Псевдонимы в системе русской антропонимики

Размещено на http://www.allbest.ru/

Псевдонимы в системе русской антропонимии

Начало 60-х гг. может считаться эпохой становления ономастики в ее современном статусе, с этого времени наука об именах собственных становится одной из наиболее активно изучаемых областей языкознания. В ходе междисциплинарного поиска определяются объект и предмет исследования, разрабатывается методологический аппарат ономастической науки. Ономастика традиционно взаимодействует с рядом других языковедческих дисциплин: ономасиологией, социолингвистикой, лингвистикой текста, стилистикой, коммуникативной лингвистикой и др. Одним из главнейших разделов современной русской ономастики является антропонимика - наука об именованиях человека, которая включает в себя личные имена, отчества, фамилии, прозвища, псевдонимы и т. п.

Антропонимика (от антропо... и греч. onyma - имя), раздел ономастики, изучающий собственные имена людей, происхождение, изменение этих имён, географическое распространение и социальное функционирование, структуру и развитие антропонимических систем.

Если основные антропонимические единицы (имена, отчества, фамилии) уже давно являются предметом заинтересованного внимания ученых, они собираются, описываются и исследуются в различных аспектах, то псевдонимы - большой пласт неофициальных именований - анализируются в основном в трудах литературоведов, культурологов и недостаточно изучены с точки зрения языковой теории, поэтому они представляют особый лингвистический интерес.

Псевдоним - слово, и как слово оно составляет неотъемлемую часть языка, подчиняется его законам и должно изучаться лингвистическими методами.

Имя - имя, даваемое при рождении, обычно одно, но в древности могло даваться и несколько имён. Имена личные люди имели во все времена во всех цивилизациях. У каждого народа они связаны с его культурой, бытом. Для того чтобы какое-либо имя появилось у данного народа, необходимы определённые культурно-исторические условия. Любое слово, которым именовали человека, окружающие начинали воспринимать как его личное имя, и, следовательно, любое слово могло стать именем. Таким образом, личное имя - слово, служащее для обозначения отдельного человека и данное ему в индивидуальном порядке для того, чтобы иметь возможность к нему обращаться, а также говорить о нём с другими.

По мнению исследователей, сейчас имеется свыше пятидесяти различных типов псевдонимов, но удовлетворительной и общепризнанной их классификации до сих пор не существует. Описаны далеко не все виды псевдонимов, четко не определены объем, и границы данного раздела антропонимиии. Актуальность выбранной темы определяется также ее экстралингвистической направленностью. Наука о псевдонимах, которую можно назвать псевдонимикой (т.е. наукой о ложных именах), имеет ярко выраженный междисциплинарный характер: она равно близка лингвистике и литературоведению ведении детального описания и классификации псевдонимов. В русской научной литературе нет фундаментальных работ, посвященных анализу псевдонимов. В XIX в. сведения о псевдонимах чаще всего были представлены лишь небольшими списками. Самым большим был список П.В. Быкова, содержащий 337 псевдонимов на буквы А - Л. Список составлен на основе материалов для «Словаря русских писателей второй половины XIX столетия», которые собирал этот библиограф. Несмотря на то, что список печатался на страницах периодического издания, он был удачным по своему построению: инициалы располагались без перестановок (в том порядке, в каком они появлялись в печати), но если псевдоним представлял собой инициалы имени и отчества автора и сокращение его фамилии, то на первое место П.В. Быков ставил сокращение фамилии (Быков 1881: 362-366).

Виды псевдонимов: опыт классификаций

При описании псевдонимов можно прибегнуть к лингвистической классификации (по словообразовательным, фонетическим, семантическим и т.д. признакам). Псевдоним может также изучаться в планах социологическом, психологическом, историческом, эстетическом логическом. При этом каждый раз у исследователя будут совершенно разные задачи.

В настоящее время имеется свыше пятидесяти различных видов псевдонимов, но удовлетворительной и общепризнанной их классификации пока не создано, что является существенным пробелом в ономастике. В литературе, посвященной вопросам изучения псевдонимов, были сделаны попытки их классификации по некоторым специфическим особенностям, внешнему строению и исходному лексическому значению.

Первая попытка классификации псевдонимов была предпринята еще в 1690 г. Адриеном Байе. Хотя сам термин псевдоним тогда не вошел в употребление, ученый перечислил свыше двух десятков способов замены настоящего имени вымышленным: использование чужого имени, имен родственников, слуг, учеников, персонажей книг; укорочение настоящих имени и фамилии, замена их синонимом или антитезой, перевод их на другой язык, зашифровка посредством анаграммы, акростиха, ребуса; замена настоящих имени и фамилии инициалами или конечными буквами и т.д.

