Мифологические фразеологизмы в русском языке

Устар. Дьявол, сатана.

Злой дух

Народно-поэтич. и мифол. Бес, черт, дьявол.

Святой дух

Церк. Третье лицо троицы в христианском учении.

Дьявол сидит

Прост. Экспрес. Кто-либо лукавит, сопротивляется, не подчиняется.

(сам) Дьявол не разберет.

Грубо-прост. Никому не понятно, не все ясно о чем-либо.

Что за Дьявол?

Прост. Бран. Что это значит?

Чертова дюжина

Прост. Ирон. Число тринадцать.

По суеверным представлениям число тринадцать - несчастливое число.

Жрецы Фемиды

Устар. Шутл. Ирон. Судьи.

Древнегреческая богиня правосудия.

Богом забытый

Разг. Экспрес. 1.Одинокий, заброшенный человек. 2.Заброшенное, опустевшее место, где когда-то жили люди.

Обетованная земля

Восторж. 1.Сказочно привлекательное место, куда кто-либо мечтает попасть; 2.Книжн. предмет страстных желаний, устремлений, надежд и т.д.

Выражение из библии, означающее «обещанная земля», т.е. земля. Которую Бог обещал евреям, выводя их из египетского плена, - земля «хорошая и пространная, где течет молого и мед».

Иди к черту

Разг. Ответ на пожелание «Ни пуха, ни пера», как проявление суеверия.

Идолище поганое

Фольк. Сказочное чудовище, олицетворяющее злую силу.

Избушка на курьих ножках

1.Народно-поэтическое. Сказочная избушка Бабы-Яги. 2.Пренебр. о маленьком, неприметном, неказистом строении.

Как истукан

Разг. Пренебр. Неподвижно, не шевелясь.

Калиф на час

Книжн. Экспрес. Человек, власть которого кратковременна.

Выражение восходит к названию арабской сказки «Сон наяву, или Калиф на час» из сборника «Тысяча и одна ночь».

Колесо Фортуны

Книжн. То же, что колесо счастья. Удача, везение.

В древнеримской мифологии Фортуна - богиня счастья, случая, удачи. Изображалась с рогом изобилия, на шаре или на колесе, с повязкой на глазах.

Авгиевы конюшни

Книжн. Сильно засоренное, загрязненное или захламленное помещение.

От древнегреч. мифа о конюшнях царя Авгия, не чищенных 30 лет.

Какого лешего?

Грубо-простореч. 1.Зачем?,для чего?, к чему? 2.Что именно?, чего еще?

Ни лешего

Прост. Экспрес. Совершенно ничего, совсем ничего.

Словно леший водит

Прост. Кто-либо заблудился, не может сориентироваться, найти дорогу.

Фиговый листок

Книжн. Ирон. Лицемерная, плохо скрытая маскировка подлинных намерений, нечестных, предосудительных.

По библейскому мифу Ева, познавшая после грехопадения стыд, опоясалась, чтобы прикрыть свою наготу, листьями смоковницы (фигового дерева).

Лукавый попутал

Прост. Экспрес. Кто-либо поддался соблазну.

Манна небесная

Экспрес. Что-либо крайне необходимое, желательное, ожидаемое.

По библейскому мифу - пища, которую Бог посылал иудейскому народу каждое утро с неба, когдв «Сыны Израиля» шли пустыней на землю обетованную.

Всем чертям назло

Разг. Экспрес. Вопреки, наперекор всему.

Накажи меня бог

Божба, клятвенное заверение в чем-либо.

Нечистая сила несет

Грубо-прост. Кто-либо приходит, явился некстати, не вовремя.

Хитроумный Одиссей

О человеке хитром, изобретательном.

От мифического героя поэмы Гомера «Одиссея», царя острова Итаки, отличавшегося хитростью, изобретательностью ума.

Божий одуванчик

Разг. Ирон. Об очень старом человеке (чаще о женщине).

Окаянный попутал

Прост. Кто-либо поддался соблазну (сделать что-либо предосудительное).

Каинова печать

Книжн. Экспрес. Внешние признаки преступности на ком-либо.

От библейского мифа об убийстве Кайном, сыном Адама и Евы, своего брата Авеля (это было первое убийство на земле), в наказание за что Бог отметил лицо его особым знаком. Имя «Кайн» стало нарицательным именем тяжкого преступника.

