Типы ударений и их функции в современном французском языке

Постоянное ударение, характерное для французского языка. Ударение на последний слог в изолированном слове (окситональное). Ударение в речевом потоке. Ритмические группы и ударение. Дополнительное ударение (факультативное). Основные функции ударений.

Рубрика Иностранные языки и языкознание
Вид реферат
Язык русский
Дата добавления 17.06.2012
Размер файла 15,1 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное государственное

Бюджетное образовательное учреждение

Высшего профессионального образования

"Иркутский государственный лингвистический университет"

(ФГБОУ ВПО "ИГЛУ")

Реферат

на тему:

Типы ударений и их функции в современном французском языке

Выполнила:

Студентка группы ППФ1-10-01,

Факультета перевода и переводоведения

Данилова Анна

Иркутск 2012

Содержание

  • Речевой поток
  • Ударение в слове
  • Ударение в речевом потоке
  • Функции ударений
  • Синтагма

Речевой поток

Ударение в слове

В русском языке ударение в слове может падать на любой слог и перемещаться в зависимости от изменения формы слова: сущность (1-й слог), национальность (4-й слог), рука - руки, голова - головы.

Французский язык характеризуется постоянным ударением: в изолированном слове ударение всегда падает на последний произносимый слог: administratif [a-dmi-nis-tra - 'tif], это так называемое окситональное ударение.

Ударение в речевом потоке

Ритмическая группа и ритмическое ударение

Распределение ударения в речевом потоке во французском языке коренным образом отличается от распределения ударения в русском языке.

В русском языке при объединении слов в смысловые группы каждое слово сохраняет свое ударение:

'Я чи'таю 'Я чи'таю | хо'рошую 'книгу.

Во французском же языке в речевом потоке ударение несет не каждое слово внутри смысловой группы, а смысловая группа в целом. Таким образом смысловая группа является одновременно группой одного ударения, ритмической группой (или динамической группой (groups de force-P. Passy)), и количество ударений во фразе определяется не количеством слов (как в русском языке), а количеством ритмических групп:

Je lis. [J? - 'li] Je lis | un bon livre. [J?-'li | ?-bх-'li: vr]

Ритмическую группу во французском языке составляют:

1. Знаменательное слово с относящимися к нему служебными словами':

ударение французский язык факультативное

le professeur |l?-prЦ-fе-'sњ: r] Elle parle. [еl-parl] Il ne lit pas. [il-n?-li-'pa] Je ne le lui ai pas ecrit. [J?n-l?-lэi-e-pa-ze-'kri]

2. Определяемое слово со всеми определяющими словами, стоящими перед ним:

C'est une tres belle salle. [sе-tyn-trе-bеl-'sal] Elle est bien contente. [е-lе-bjе-kх: - 'tг: t]

3. Определяемое слово с определяющим его односложным словом, стоящим после него:

un livre russe [?-li-vr?-'rys] Tu me comprends bien. [tym-kх: - prг-'bjЭ] Если определяющее слово (или группа слов), стоящее после определяемого, является многосложным, оно образует отдельную ритмическую группу:

un livre interessant [?-'li: | vrЭ: - te-rе-'sг] Tu me comprends parfaitement. [tym-kх: - 'prг | par-fе-'tmг] 4. Готовые речения, а также группы слов, выражающие одно понятие:

l'аrс-en-ciel [lar-kг-'sjеl] de temps en temps [d?-tг-zг-'tг] le maоtre d'ecole [l?-mе-tr?-de-'kЦl].

Для правильного распределения ударений во французском предложении необходимо помнить о следующем законе французской ритмики: не может быть двух ударенных слогов подряд внутри ритмической группы.

Поэтому любое знаменательное слово, стоящее перед односложным словом, заканчивающим ритмическую группу, теряет свое ударение. Сравните:

Il travaille, [il-tra-'vaj] но: Il ne travaille pas. [il-n?-tra-vaj-'p

Vous parlez, [vu-par-'le] но: Parlez-vous? [par-le-'vu] cette revue [sеt-r?-'vy] но: cette revue-la [sеt-r?-vy-'la]

Дополнительное ударение (факультативное)

Кроме ритмического ударения, которое ставится на последнем слоге ритмической группы, существуют второстепенные ударения, которые возникают в длинных ритмических группах.

Дополнительные ударения ставятся на нечетных слогах, начиная с конца ритмической группы. Дополнительное ударение намного слабее, чем ритмическое, и оно характеризуется не силой, а высотой тона:

Adele n'est pas malade. [a-'dеl | nе-"pa-ma-'lad] Parlez-vous? [''par-le-'vu] Il ne travaille pas. [il-n?-"tra-vaj-'pa].

Дополнительные ударения могут быть также и внутри слова:

le directeur [l?-"di-rеk-'tњ: r].

