Адъективные композиты со значением подобия в функции метакомпонентов

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Адъективные композиты со значением подобия в функции метакомпонентов

дефинция метаязык адъектива сема

Дефиниция является одним из основных аспектов теории и практики лексикографии, что неоднократно отмечали исследователи (В.В. Виноградов, В. Дорошевский, Ю.С. Степанов, Л.В. Щерба и др.). Идеи искусственного семантического языка принадлежат Ю.Д. Апресяну, А.К. Жолковскому, И.А. Мельчуку. Вопрос метая - зыка словарных толкований затрагивался в работах Д.И. Арбатского, П.Н. Денисова, Н.З. Котеловой, А.И. Киселевского, Ю.Н. Караулова, В.В. Морковкина; Э. Агрикола предлагает выделять микро-, медио- и макроструктуры словаря.

Под метаязыком словаря в широком смысле понимается совокупность лексикографических параметров, отражающая все сведения, передаваемые словарями о структуре данного языка, его истории, распространении, функционировании и изучении. Метаязыком в узком смысле этого термина является семантический метаязык, т.е. язык описания значений в толковом или переводном словаре, язык дефиниций.

Ю.Н. Караулов исследует отражение в словарных дефинициях логико-семантических отношений: субъектных, объектных, атрибутивных, причинно-следственных, функциональных, пространственных. Среди вышеперечисленных исследователь выделяет также отношение эквивалентности, или тождества, «выражаемое обычно в дефиниции с помощью синонимов». Наряду с эквивалентностью ученый отмечает отношение подобия. В результате анализа логико-семантических отношений, отраженных в словарной дефиниции, Ю.Н. Караулов делает вывод о том, что «объективность анализа требует по мере роста материала введения все новых и новых отношений» [1, с. 307].

Адъективы с суффиксоидом - видный в качестве метакопонентов

Производные с суффиксоидом - видный активно используется в словарных дефинициях. Адъективы можно распределить на следую - щие тематические группы: 1. Название растений или определенных их частей: `древовидный' (8), `грушевидный' (4), `клубневидный' (4), `зерновидный' (2). 2. Название живых организмов или их частей:

`змеевидный' (2), `волосовидный' (2). Часть адъективов не вошла в вышеперечисленные тематические группы: `шаровидный' (15), `стекловидный' (7), `нитевидный' (5), `опухолевидный' (3), `мечевидный'

(2). Кроме перечисленных адъективов, в составе словарных дефиниций встречаются следующие композиты с компонентом - видный: веретеновидный, грибовидный, кольцевидный, ластовидный, листо - видный, мешковидный, пылевидный, ромашковидный, сердцевидный, угревидный, шиловидный, щетиновидный, яйцевидный.

Адъективы с суффиксоидом - образный в качестве метакопонентов

Во всех случаях препозитивными компонентами являются имена существительные конкретной семантики (тесто, конус, звезда и т.п.). И.А. Устименко отмечает, что «суффиксоид - образный захватывает более широкий круг существительных в сравнении с суффиксоидом - видный, например, существительные, называющие вещества, имеющие определенную консистенцию (желе, кисель, каша, паста, воздух, пар и под.)» [2, c. 125]. Производные распределяются на следующие тематические группы: 1. Название различных веществ: `газообразный' (18), `порошкообразный' (7), `кашеобразный' (3), `сиропообразный' (2), `воскообразный' (2), `тестообразный' (2).

2. Название геометрических тел: `конусообразный' (11), `дугообразный' (10), `шарообразный' (6), `крестообразный' (2). 3. Название различных предметов быта: `веерообразный' (3), `воронкообразный'

(3), `корытообразный' (2), `мешкообразный' (2). 4. Особую группу составляют субстантиваты ? названия классов, видов или типов растений или живых существ: `ракообразные' (7), `человекообразные' (4), `окунеобразные' (3), `папоротникообразные' (3), `паукообразные' (2), `камбалообразные' (1), `мохообразные' (1). Наблюдаются единичные случаи использования композитов: маслообразный, паштетообразный, звездообразный, клинообразный, зигзагообразный, иглообразный, зонтикообразный, лопатообразный, подковообразный, сигарообразный, веретенообразный, трубкообразный, чашеобразный, кистеобразный, чечевицеобразный, листообразный, горлообразный, щетинообразный.

Основанием сравнения являются разнообразные признаки: а) для адъективов с суффиксоидом - видный: 1) `форма' (`волосовидный', `грушевидный', `зерновидный', `змеевидный', `мечевидный', `нитевидный', `опухолевидный', `шаровидный'): дутар `народный щипковый музыкальный инструмент с двумя струнами, длинным грифом и корпусом грушевидной формы'; булава 2 `жезл с шаровидным набалдашником, служивший знаком гетманской власти…';

2) `внешний вид' (`волосовидный', `древовидный', `зерновидный', `змеевидный', `клубневидный', `опухолевидный'): бамбук `древовидный высокий тропический и субтропический злак…'; ятрышник `травянистое растение, клубневидные корни которого используются для изготовления некоторых медицинских препаратов'; 3) `блеск' (`стекловидный'): глазурь 1 `особый стекловидный сплав…'; эмаль `непрозрачная стекловидная масса…'; 4) `прозрачность' (`стекловидный'): фульгурит `извилистая стекловидная трубка…'; б) для адъективов с суффиксоидом - образный: 1) `форма' (веерообразный', воронкообразный', дугообразный', конусообразный', корытообразный', крестообразный', мешкообразный', червеобразный', шарообразный', ягодообразный'): бусы `украшение в виде нанизанных на нитку шарообразных, округлых или иной формы зерен из стекла, камня и других материалов'; муравейник 1 `надземная часть жилища муравьев в виде конусообразной кучи из земли, хвои и т.п.';

2) `консистенция' (`воскообразный', `кашеобразный', `сиропообразный', `тестообразный'): снежура `кашеобразная масса…'; глицерин `густая сиропообразная жидкость сладкого вкуса…'; 3) `летучесть' (`газообразный'): атмосфера `газообразная оболочка Земли и некоторых других планет'; испарить `обратить в пар, в газообразное состояние'; 4) `сыпучесть' (`порошкообразный'): мука 1 `порошкообразный продукт питания…'; опилки `мелкие, порошкообразные частицы материала…'.

Таким образом, признак `форма' реализуют композиты, препозитивная основа которых обозначает геометрические тела, части растений или живых организмов, предметы быта, оружие; признак `внешний вид' - части растений, части живых организмов; признак `консистенция' - различные вещества.

Сложные слова типа камбалообразные, мохообразные, окунеобразные представляют собой результат процесса терминологизации, то есть научного переосмысления общеизвестного лексического значения слова и последующей их субстантивации. Ср.: тюрбо `промысловая рыба отряда камбалообразных'. Основанием сравнения данных субстантиватов является ряд особенностей, которые присущи живому организму или растению, названному в препозитивном компоненте.

Размещено на Allbest.ru