Душу дьяволу продать

Предосуд. По суеверным представлениям: отдавать свою душу дьяволу в обмен на какие-либо блага.

Чертова прорва

Прост. Экспрес. Огромное количество чего-либо.

Жар-птица

Народно-поэт. Сказочная птица с ослепительно светящимися, сверкающими перьями.

Ахиллесова пята

Книжн. Экспрес. Наиболее уязвимое, слабое место у кого-либо.

Из греческого мифа о Ахиллесе, тело которого было неуязвимо, за исключением пятки, за которую его держала мать, богиня Фетида,погружай в чудодейственную священную реку Стикс. Именно в эту пятку и был смертельно ранен Ахиллес стрелой Париса.

Рассыпаться мелким бесом

Разг. Ирон. Всячески угождать, льстить кому-либо, заискивать.

Река забвения

Устар. Поэт. В греко-римской мифологии: река подземного царства Лета, напившись воды из которой, умершие забывали все прошедшее.

Золотая рыбка

Ирон. Призрачная, мнимая удача.

Нечистая сила

1.По суеверным представлениям: дьявол, сатана, черт. 2.Злая судьба, рок. 3.Бранная характеристика кого-либо.

Стрела Амура

Книжн. Символ любви, поражающей человеческое сердце.

От изображения бога любви Амура с луком и стрелами.

Тешить беса

Устар. Прост. Совершать предосудительные, безнравственные поступки; грешить.

Ни черта

Прост. Экспрес. Совершенно, абсолютно, ничего (не иметь, не знать и т.д.).

Еще черти не бьются на кулачки

Прост. Шутл. Очень рано.

На кой черт

Грубо-простор. Зачем, для чего?

Сам черт не брат

Прост. Экспрес. Все нипочем, ничего не стоит. О чей-либо крайней смелости, независимости в делах, действиях, поступках.

До чертиков

Разг. Экспрес. 1.До галлюцинаций, до белой горячки (пить). 2.Очень, предельно (устать, жаль, смешно и т.п.).

Чудо-юдо

1.Народно-поэтическое. Сказачное чудовище. 2.Ирон. о ком-либо или о чем-либо причудливом, странном. 3.В шутливом обращении к кому-либо.

3. Разделение фразеологизмов на семантические типы

Мифонимы	Теонимы	Антитеонимы
Аника-воин	Агнец божий (послушный)	Ад в душе (в груди)
Баба-яга	Ангел во плоти	Кромешный ад на душе
Каменная баба	Ангел души моей	Ангел без крылышек
Бочка Данаид	Ангел-хранитель	Падший ангел
Живая вода	Тихий ангел пролетел	К чертовой бабушке
Мертвая вода	Батюшки светы!	Бес водит
Святая вода	Батюшки мои!	Бес попутал
Гоняться за химерами	Божья благодать	Бес в ребро
Дед-мороз	Бог весть (какой)	Бес вселился
Золотой дождь	Бог ведает куда	Бес сидит
Дойти до геркулесовых столпов	Бог весть какой	Один бес
Жрецы Фемиды	Бог войны	Ни в Бога, ни в черта
Обетованная земля	Бог в помощь	Черту брат
Идолище поганое	Бог даст	Вертеться как бес (черт) перед заутренней
Избушка на курьих ножках	Бог его (тебя, ее, вас, их) знает	Всыпать чертей
Как истукан	Бог не обидел	Чертом глядит
Калиф на час Колесо Фортуны	Бог обделил	Дать чертей
Авгиевы конюшни	Бог принес	Демон вселился
Какого лешего?	Видит бог	Адский дух, Дух тьмы, Нечистый дух
Ни лешего	Один (един) Бог без греха	Злой дух
Словно леший водит	Будь анафема божья	Дьявол сидит
Фиговый листок	Приводить в божеский вид	(сам) Дьявол не разберет
Манна небесная	Воля Божия	Что за Дьявол?
Хитроумный Одиссей	Не дай Бог!	Чертова дюжина
Каинова печать	Зги божьей не видно	Иди к черту
Жар-птица	Богом забытый	Лукавый попутал
Ахиллесова пята	Святой дух	Всем чертям назло
Золотая рыбка	Накажи меня бог	Нечистая сила несет
Стрела Амура	Божий одуванчик	Окаянный попутал
Чудо-юдо		Душу дьяволу продать
		Чертова прорва
		Рассыпаться мелким бесом
		Нечистая сила
		Тешить беса
		Ни черта
		Еще черти не бьются на кулачки
		На кой черт
		Сам черт не брат
		До чертиков

Как видим, большую часть занимают теонимы и антитеонимы (вместе 71 единица). Это связанно с появлением христианства и вытеснения языческих представлений о мире. Однако, мифонимы все равно занимают немалую часть фразеологизмов.