Состав ритмической группы

Состав, т.е. величина ритмической группы, и, следовательно, количество ударений в потоке речи зависят прежде всего от оттенков смысла. Кроме того, играют роль стиль и темп речи. Чем медленнее и торжественнее речь, тем тщательнее стиль произношения, тем больше ударений и тем короче каждая ритмическая группа; в быстрой речи, наоборот, несколько ритмических групп могут сливаться в одну…В потоке речи могут появляться ритмические группы разного объема, содержащие разное число слов. Можно различать здесь ритмические группы, допускающие дальнейшее дробление в условиях более медленного стиля, - членимые ритмические группы, и такие, которые нельзя разделить без искажения смысла - нечленимые. (Гордина 1973)

Функции ударений

1. Функции ритмического ударения:

делимитативная или разграничительная - функция, указывающая границу между двумя единицами: словосочетаниями, словами, морфемами

конститутивная - словообразующая функция.

дистинктивная - смыслоразличительная функция. Дистинктивная функция включает в себя перцептивную (опознавательную) и сигнификативную (смысл оразличительную) функции.

2. Функции второстепенных ударений:

логическая - подчеркивает смысл.

эмоциональная (экспрессивная) - выражает чувства говорящего.

Синтагма

В процессе речи-мысли ритмические группы, как правило, интонационно объединены друг с другом в единицах более высокого порядка, которые принято называть синтагмами. В отличие от ритмической группы, представляющей собой явление специфическое для французского языка, синтагма - универсальна и встречается во всех языках, формирование синтагм в потоке речи определяется не жесткими правилами, а обусловлено разнообразными смысловыми связями внутри текста, а также зависит от хода мысли говорящего, от его видения и понимания ситуации. Вот почему часто говорят, что синтагмы - это части законченной мысли, отражающие "кусочек живой действительности". (Виллер, Гордина, Белякова 1978)

Размещено на Allbest.ru


Подобные документы

  • Ударение или акцент как выделение отдельных элементов в потоке звуков речи. Виды и функции, фонетическое слово. Характеристики русского словесного акцента. Распространение динамического, квантитативного, тонового, свободного и связанного типа ударения.

    контрольная работа [31,4 K], добавлен 27.07.2015

  • Ударение в именах существительных, прилагательных, причастиях и отглагольных прилагательных. Нормативные варианты произношения глаголов, особенности постановки ударения в зависимости от значения слова. Эволюция основных орфоэпических норм русского языка.

    презентация [314,9 K], добавлен 22.10.2013

  • Ударение и его виды (фразовое и словесное, силовое, количественное и музыкальное, подвижное и неподвижное, побочное). Фонетическая природа и значение ударения в немецком языке, их количество, ударение в именах собственных и редукция неударных слогов.

    курсовая работа [44,7 K], добавлен 16.10.2012

  • Ударение в словах. Допустимые литературной нормой варианты ударения. Род имен существительных. Основные причины появления речевых ошибок. Функциональный стиль, сфера применения, цель, жанр, стилевые черты, лексические и грамматические особенности текстов.

    контрольная работа [23,5 K], добавлен 16.03.2014

  • Устройство речевого аппарата. Движения органов речи. Гигиена голоса оратора. Виды дыхания. Региональные речевые особенности русского языка. Современные нормы литературного произношения. Русское словесное ударение. Особенностями артикуляции звуков.

    контрольная работа [29,9 K], добавлен 23.10.2016

  • Слова, сходные по звучанию, но имеющие разное значение (паронимы), различия в значении паронимов. Акцентология, особенности и функции ударения. Лексические средства в предложениях, речевые ошибки, связанные с неправильным употреблением языковых единиц.

    контрольная работа [17,7 K], добавлен 23.09.2011

  • Исследование истории происхождения корейского языка, его особенностей и словарного состава. Характеристика языковых свойств корейского языка, причин его создания, сходства с другими иностранными языками. Агглютинативные аффиксы и музыкальное ударение.

    статья [31,3 K], добавлен 03.12.2014

  • Основные параметры правильной, хорошей речи. Примеры нарушений лексических и синтаксических норм в средствах массовой информации. Правила литератрного произношения (ударение). Определение рода несклоняемых иноязычных существительных. Формы прилагательных.

    контрольная работа [26,4 K], добавлен 14.02.2010

  • Правила проставления ударений в словах. Обоснование значения фразеологизмов, используемых в русском языке, составление предложений с ними. Объяснение слов иноязычного происхождения. Лексические ошибки в предложениях. Употребление существительных.

    контрольная работа [17,1 K], добавлен 27.08.2011

  • Понятие нормы. Признаки нормативного языка. Источники и характерные черты языковой нормы. Словесное ударение. Основные правила литературного произношения. Верные и неверные ударения в словах. Произношение безударных гласных. Иноязычные слова и выражения.

    контрольная работа [18,0 K], добавлен 05.07.2008

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.