Имена собственные в составе фразеологических единиц
Становление фразеологии как лингвистической дисциплины, ее предмет и методы исследования. Имена собственные и их значение в составе фразеологических единиц, этапы и основные направления лексико-семантического анализа, оценка полученных результатов.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | курсовая работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 23.05.2012 |
| Размер файла | 46,4 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
2. Балли Шарль Французская стилистика: пер. с фр./ К.А. Долинина. - М.: Феникс, 1961. - 25 с.
3. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. - Изд. 4-е, переработанное и дополненное/ А.В. Кунин. - М.: Наука, 1984. - 942 с.
4. Лингвистический энциклопедический словарь/ Гл. ред. В.Н. Ярцева. - М. Большая российская энциклопедия, 2002. 709 с.
5. Смит Л.П. Фразеология английского языка / пер. с англ. А.Р. Игнатьева/ Л.П. Смит. - М.: Просвещение, 1959. - 39 с.
6. Brewer E.C. Dictionary of Phrase and Fable. - London, 1970.
7. Christie A. Selected Stories. - M.: Progress Publishers, 1976. 338 p.
8. Cowie A.P., Mackin R., McCaig I.R. Oxford Dictionary of Current Idiomatic English. V.2. Phrase, clause and sentence idioms. - Oxford, 1984.
9. Galsworthy J. The end of the Chapter. - M.: Foreign Languages Publishing House, 1960. 608 p.
10. Kipling R. Just So Stories. - M.: Progress Publishers, 1979. 260 p.
11. Lewis S. Babbitt. - M.: Foreign Languages Publishing House, 1962. 460 p.
12. Longman Dictionary of English Idioms. - Harlow and London, 1979.
13. Longman Dictionary of English Language and Culture. - Longman, 1992.
14. Mc Mordie W. English Idioms. - London, 1965.
15. Morris W. Selections from William Morris. - M.: Foreign Languages Publishing House, 1959. 524 p.
16. Oxford Dictionary of Current Idiomatic English. - Oxford Press, 1988.
17. Partridge E.A. Dictionary of Historical Slang. - Aylesbury, 1972.
18. Quirk R. Style and Communication in the English Language. - London, 1980.
19. Stevenson R.L. Избранное. - М.: Progress Publishers, 1968. 520 p.
20. The Holy Bible. - Sixth printing. - Michigan: National publishing company, 1988, 1298c.
21. The Merriam - Webster Pocket Dictionary of Proper Names. Comp. By G. Payton. - New York, 1972.
22. Warren R.P. All The King's Men. - M.: Progress Publishers, 1979. 452 p.
23. Wentworth H., Flexner S.B. Dictionary of American Slang. - New York, 1960.
Размещено на Allbest.ru
Подобные документы
Связь фразеологических единиц английского языка, содержащих имена собственные с историей, культурой, традициями и литературой народа, говорящего на этом языке. Примеры фразеологических единиц, в состав которых входят библейские имена собственные.
научная работа [31,3 K], добавлен 25.02.2009Общая характеристика английских фразеологических единиц: понятие, грамматические особенности, устойчивость, раздельно-оформленность и проблемы классификации. Передача исконно английских фразеологических единиц с заимствованными именами собственными.
дипломная работа [67,1 K], добавлен 21.10.2011Методы лексико-семантического (компонентного) анализа фразеологических единиц, типология их компонентов в современном русском языке. Компоненты-символы в русской фразеологии. Типы образования фразеологических единиц современного русского языка.
реферат [105,6 K], добавлен 20.08.2015Обзор основных трудов, посвященных переводу фразеологических единиц и имен собственных. Семантическая классификация фразеологизмов, выявление их коннотативных значений. Анализ закономерностей перевода имен собственных в составе фразеологических единиц.
дипломная работа [163,1 K], добавлен 08.12.2010История развития фразеологии как науки. Определение и критерии выделения фразеологических единиц. Структурно-семантическая характеристика фразеологических единиц с семой-зоонимом. Семантические особенности фразеологических единиц, их классификация.
курсовая работа [127,4 K], добавлен 17.04.2011Специфика функционирования фразеологических единиц в газетных текстах. Сокращение компонентного состава фразеологических единиц. Особенности восприятия адресатом трансформированных фразеологических единиц. Замена компонентов фразеологических единиц.
курсовая работа [43,4 K], добавлен 20.03.2011Понятие и основные этапы развития фразеологии. Психологические основы формирования лексического значения фразеологических единиц. Проблема разграничения вариантов и синонимов фразеологических оборотов. Диалектная фразеология в произведениях В.М. Шукшина.
дипломная работа [87,1 K], добавлен 04.07.2010Классификации фразеологических единиц. Сопоставление фразеологических систем немецкого и русского языков. Исследование способов перевода фразеологизмов с компонентом "часть тела". Трудности, с которыми сталкивается переводчик при переводе фразеологизмов.
курсовая работа [102,3 K], добавлен 23.11.2013Исследование фразеологического фонда английского, немецкого и русского языков. Особенности коннотативного значения и переосмысления слов-названий частей тела в составе фразеологических единиц. Сопоставительный анализ фразеологизмов.
дипломная работа [68,1 K], добавлен 08.10.2006Фразеология как объект лингвистического исследования. Классификации фразеологических единиц английского языка. Предмет и задачи фразеологии. Первичная и вторичная фразеологизация. Происхождение фразеологических единиц в современном английском языке.
курсовая работа [79,5 K], добавлен 20.11.2013