Из рассмотренных фразеологизмов большую часть составили антитеонимы их 41 единица. Теонимов 30 единиц. И мифонимов 29.

4. Классификация мифонимов и теонимов по лексико-грамматическим типам

Именные	Глагольные	Адъективные (определит.)	Адверби- альные (наречные)	Глагольно-пропозицион.	Междометные
Агнец божий	Тихий ангел пролетел	Ангел без крылышек	Ад в душе		Батюшки светы!
Ангел души моей	Бес водит	Ангел во плоти	Кромешный ад на душе		Батюшки мои!
Каменная баба	Бес вселился	Ангел-хранитель	К чертовой бабушке		Бог в помощь
Божья благодать	Бес попутал	Падший ангел	Один бес		Видит бог
Бог войны	Бес сидит	Аника-воин	Бог ведает куда		Не дай Бог!
Бочка Данаид	Бог даст	Баба-яга	Иди к черту		Что за Дьявол?
Черту брат	Бог его (тебя, ее, вас, их) знает	Бес в ребро	Ни лешего		Какого лешего?
Воля Божия	Бог не обидел	Бог весть (какой)	Всем чертям назло
Дед-мороз	Бог обделил	Один (един) Бог без греха	Чертова прорва
Адский дух, Дух тьмы, Нечистый дух	Бог принес	Ни в Бога, ни в черта	Ни черта
Злой дух	Будь анафема божья	Живая вода	Еще черти не бьются на кулачки
Святой дух	Вертеться как бес (черт) перед заутренней	Мертвая вода	На кой черт
Чертова дюжина	Приводить в божеский вид	Святая вода	До чертиков
Жрецы Фемиды	Всыпать чертей	Золотой дождь
Обетованная земля	Чертом глядит	Богом забытый
Идолище поганое	Гоняться за химерами	Избушка на курьих ножках
Калиф на час	Дать чертей	Как истукан
Колесо Фортуны	Демон вселился	Хитроумный Одиссей
Авгиевы конюшни	Зги божьей не видно	Божий одуванчик
Фиговый листок	Дойти до геркулесовых столпов	Золотая рыбка
Манна небесная	Дьявол сидит	Сам черт не брат
Каинова печать	(сам) Дьявол не разберет
Жар-птица	Словно леший водит
Ахиллесова пята	Лукавый попутал
Река забвения	Накажи меня бог
Нечистая сила	Нечистая сила несет
Стрела Амура	Окаянный попутал
Чудо-юдо	Душу дьяволу продать
	Рассыпаться мелким бесом
	Тешить беса

Таким образом, мы видим, что фразеологизмы глагольного типа доминируют, они составляют 30% рассмотренных мифонимов. На втором месте именные фразеологизмы. Их 27%. На третьем месте адъективные фразеологизмы - 22%. Далее следуют адвербиальные мифонимы - 13%. 7% составляют междометные фразеологизмы. Глагольно-пропозиционные фразеологизмы отсутствуют в данной выборке.



Заключение

Мифонимы и теонимы - обширный пласт русской фразеологии. Эти фразеологизмы с их образной системой и яркой выразительностью отнюдь не являются застывшей массой устаревающих слов. В нашей работе мы попытались приоткрыть завесу традиционных взглядов на этот пласт русской лексики, сделать хотя бы общий обзор её своевременного состояния на фоне общетеоретических сведений по фразеологии. В результате анализа ряда научных и публицистических работ, лексикографических источников мы можем сделать определенные выводы.

Достигнув поставленных задач, мы выполнили главную цель работы - обзор и изучение мифологических фразеологизмов в русском языке. Мы обратились к их значению, выявили семантические типы, а так же разбили их на лексико-грамматические группы.

Несмотря на быстро развивающийся научно-технический прогресс, наш язык не только пополняется новыми словами и выражениями, но и несмотря на переосмысленный характер, сохраняет старые, общепринятые сочетания слов с общей семантикой. Это говорит о значимости и популярности данных фразеологизмов.