Объединив подходы разных исследователей, можно классифицировать псевдонимы по нескольким принципам:

* по способу образования;

* по смысловому;

* по функциям;

* по причинам появления;

* по сферам распространения;

* по степени известности.

Современная наука исключает изолированное рассмотрение отдельных имен и выдвигает в качестве предварительного условия для их изучения учет разнообразных факторов, так или иначе влияющих на формирование именных систем, учет лингвистических и экстралингвистических связей отдельных типов онимов. Для ономастики привлечение экстралингвистических данных является необходимым условием, поскольку имена собственные - слова особые, настроенные на оптимальное выполнение социального заказа.

Как и любой тип именования, псевдоним социально и исторически обусловлен. Он возникает в коллективе, из потребностей коллектива и отражает черты, значимые для коллектива, находящегося на определенной ступени исторического развития. Псевдоним - продукт определенной эпохи и определенной культуры. Состав псевдонимов и их социальная и идеологическая нагрузка во многом определяются социальными, историческими, экономическими и другими факторами. Изобретая псевдоним, автор номинативно трактует собственную творческую субъектность через образы, предметы, характеристики окружающего мира. Спектр номинативных установок и частных номинативных замыслов достаточно пространен, поскольку за каждым номинативным решением стоит акт индивидуальной творческой воли и фантазии. "За частными номинативными решениями проступает утверждение некоторых констант творческого начала - духовных смыслов, ценностных ориентиров, самого творчества. Псевдоним подчеркивает в человеке его неординарность, показывает особое эмоциональное или ментальное состояние, акцентирует пристрастное отношение к миру".

Чаще всего, говоря о псевдонимах, исследователи имеют в виду вымышленные имена писателей. И действительно, литература - основная сфера распространения псевдонимов. Именно в этой среде псевдоним возникает и широко используется.

В России применение псевдонима было широко распространено в XVIII- XIX вв. Само появление и существование ложных имен было тесно связано с особыми историческими, политическими условиями, с русской общественной спецификой. Основной причиной их возникновения были цензурные условия царского времени, а также стремление высокопоставленных чинов проводить свои идеи, высказывать свои взгляды, скрыв подлинное имя, звание, служебное положение.

Псевдоним - используемое человеком в той или иной публичной деятельности вместо настоящего (данного при рождении, зафиксированного в официальных документах). В западной культуре псевдонимами чаще всего пользуются деятели литературы и искусства. В восточных культурах (особенно китайской и японской) принятие нового имени при изменении социального статуса в некоторые эпохи было практически обязательным для любой сферы деятельности; аналогом такого рода обязательных псевдонимов в западной культуре можно считать обязательную перемену имени у священников и монахов, особенно в Православной церкви, однако называть церковные имена священнослужителей псевдонимами не принято.

Использование псевдонима обычно не подразумевает отказа его носителя от идентичности, поэтому псевдоним зачастую вытесняет настоящее имя: например, далеко не всем известно, что Сандро Боттичелли на самом деле звали Алессандро Филипепи, а Мэрилин Монро - Норма Джин Бейкер. Распространёнными мотивами использования псевдонимов этого рода являются:

стремление заменить слишком длинное имя более коротким, запоминающимся (в частности, у многих испанских, португальских, латиноамериканских спортсменов и политиков: характерен, например, случай Эдсона Арантеса ду Насименту, прославившегося под коротким именем Пеле);

стремление взять «говорящее» имя, соответствующее избранному роду деятельности, личной творческой или гражданской позиции, эстетическим предпочтениям эпохи: так, средневековый медик Парацельс выбрал псевдоним, отсылающий к имени знаменитого римского врача Цельса, пролетарские поэты Михаил Эпштейн и Ефим Придворов стали Михаилом Голодным и Демьяном Бедным, а их современники подписывали свои стихи именами Дир Туманный и Рюрик Рок; один из основателей русского панк-рока Николай Кунцевич известен как Ник Рок-н-Ролл;

стремление скрыть происхождение, в частности, национальность носителя имени (так поляки Вильгельм Аполлинарий Костровицкий и Юзеф Теодор Конрад Корженевский стали французским поэтом Гийомом Аполлинером и английским прозаиком Джозефом Конрадом); использование псевдонимов по этому мотиву зачастую вызывает болезненную реакцию у шовинистически настроенной части общества, выливающуюся, в частности, в кампании по «раскрытию псевдонимов»;[1]

стремление «разойтись» в именах с другим лицом, действующим в этой сфере и носящим то же или похожее имя: так, среди причин, побудивших писателя Илью Маршака стать Михаилом Ильиным, не последнюю роль играло нежелание оказаться в тени своего старшего брата Самуила Маршака, а литературовед и переводчик Элеонора Гальперина замечала в опубликованной позднее переписке, что взяла псевдоним Нора Галь для того, чтобы ее не путали с начавшей публиковаться несколько раньше литературоведом Евгенией Гальпериной.

