Животные в языковой картине мира русских (об актуальных классификационных признаках морских млекопитающих)

Размещено на http://www.allbest.ru/

ЖИВОТНЫЕ В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА РУССКИХ (об актуальных классификационных признаках морских млекопитающих)

язык русский млекопитающее мировосприятие

Изучение языковых картин мира является актуальным направлением исследования в современной лингвистике. Обращение лингвистов конца ХIХ - начала ХХ века к человеку как субъекту владения языком, их внимание к национальной культуре человечества стимулировали интерес к лингвокультурологическим исследованиям, в частности к проблеме отражения в языке мировосприятия народа. Изучением языковой картины мира занимались учёные: многие А.П. Бабушкин, О.В. Высочина, И.Н. Горелов, А.А. Залевская, В.И. Карасик, Дж. Лакофф, Н.М. Лебедева, В.А. Маслова, З.Д. Попова, И.А. Стернин, Е.А. Селиванова, Р.В. Серебрякова, Г.В. Токарев, О.С. Фисенко и др. В результате их исследований стало ясно, что языковой картиной мира (ЯКМ) называют совокупность зафиксированных в единицах языка представлений народа о действительности [5]; способ концептуализации мира, систему понятий, свойственную всем носителям языка [2]; «наивную» модель мира, искажающую объективные знания о реальности [3]. Существенными свойствами ЯКМ считаются антропоцентричность и прагматичность (стремление человека ощущать себя мерой всех вещей, отражать свой практический жизненный опыт в языке) [3]. В ЯКМ обычно включают национально-специфическую лексику и концепты, языковые поля слов, особенности грамматического строя речи [6]. На наш взгляд, важной составляющей ЯКМ являются также классификационные признаки предметов мира в сознании человека-носителя языка.

Именно их предлагают изучать З.Д. Попова и И.А. Стернин в качестве параметров исследования концептов [4]. Они предлагают анализировать любую информацию, касающуюся предметов мира, с точки зрения признаков, наиболее часто упоминающихся в связи с ними в источниках информации. Опираясь на некоторые идеи З.Д. Поповой и И.А. Стернина, мы решили исследовать восприятие русскими такой группы животных, как морские млекопитающие. Проанализировав толкования номенов животных в Большом толковом словаре русского языка [1] и рассмотрев их «прозрачную» внутреннюю форму, мы выделили и сосчитали все семы, используемые для описания их значений либо ощутимые в этимологии слов - названий животных. Данные семы могут рассматриваться в качестве классификационных признаков данных животных в русском сознании.

Таким образом, целью нашего исследования является описание такой составляющей ЯКМ русских, как классификационные признаки морских млекопитающих. Эта цель реализуется в решении следующих задач:

1) деление рассматриваемых номенов на группы по общности сем;

2) выделение сем, входящих в характеристику значения анимализма;

3) анализ их «прозрачной» внутренней формы;

4) составление и расположение списка сем, называющих признаки животного в русском сознании, по количественному признаку.

Рассмотрим группу названий морских млекопитающих, зафиксированных в БТС. Наименования морских млекопитающих (21) делятся на следующие группы по наличию общих сем:

1) номены, в значение которых входит сема «ластоногие» (8): тюлень-1 - «морское ластоногое млекопитающее», белёк - «детёныш некоторых видов тюленей», нерпа - «ластоногое млекопитающее семейства тюленей», хохлач-2 - «крупное ластоногое промысловое млекопитающее семейства тюленей с раздувающимся кожным мешком на голове», сивуч - «морское млекопитающее семейства ушастых тюленей, морской лев», морж-1 - «крупное морское ластоногое млекопитающее с короткой шерстью, большими клыками и длинными усами», котик - «морское промысловое млекопитающее из отряда ластоногих с ценным мехом, обитающее в северной части Тихого океана»;

2) названия, в значение которых входит сема «киты» (6): кит-1 - «крупнейшее морское млекопитающее», кашалот - «крупное морское млекопитающее из подотряда зубатых китов», бутылконос - «морское млекопитающее семейства клюворылых китов (обитает в северных морях)», полосатик - «морское млекопитающее отряда китов, имеющее глубокие продольные складки на коже брюха и горла»;

3) номены, в значение которых входит сема «дельфиновые» (6): дельфин-1 - «морское млекопитающее отряда китов», белуха - «крупный полярный дельфин», единорог-1 - «морское животное семейства дельфиновых с длинным бивнем в верхней челюсти, нарвал», нарвал - «редкое морское млекопитающее семейства дельфиновых, с длинным бивнем в верхней челюсти, единорог», касатка - «крупное хищное морское млекопитающее семейства дельфиновых, похожее на кита», свинья-5 - «род морских млекопитающих подсемейства дельфиновых»;

4) наименование животного неизвестного семейства (1): сирена-2 - «крупное водное млекопитающее с ластами и хвостовым плавником, обитающее в тёплых морях и реках».

Актуальными классификационными признаками морских млекопитающих являются:

1) отнесённость к более широкой группе животных (21);

2) место обитания (17): тюлень-1, нерпа, сивуч, морж-1, котик, кит, кашалот, бутылконос, полосатик, делфин-1, белуха, единорог-1, нарвал, сирена-2;

3) часть тела (17): тюлень-1, нерпа, хохлач-2, сивуч, морж-1, котик, кашалот, бутылконос, полосатик, единорог-1, сирена-2;

4) размер (7): хохлач-2, морж-1, кит, кашалот, белуха, касатка, сирена-2;

5) объект сравнения (3): сивуч, бутылконос, касатка;

6) объект сравнения (3): сивуч, бутылконос, касатка;

7) покров (2): морж-1, котик;

8) объект промысла (2): хохлач-2, котик;

9) форма части тела (2): бутылконос, полосатик;

10) количество частей тела (2): единорог-1, нарвал;

11) степень встречаемости (1): нарвал;

12) детёныш (1): белёк;

13) характер части тела (1): единорог-1;

14) степень ценности для человека (1): котик.

Таким образом, для морских млекопитающих выделено 14 классификационных признаков. Наиболее важными из них являются отнесённость к более широкой группе животных (21), место обитания (17), часть тела (17) и размер (7) животного.

Изучение классификационных признаков животных может быть продолжено на материале наименований других видов животных. Интересно было бы сравнить классификационные признаки животных в сознании русских с такими же признаками в сознании носителей других языков, найти общие и отличающиеся черты. Возможно объединение признаков животных в более общие группы признаков (когнитивные классификационные признаки).

ЛИТЕРАТУРА

1. Большой толковый словарь русского языка / [авт. и рук-ль проекта, гл. ред. С.А. Кузнецов] - СПб.: «Норинт», 2003. - 1536 с.

2. Маслова В.А. Лингвокультурология: учеб. пособие. - М.: Академия, 2001. - 208 с.

3. Маслова В.А. Современные направления лингвистики: учеб. пособие. - М.: Академия, 2008. - 272 с.

4.--Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика / З.Д. Попова, И.А.Стернин. - М.: АСТ: Восток - Запад, 2007. - 314 с.

5. Попова З.Д., Стернин И.А. Язык и национальная картина мира. - Изд. 3., перераб. и доп. - Воронеж: «Истоки», 2007. - 61 с.

6. Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика: напрями та проблеми: Підручник. - Полтава: Довкілля-К, 2008. - 712 с.

7. Хроленко А.Т. Основы лингвокультурологии: учеб. пособие. - М.: Наука: Флинта, 2004. - 184 с.

Размещено на Allbest.ru