Несмотря на обширное изучение фразеологии необходимо не останавливаться на достигнутом, язык как система постоянно развивается и, чтобы не упустить изменений в нем, нужно постоянно отслеживать эти движения.



Список используемой литературы

1. Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка. - Л.: Издательство «Наука», 1977. - 281с.

2. Архангельский В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. - Ростов-на-Дону: Изд-во РГУ, 1964. - 315 с.

3. Ахманова О.С. Очерки по общей и русской лексикологии. - М.: Учпедгиз, 1957. - 295 с.

4. Бабкин А.М. Русская фразеология, ее развитие и источники. - Л.: Наука, 1970. - 264 с.

5. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // А.А.Шахматов, 1864-1920: Сб. статей и материалов. - М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1947. - 474 с.

6. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка: Учеб. пособие для вузов по спец. «Рус. яз. и лит.». - СПб.: Специальная Литература, 1996. - 192 с.

7. Мокиенко В.М. образы русской речи: историко-этимологические очерки фразеологии/ Мокиенко В.М. - 2-е изд., испр. - М.: Флинта: Наука, 2007. - 464с.

8. “Вопросы языкознания.” - 1995. - №6. - стр.17-29

9. Федорова А.И. фразеологический словарь русского литературного языка. Том 1: А-М. - Новосибирск: во «Наука», 1995. - 390с.

10. Федорова А.И. фразеологический словарь русского литературного языка. Том 2: Н-Я. - Новосибирск: «Наука» сибирская издательская фирма РАН, , 1995. - 396с.

11. Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. опыт этимологического словаря русской фразеологии. - М.: Рус.яз., 1987. - 240с.



Приложение

1. Агнец божий (послушный)

2. Ад в душе (в груди)

3. Кромешный ад на душе

4. Ангел без крылышек

5. Ангел во плоти

6. Ангел души моей

7. Ангел-хранитель

8. Падший ангел

9. Тихий ангел пролетел

10. Аника-воин

11. Баба-яга

12. Каменная баба

13. К чертовой бабушке

14. Батюшки светы!

15. Батюшки мои!

16. Бес водит

17. Бес в ребро

18. Бес вселился

19. Бес попутал

20. Бес сидит

21. Один бес

22. Божья благодать

23. Бог весть

24. Бог ведает куда

25. Бог весть какой

26. Бог войны

27. Бог в помощь

28. Бог даст

29. Бог его (тебя, ее, вас, их) знает

30. Бог не обидел

31. Бог обделил

32. Бог принес

33. Видит бог

34. Один (един) Бог без греха

35. Ни в Бога, ни в черта

36. Бочка Данаид

37. Черту брат

38. Будь анафема божья

39. Вертеться как бес (черт) перед заутренней

40. Приводить в божеский вид

41. Живая вода

42. Мертвая вода

43. Святая вода

44. Воля Божия

45. Всыпать чертей

46. Чертом глядит

47. Гоняться за химерами

48. Не дай Бог!

49. Дать чертей

50. Дед-мороз

51. Демон вселился

52. Зги божьей не видно

53. Золотой дождь

54. Дойти до геркулесовых столпов

55. Адский дух, Дух тьмы, Нечистый дух

56. Злой дух

57. Святой дух

58. Дьявол сидит

59. (сам) Дьявол не разберет

60. Что за Дьявол?

61. Чертова дюжина

62. Жрецы Фемиды

63. Богом забытый

64. Обетованная земля

65. Иди к черту

66. Идолище поганое

67. Избушка на курьих ножках

68. Как истукан

69. Калиф на час

70. Колесо Фортуны

71. Авгиевы конюшни

72. Какого лешего?

73. Ни лешего

74. Словно леший водит

75. Фиговый листок

76. Лукавый попутал

77. Манна небесная

78. Всем чертям назло

79. Накажи меня бог

80. Нечистая сила несет

81. Хитроумный Одиссей

82. Божий одуванчик

83. Окаянный попутал

84. Каинова печать

85. Душу дьяволу продать

86. Чертова прорва

87. Жар-птица

88. Ахиллесова пята

89. Рассыпаться мелким бесом

90. Река забвения

91. Золотая рыбка

92. Нечистая сила

93. Стрела Амура

94. Тешить беса

95. Ни черта

96. Еще черти не бьются на кулачки

97. На кой черт

98. Сам черт не брат

99. До чертиков

100. Чудо-юдо

Размещено на Allbest.ru