Выводы

1. Появление большого числа новых псевдонимов и участие в наречении конкретных слоев населения позволяют охарактеризовать данную группу ономастической лексики как актуальную для проявления активной искусственной номинации. Отношение к адресату (апелляция к его воображению, языковому чутью, чувству юмора) определяет специфику выбора способа номинации. При выборе псевдонима реализуется потребность человека в речетворчестве. Рассматриваемый материал позволяет установить, как значение единиц языка связано с экстралингвистической реальностью, в которой происходит общение языковых личностей, а также демонстрирует его прагматическую и психолингвистическую направленность. Ономасиологический аспект номинации оказывается зависимым не от внутренних отношений в языке, а от квалификативно-когнитивной и лингвокреативной деятельности языковой личности и языковой общности в целом.

2. Псевдонимное словообразование рассматривается нами как подсистема словообразования естественного языка. Несмотря на то, что в сфере псевдонимообразования обнаруживаются те же черты, которые характерны для языка в целом, в качестве номинативных форм может выступать специализированный набор языковых средств. Это, во-первых, готовые единицы ономастической и апеллятивной лексики, употребленные в новой функции, во-вторых, слова, построенные по существующим в языке моделям, в-третьих, новые номинативные единицы, обслуживающие только разряд псевдонимов. Псевдонимы образуются следующими способами: фонетическим, графическим, морфологическим, лексико-семантическим, лексико-синтаксическим.

3. При образовании псевдонимов используются как апеллятивные, так и собственно ономастические модели. Псевдонимная номинация сохраняет модели естественной номинации, вместе с тем вырабатывая свои традиции в приемах и принципах обозначения и специфически используя словообразовательные, лексические, синтаксические модели. Существует также небольшая группа нестандартно образуемых псевдонимов (около 2%).

4. Для достижения того или иного стилистического эффекта при образовании псевдонимов иногда используется "звучащая материя" собственного имени. Возникновению и закреплению связи между звучанием и значением способствуют такие приемы, как аллитерация, рифма, ономатопея, ударение и др. Однако, очевидно, нельзя оценивать псевдонимы только по звукам и их сочетаниям без учета воздействия на восприятие слова структурно-языковых, контекстно-речевых, социально-культурных, психологических факторов, поскольку символическое значение звуковой стороны антропонима не является еще несомненным и всегда объективным явлением.

5. Фонетико-графический анализ позволяет увидеть место каждого псевдонима в их совокупности, понять существующие закономерности и исключения. Большая часть псевдонимов приходится на начальные буквы алфавита: А, Б, В, Г, Д, а также сонорные: Л, М, Н. Буквы Е, Й, Ц, Щ, Я представлены минимальным числом псевдонимов. Основную массу составляют двусложные (36,8%) и трехсложные (33,4%) псевдонимы. Тяготение русских псевдонимов к двух-, трех- и реже четырехсложным образованиям связано, очевидно, с понятием благозвучия и экономии речевых средств и отражает соответствующую силлабическую структуру русских фамилий.

6. Несмотря на то, что нормативная орфография имен нарицательных служит некоторым организующим началом при написании псевдонимов, всеобщей и единой орфографии этих имен собственных не существует. Нарушение орфографии за счет перестановки компонентов слова (слогов, букв), слитности написания, графических замен, свертывания целых предложений и т.д. находит широкое применение в образовании онимов данного типа. К специфическим средствам написания псевдонимов следует отнести графическое оформление, выбор именующим субъектом па-ралингвистических средств - таких, как символы, всевозможные шрифтовые и цветовые способы написания букв и слов. Задачи, решаемые при этом автором, могут быть разными: от простого привлечения внимания до создания сложных семантико-стилистических эффектов.

Литература

ономастика псевдоним антропонимика

1. Ведина Т.Ф. Тайны псевдонимов: Словарь для любознательных / Т.Ф. Ведина, Н.В. Лебедева. - М., 1983.

2. Энциклопедия для детей. Т. 15. Всемирная литература. Ч.2. XIX и ХХ века / глав. ред. В.А. Володин. - М., 2001.

3. Иванова Э.И. Зарубежная детская литература / Н.В. Будур [и др.]. - М., 1998.

Размещено на Allbest.ru