Номінації процесу спілкування в мережі Інтернету

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

НОМІНАЦІЇ ПРОЦЕСУ СПІЛКУВАННЯ В МЕРЕЖІ ІНТЕРНЕТУ

комунікація інтернет лінгвістичний семіотичний

Процес обміну інформацією в мережі Інтернету можна назвати по-різному, наприклад, «комп'ютерне спілкування», «електронна комунікація», «інтерактивна міжособистісна комунікація», «комунікація, опосередкована комп'ютером», «комп'ютерно-опосередкованої комунікації», «веб-комунікація». Дослідженням Інтернет-спілкування займалися ряд лінгвістів О.М. Галичкина [2001], Ф.О. Смирнов [2004], Л.Ф. Копманцева [2009], та ін. Кожен з них дав власне визначення цього феномену.

Усі вищезазначені терміни - «комп'ютерне комунікація», «веб- комунікація» «електронна комунікація», «Інтернет-комунікація», - є досить близькими, але не збігаються за своїм обсягом. Наведені термінологічні відмінності не є чітко встановленими, інколи ці поняття вживаються як такі, що взаємозамінюються, як абсолютні синоніми. Нечіткість термінів неминуча, оскільки дослідження комунікації в мережі Інтернету знаходиться на початковому етапі.

Наприклад, О. М. Галичкіна під «комп'ютерними спілкуванням» розуміє «комунікативну дію, що передбачає обмін інформацією за допомогою комп'ютера» [1, с. 32]. Під поняттям «комп'ютерне спілкування» розуміється спілкування, яке відбувається за допомогою технічних засобів, в цьому випадку комп'ютеру.

Західноєвропейські вчені вживають термін «комунікація, опосередкована комп'ютером» або «комунікація в комп'ютерному середовищі» (Computer Mediated Communication), який застосовується тоді, коли підкреслюють вплив каналу передачі повідомлення та роль медійного середовища у контексті мовленнєвої діяльності та, на нашу думку, найбільш близький до поняття Інтернет-комунікація.

Деякі вчені, наприклад S.C. Herrying, розрізняє вищезазначений термін і поняття «електронний дискурс» (Electronic Discourse) та дає власне визначення цього поняття «електронна комунікація - це комунікація, що здійснюється між людьми за допомогою комп'ютерів» [5]. Отже цей термін частіше вживають ті вчені, які описують особливості мовленнєвої діяльності та функціонування мови в електронній мережі. З цим важко погодитись, тому що Інтернет доступ може бути не тільки у комп'ютері, але й у нетбуку, ноутбуку чи ай-поді. Отже, поняття «комп'ютерного» спілкування не є достатньо об'ємним з погляду на технічні засоби його реалізації. З причини того, що, з'являються нові технічні засоби, які постійно удосконалюються, на наш погляд, краще відмовитися від поняття «комп'ютерного спілкування», та за робочий варіант взяти узагальнене поняття «спілкування за допомогою технічних засобів».

Ф.О. Смирнов застосовує поняття «електронна комунікація», яке вказує на електронний канал передачі інформації [4, с. 14-16.]. В понятті «електронна комунікація» теж є деякі неточності, оскільки в нашому дослідженні ми приділяємо уваги саме комунікації в мережі Інтернет, а використаний вченим термін більш підкреслює «фізичну» форму самого спілкування. Більш того, електронною комунікацією можна вважати і спілкування за допомогою інших електронних засобів - телефону, радіостанції тощо, а також локально обмежене спілкування, наприклад, спілкування у межах локальної мережі.

Термін «веб» (від англ. World Wide Web) - розподільна система, що надає доступ до документів, які пов'язані між собою, які розташовані на різних комп'ютерах та підключені до Інтернету. Всесвітня мережа Інтернету складається з мільйонів web-серверів. Так електронний ресурс - це сукупність сторінок в електронному вигляді, поєднаних єдиною системою навігації, що розміщуються на Інтернет-сервері (технічні та програмні засоби, що забезпечують функціонування будь-яких необхідних сервісів електронного середовища) та доступні для перегляду користувачами мережі Інтернет. Він складається з сукупності електронних документів (файлів) приватної особи або організації у комп'ютерній мережі та об'єднується під однією адресою (доменним ім'ям або IP-адресою) [1, 4]. Веб- ресурс надає широкий спектр можливостей для користувачів: швидкого отримання інформації відносно компанії, її товарів та послуг, реалізації операцій купівлі-продажу, ознайомлення з демонстраційними версіями певних продуктів, пошук необхідної інформації в будь-якій галузі.

