Словообразовательные модели образования жаргонных названий оружия

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ МОДЕЛИ ОБРАЗОВАНИЯ ЖАРГОННЫХ НАЗВАНИЙ ОРУЖИЯ

В данном исследовании мы обращаемся к изучению жаргонных номинатем с позиции дериватологии, так как словообразование в традиционном для лингвистики понимании «изучает производные и сложные слова в динамическом («как делаются слова») и в статическом («как они сделаны») аспектах» [3, с. 78].

Вслед за Б.Н. Головиным мы считаем, что каждая номинативная единица, помимо лексического и грамматического, обладает, в том числе, и словообразовательным значением [1]. Сам термин «деривационное значение» был введен в лингвистику А. А. Реформатским [2]. Специфика словообразовательного значения заключается в том, что оно определяется средствами его выражения во внутренней грамматической структуре номинатемы. С одной стороны, это значение присуще ей в целом, но в тоже время оно является формально выраженным. Например, лексические значения номинатем «приблуда» и «приблудка», обозначающие холодное оружие в воровском арго, отличаются лишь аффиксами -при и -к производного слова. Последний аффикс выражает уменьшительно-ласкательную, а, учитывая специфичность жаргонной лексики, в чем-то и пренебрежительную семантику номинатемы. Аналогичный словообразовательный формант имеет место и в номинатеме, связанной с переосмыслением женского имени, «дунька» финский нож; двойка (игральная карта) в воровском жаргоне; «светка» /СВТ самозарядная винтовка системы Токарева в военном сленге. Пусковая ракетная установка, именуемая в военном сленге «катюша», имеет, благодаря суффиксу -юш-, ярко выраженную уменьшительно-ласкательную семантическую окраску, как и в номинатемах воровского арго: «курочка» пистолет (производное от им. сущ.«курица») «сестренка» огнестрельное оружие (производное от им. сущ. «сестра»); «игрушка» пистолет (производное от им. сущ.«игра»), «шутильник» холодное оружие ударного действия (производное от глагола «шутить»). Словообразовательные суффиксы уменьшительного значения присутствуют также в номинатемах «сучок» пистолет (производное от им. сущ. «сук») и «чекушка» револьвер, при этом подчеркивается размер огнестрельного оружия. Интересным является тот факт, что в процессе образования новых лексических единиц обозначения оружия используются морфемы со значением гиперболизации существующих языковых феноменов, например, номинатема старорусского национального охотничьего жаргона «чинжалище» кинжал, в ножнах которого находится охотничий нож. С деривационной точки зрения перед нами видоизмененное в процессе арготизации им. сущ. «кинжал» с суффиксом -ищ со значением увеличения предмета. «пика» нож с узким колющим (кинжаловидным) клинком (воровское арго) является производным для номинатемы «пиковина» большой нож (воровское арго), где словообразовательный аффикс указывает на размер холодного оружия.

Следует заметить, что суффиксальный способ образования является наиболее распространенным при формировании лексических единиц жаргонной системы языка. Он находит выражение в следующих номинатемах: «железка» железная дорога (профессиональный сленг); пистолет (воровское арго) (от им. сущ. «железо» металл изготовления оружия и суффикса -к); «финка», «финяк» (воровское арго) финский нож, как правило, без ограничителя, не имеющий никаких резко выступающих частей. Данная номинатема возникла в жаргоне путем присоединения аффикса к мотивирующей корневой основе («финн»). «Игла» и производное «иголка», обозначающая в воровском арго шило, шпpиц, нож, также образована суффиксальным способом (от им. сущ. «игла»), как и номинатемы «матка» 1. женщина - главарь преступной группы; 2 нож (от им. сущ. «мать»);

«писалка» небольшой острый нож (от глаголов «писать», «расписывать» разрезать холодным оружием, ранить ножом). В воровском арго функционирует также лексические единицы: «писка» холодное оpужие, пpименяемое пpи каpманных кpажах, как правило, лезвие; «писатель» воp, совеpшающий кpажи путем pазpезания одежды, сpезающий сумочки; «плевалка» пушка (от глагола «плевать» стрелять на короткую дитанцию), «пырялка» нож (от глагола «пырять» наносить удары ножом) и другие.

Немногочисленными являются усечения основы мотивированной номинатемы: например, «винт» винтовочный обрез (военный сленг); «бур» / «буровка» английская дальнобойная винтовка марки «Бур», «макар» питолет Макарова, «калаш» автомат Калашникова и др.

В процессе образования новых лексических единиц, обозначающих наименования оружия в жаргонной системе, наиболее распространены следующие типы композитной деривации: сложение и аббревиация.

В результате процесса сложения из двух основ путем их соединения возникает новая номинатема с единым целостным значением. Например: «свинокол» нож большого размера (от им. сущ.«свинья» и глагола «колоть» с интерфиксом -о); «дырокол» пистолет, нож (воровское арго) образовано от им. сущ. «дыра» и глагола «колоть» с интерфиксом -о); «кишкоправ» финский нож (от им. сущ. «кишки» и глагола «править»); «мочегон» нож (интерфикс -е объединяет две мотивирующие основы в сложное значение).

Русскому военному жаргону присущи такие характерные особенности, как лаконичность, настроенная скорость выполнения команд, корпоративность. Это уже изначально заложено в семантику многих номинатем, обозначающих оружие, отсюда следует достаточно большое, принятое в военном жаргоне, употребление лексических единиц, возникших в языке аббревиатур. Например: «ПЯ» пистолет Ярыгина, «АК» автомат Калашникова, «ПМ» пистолет Макарова, «ТТ» - «Тула - Токарев» пистолет российского оружейника Федора Токарева. При этом явно выраженным является структурный тип инициальной аббревиации - из начальных букв мотивированных основ. Для языка характерно исчезновение одних номинатем и возникновение новых, возможным является также видоизменение их фонетического облика и переосмысление семантического значения в целом. Функционирующие в жаргонной системе лексические единицы, обозначающие оружие, не является исключением.

ЛИТЕРАТУРА

русский военный жаргон лексический

Головин Б.Н. Введение в языкознание: учебное пособие для студентов филологических спец. Педвузов / Б. Н. Головин. - 4-е изд. - М.: Высшая школа, 1983. - 231 с.

Реформатский А.А. Введение в языковедение /Под ред. В.А. Виноградова. - М.: Аспект Пресс, 1996. - 536 с.

Щерба Л.В. Что такое словообразование: тез. докл. / Л.В. Щерба // Вопросы языкознания. - 1962. - № 2. - С. 78-79.

Размещено на Allbest.ru