Основы английского языка

Размещено на http://www.allbest.ru/

I. Перепишите следующие предложения, Определите в каждом из них видов временную форму и залог глагола сказуемого. Перевести на русский язык.

1. He went somewhere after returning to America from Europe and for years has not been heard of.

2. These goods are being exported to all European countries.

3. They have never closed the library at eight o'clock.

1. Он пошел куда-то после возвращения в Америку из Европы, и в течение многих лет не было слышно.

2. Эти товары экспортируются во все страны Европы.

3. Они никогда не закрывали библиотеки в восемь часов

II. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимания на разные значения слов it, that, one.

глагол сказуемое инфинитив причастие

1. The engineer was told that be might test the device in the afternoon.

2. It is evident that electricity will be the energy of the future.

3. One may get all the necessary books there and it is possible to keep them till the end of the academic year.

1. Инженеру сообщили, что он может протестировать устройство во второй половине дня.

2. Очевидно, что электроэнергия будет энергией будущего

3. Там можно получить все необходимые книги и можно держать их у себя до конца учебного года

III. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, помня о разных значениях глаголов to be, to have, to do.

1. I am to leave for London soon.

2. We were taught to use the lab equipment.

3. He is good at moths and does it whenever he has a chance.

4. The car has brought mobility to millions of people, but at the same time polluted the atmosphere.

5. Next term I shall do research in the field of computer engineering.

1. Я поеду в Лондон в ближайшее время.

2. Нас учили использовать лабораторное оборудование.

3. Он хорош в математике и делает это всякий раз, когда у него есть шанс.

4. Автомобиль принес подвижность для миллионов людей, но в, то, же время загрязненная атмосфера.

5. Следующий термин, который я буду делать научных исследований в области вычислительной техники.

IV. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимания на бессоюзное подчинение.

1. They realized they might be close to the discovery of a new material.

2. I never regret the five years I spent on a farm.

1. Они осознали, что близки к открытию нового материала.

2. Я некогда не жалею о пяти годах, проведенных на ферме.

V. Перепишите и переведите на русский язык следующие предложения обратите внимания на то, что в них просьба или побуждение выражены с помощью глагола to let.

1. Let them look through these newspapers.

2. Let him apologize.

1. Пусть они просматривают эти газеты.

2. Пусть он извиняется.

VI. Перепишите следующие предложения переведите их на русский язык, обращая внимание на функцию инфинитива, герундия и причастия в предложении.

1. Clyde was awfully glad to have renewed his acquaintance with Sondra.

2. As we were given dictionaries, we managed to translate the article easily.

3. At last he broke the silence by inviting everybody to walk into the living-room.

1. Клайд был ужасно рад возможности возобновить свое знакомство с Сондра.

2. Как только мы получили словари, нам удалось перевести статью легко.

3. Наконец он нарушил молчание, приглашая всех идти в гостиную.

THE UNIVERSITY OF STRATHCLYDE (SCOTLAND)

Strathclyde is an exciting and stimulating environment in which to study. Founded in 1796 by John Anderson, Professor of Natural Philosophy at Glasgow University, it has quickly craned a reputation as a center of excellence in scientific and technological education. By 1993 Strathclyde was organized into 5 faculties: Arts and Social Studies, Business, Engineering, Science and Education. The University main campus is only a stone's throw from Glasgow's civic center. It means that students can enjoy an unparalleled range of amenities right on their doorstep. The Faculty of Education, for instance, supports the academic and recreational needs of its students through the wide range of facilities which include a library, theatre, bank, two shops, refectory, swimming pools, gymnasia and sports grounds. As for cultural activities, the University Theatre Group has presented everything from new interpretations of Shakespeare to the latest drama from the USA. The Drama centre's professional staff and visiting specialists offer regular workshops in most areas of theatre practice, including acting, design, voice, mime and movement. Strathclyde postgraduates can take advantage of careers services in the UK. A particular feature of the University is its strength in contract research. It is one of two Universities that have been most successful in working with industry in developing academic research into commercial applications. Once close working relationships of this sort have been formed, other areas of work, such as training studentships, staff second ments and visiting professorships follow. Thus, you will find that Strathclyde has a reputation as Scotland's most dynamic and innovative university.

УНИВЕРСИТЕТ СТРАТКЛАЙДА (ШОТЛАНДИЯ)

Страйклад находится в интересной и стимулирующей среде, образован для изучения. Основан в 1796 году Джоном Андерсеном, Профессором Естественной Философии в Университете Глазго, он быстро создал репутацию центра превосходства в области научного и технологического образования. К 1993 году Страйкладе было организовано 5 факультетов: Искусство и Социальные науки, Бизнес, Техника, Науки и Образования.

Главный кампус Университета находится всего в двух шагах от Глазго городского административного центра. Это означает, что студенты могут пользоваться широчайшим спектром удобств прямо на пороге их дома. Факультет Образования, например, поддерживает научные и рекреационных потребности своих студентов через широкий спектр услуг, которые включают в себя библиотеку, музей, театр, банк, два магазина, столовая, бассейны, спортзалы и спортивные площадки. Как и для культурных мероприятий, Университет Театра Группа представила все, что от новой интерпретации Шекспира до последней драмы из США. Драма центр, профессиональный персонал и посетителей-специалистов предлагают регулярные семинары в большинстве районов театр практике, в том числе действия, дизайн, голоса, мимики и движения. Стратклайдовские аспиранты могут воспользоваться карьерой услугой в Великобритании. Особенностью Университета является его прочность на контрактные исследования. Это один из двух Университетов, который был наиболее успешными в работе с промышленностью, в разработке научных исследований в коммерческих целях. Когда-то близкие рабочие отношения такого рода были сформированы, других направлений работы, таких, как обучение в студенческих судах персонала, стажировки и посещение у профессоров. Таким образом, вы обнаружите, что страйклад имеет репутацию Шотландии наиболее динамичных и инновационных университетов.

Размещено на Allbest.ru