Під поняття «веб-комунікація» ми маємо на увазі спілкування, яке відбувається тільки на вебсайтах - сукупності веб-сторінок, доступних у мережі Інтернету, які об'єднані як за змістом, так і навігаційно. Фізично сайт може розміщуватися як на одному, так і на кількох серверах. Коли же відсутня дана обмеженість, то відбувається «Інтернет комунікація». Отже, термін «веб-комунікація» теж є не зовсім конкретним в даному випадку.

Часто, кажучи про Інтернет, мають на увазі Всесвітню мережу, однак необхідно розуміти, що це не одне й теж саме. Існує поняття локальної та глобальної мережі. Локальна мережа (англ. Local area network, LAN) являє собою об'єднання певного числа комп'ютерів (іноді досить великого) на відносно невеликій території, тобто це мережа для обмеженого кола користувачів, що об'єднує комп'ютери в одному приміщенні або в рамках одного підприємства. В порівнянні з глобальною мережею, локальна мережа зазвичай має більшу швидкість обміну даними, менше географічне покриття та відсутність необхідності використовувати запозиченої телекомунікаційної лінії зв'язку [6]. Глобальна мережа (англ. Wide Area Network, WAN) - комп'ютерна мережа, що охоплює величезні території (тобто будь-яка мережа, чиї комунікації поєднують цілі мегаполіси, області або навіть держави і включають в себе десятки, сотні, а інколи мільйони комп'ютерів). Зазвичай WAN має меншу швидкість передачі даних аніж LAN, в основному через більшу віддаленість комп'ютерів одного від іншого. Тобто глобальна мережа - це сукупність локальних мереж [6].

На думку Компанцевої Л.Ф., поняття «Інтернет-комунікація» визначається як інтерактивна міжособистісна комунікація, що вимагає вивчення у двох основних аспектах - когнітивно-прагматичному й лінгвокультурологічному, оскільки ці наукові галузі дають змогу досліджувати об'єкт одночасно в різних парадигмах лінгвістичного знання [2, с. 7].

Ми вважаємо, що термін Інтернет-комунікація найбільш влучне визначення середовища, форми та виду комунікації, що розглядається в нашому дослідженні: це один із найбільш влучних термінів для позначення спілкування у Мережі, оскільки, по-перше, він позначає цілеспрямований процес інформаційного обміну інформацією між двома більше сутностями за допомогою певної семіотичної системи [3, с. 243], а по-друге, констатує, що зазначений процес відбувається саме в мережі Інтернету за допомогою технічних засобів (комп'ютер, ай-фон, ноутбук).

ЛІТЕРАТУРА

1. Галичкина Е.Н. Специфика компьютерного дискурса на английском и русском языках: дис. кандидата филол. наук 10.02.02 /

2. Е.Н. Галичкина ; Астрахан. гос. пед. Ун-т. - Астархань, 2001. - 208 с.

3. Компанцева Л.Ф. Інтернет-лінгвістика: підручник / Л.Ф. Компанцева. - К.: Наук.-вид. відділ НА СБ України, 2009. - 275 с.

4. Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика:термінологічна енциклопедія / О.О. Селіванова. - Полтава: Довкілля-К, 2006. - 716 с.

5. Смирнов Ф.О. Национально-культурнаые особенности электронной коммуникации на английском и русском языках : дис. кандидата филол. наук: 10.02.02 / Ф.О.Смирнов; Ярослав. Гос. Пед. Ун-т им. Ушинского. - Ярославль, 2004 - 222 с.

6. Herrying S. Computer-Mediated Communication: Linguistic, Social and Cross-Cultural Perspectives. Pragmatics and Beyond Series. - Amsterdam: Jon Benjamins, 1996. - 324 p.

7. Свободная энциклопедия. Режим доступа: http://uk.wikipedia.org/ wiki/

Размещено на Allbest.ru