 K], 29.07.2015

  • -

    , . 䳺 . .

    [23,2 K], 31.08.2017

  • 㳿 , . .

    [107,6 K], 19.09.2012

  • . - . : . .

    [22,4 K], 18.12.2017

  • ˳ . , . . .

    [73,8 K], 07.03.2011

  • . , . . - 㳿 . .

    [58,3 K], 17.05.2013

  • ,

    㳿 . . , , - .. .

    [38,4 K], 19.05.2014

  • i i i

    . i c . .

    [197,7 K], 09.11.2015

  • -

    㳿 . , . .

    [57,2 K], 09.04.2011

, , ..
PPT, PPTX PDF- .
.

2000 2023,